Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vosmecê" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOSMECÊ IN PORTUGUESE

vos · me · cê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOSMECÊ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vosmecê is a pronoun.
The pronoun is a word that replaces other terms that designate people or things at any given moment.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH VOSMECÊ


abecê
a·be·cê
vossemecê
vos·se·me·cê

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE VOSMECÊ

voraz
vo
vorticela
vorticelídeo
vorticidade
vortiginoso
vortilhão
vos
vosco
vosselência
vossemecê
vossenhoria
vossência
vosso
votação
votado
votante
votar
votável

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE VOSMECÊ

balan
gla
iiaba
marrom-gla
mer
pla
qui
van
vassun
vo

Synonyms and antonyms of vosmecê in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vosmecê» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOSMECÊ

Find out the translation of vosmecê to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of vosmecê from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vosmecê» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

你崇拜
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Vosotros mismos
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

You are
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अपने पूजा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

عبادتك
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

ваше поклонение
278 millions of speakers

Portuguese

vosmecê
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

আপনার পূজা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

votre culte
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

penyembahan kamu
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Ihre Verehrung
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

あなたの崇拝
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

예배
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

sembahyang Panjenengan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thờ phượng của bạn
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

உங்கள் வழிபாடு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

आपल्या उपासना
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

zatıâliniz
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

il vostro culto
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Twój kult
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

ваше поклоніння
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Tu ești
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Είστε
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

jou aanbidding
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Ers Nåd
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

din tilbedelse
5 millions of speakers

Trends of use of vosmecê

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOSMECÊ»

The term «vosmecê» is regularly used and occupies the 76.797 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vosmecê» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vosmecê
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «vosmecê».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about vosmecê

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VOSMECÊ»

Discover the use of vosmecê in the following bibliographical selection. Books relating to vosmecê and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A CEBOLA NAO DA ROSAS
Vosmecê não será mais castigado, desde que se submeta as ordens de trabalhar. Afinal que foi que vosmecê disse a eles para ficarem tão zangados? - Nada. -Nada? – indagou Candobe pasmo. -Nada mesmo! – confirmou Guzunga. -O que ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
2
Candeias em Espelho d'Agua: 1777-1845
Porque já completei quinze anos e vosmecê dezoito. Quero saber da vossa vontade em constituir família e se vamos nos casar, um dia. Miguel Arcanjo não respondeu de imediato. Parecia calmo, cavalgando ao seu lado, pensando distante, ...
Marly Therezinha Germano Perecin, 1990
3
Caminhos cruzados
Osvaldo insistiu em criar um clima de briga e abriu o jogo: - Vosmecê é que é o criminoso e eu vou levar vosmecê para o delegado. - Só se for morto - respondeu Miguel. - Eu é que vou lhe dar uma lição. Não me chamo mais Miguel se não ...
Carlos da Terra, 2004
4
Turbilhão
Nem vosmecê se lembra, hem, nhozinho? Paulo, sorvendo o café, fez um aceno afirmativo; mas o mulato, estirando as pernas, arregaçando as calças, duvidou: - Qual! Vosmecê era muito miúdo. - Ritinha sentou-se com a bandeja nos ...
Coelho Neto, 1925
5
Um gato aprende a morrer
Murmurei alguma coisa para que soubesse que estava atento, e ele prosseguiu: "Vosmecê, por exemplo, sei que é feito de massa boa, e durante a vida juntou a ela bondade e compaixão. Posso dizer que vosmecê não mima a si mesmo, ...
Luís Carlos Lisboa, 2002
6
Danação
_ Não sei do que vosmecê fala _ rebateu o jovem, arrancando a casaca e colocando uma das garruchas no fundo da algibeira. Os dedos roçaram no mapa, arrancando um calafrio que correu todo o corpo. _ Pensa que vosso Deus mandou ...
MARCUS ACHILES
7
Salu do agreste
Vosmecê ainda joga aquele bilhar de fazer inveja aos grandes mestres? - Bondade sua! Eu apenas dou umas pobres tacadas, como posso comparar-me aos mestres do snooker? Respondeu Hamilton sorrindo e abraçando o velho amigo.
Dilson Pereira dos Santos, 2010
8
Modernismo Na Literatura Brasileira
Vosmecê agora me faça a boa obra de querer me ensinar o que é mesmo que é: fasmisgerado... faz-me-gerado... falmisgeraldo... familhas-gerado...? Disse, de golpe, trazia entre dentes aquela frase. Soara com riso seco. Mas, o gesto, que ...
Frederico Barbosa
9
Quinze cartas sobre moralidade & ciência
Dou-lhe essa amostra para que Vosmecê fique sabendo dos assuntos mais preocupantes e misteriosos de nossa Física moderna, que ainda gatinhava nos idos de 1300. Mas não pense que Vosmecê foi esquecido pela humanidade que  ...
João Baptista Ramos, 2000
10
O Fundador
Aydano Roriz. - Não me cabe achar ou deixar de achar, meu senhor. Mas penso cá comigo que o menino deveria nascer. - Pelo sangue de Cristo, ó Diogo Álvares!... Eu sou o governador. Tu pensas que eu posso... - Vosmecê já lutou na  ...
Aydano Roriz, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOSMECÊ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vosmecê is used in the context of the following news items.
1
“Despamonhalização” do Mundo?
Mas qual o problema, escrevemos 'vc' em vez de você, mas a 300 anos se escrevia vossa mercê e há 200 anos se escrevia vosmecê. O fato é, a tecnologia ... «Engeplus, Jul 15»
2
Quando Gilberto Amado encontrou Pinheiro Machado
Quem é Vosmecê? Desembuchei o meu nome e ajuntei encarando-o: Disseram-me que o senhor queria me conhecer. Oh, carinho! Vomecê! Tão pequenino! «Consultor Jurídico, Jul 15»
3
Descubra a importância de continuar aprendendo com 5 vídeos
“Vossa mercê”, “vossamecê”, “vosmecê”, “vancê” e, finalmente, “você”. Durante anos, esta palavra tão comum da língua portuguesa assumiu variadas formas ... «Universia Brasil, Feb 15»
4
Marco Albertim *
Mas pelo rosto curtido, o olho sumido e o corpo se acudindo num gancho de alumínio, bem que vosmecê se parece com um desemparedado escorraçado da ... «Vermelho, Aug 14»
5
Pronomes de tratamento
Trata-se de uma redução de "vossa mercê", que passou para "vossemecê" e depois para "vosmecê", e que, devido à rapidez de pronúncia da palavra, ... «Jornal de Notícias, Aug 14»
6
Pelo bom português nas redes sociais
... por exemplo, a palavra vossa mercê, que, resumida, deu lugar ao 'vosmecê', que virou 'vancê', depois você e até o 'cê'. Nas redes sociais, simplesmente 'vc'. «NetDiário, Jul 14»
7
“Eu Dou o remédio que cura tudo”
“Pois eu digo a vosmecê que essa doença já passou para os intestinos e depois furou as tripas. E se vosmecê quer saber mais: ela já atacou os purmão.” «Paraná-Online, Oct 13»
8
Novela Gabriela: Miss Pirangi em cima da hora desiste de Amâncio …
Vosmecê é um bom homem”, diz. Supreso, Amâncio tenta deixar os sentimentos de lado: “Seja feliz também, Miss Pirangi. Vou embora do mesmo jeito. «ABN, Oct 12»
9
Novela Gabriela: Dorotéia diz que Coriolano é corno e ele fica de …
Dorotéia não perdoa e incita ainda mais: “Vosmecê é um velho gagá que pensa que dá conta de uma mulher feito aquela. Tire a prova! Finja que vai viajar, ... «ABN, Oct 12»
10
Novela Gabriela: Sandra e Anabela comemoram golpe em Manoel …
Vosmecê agora morre!”. O velho implora por sua vida, mas Sandra não lhe dá ouvidos. O golpista está prestes a atirar quando Anabela entra na frente dele: “Se ... «ABN, Aug 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vosmecê [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/vosmece>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z