Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a reproșá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A REPROȘÁ

fr. reprocher
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A REPROȘÁ IN ROMANIAN

a reproșá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A REPROȘÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a reproșá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a reproșá in the Romanian dictionary

A REPROŞÁ ~ éz tranz. (actions or reprehensible acts) To be reproached; to impute. A REPROȘÁ ~éz tranz. (acțiuni sau fapte reprobabile) A atribui ca reproș; a imputa.

Click to see the original definition of «a reproșá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A REPROȘÁ


a acroșá
a acroșá
a broșá
a broșá
a decroșá
a decroșá
a degroșá
a degroșá
a se împăroșá
a se împăroșá
a se îngroșá
a se îngroșá
a îngroșá
a îngroșá
acroșá
acroșá
autoreproșá
autoreproșá
broșá
broșá
debroșá
debroșá
decroșá
decroșá
degroșá
degroșá
reproșá
reproșá
schiroșá
schiroșá
împietroșá
împietroșá
împăroșá
împăroșá
îngroșá
îngroșá
înluntroșá
înluntroșá
întăroșá
întăroșá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A REPROȘÁ

a reperá
a repetá
a repezí
a repicá
a replantá
a replicá
a repopulá
a reportá
a repovestí
a reprezentá
a reprimá
a reprimí
a repro
a reprodúce
a reprofilá
a republicá
a repudiá
a repugná
a repúne
a repurtá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A REPROȘÁ

a cocoșá
a eboșá
a gheboșá
a ghiloșá
a ricoșá
a scămoșá
a se cocoșá
a se gheboșá
a se împieptoșá
a se încețoșá
a se încârdoșá
a se înduioșá
a se înfricoșá
a se îngrețoșá
a încețoșá
a înduioșá
a înfricoșá
a îngrețoșá
a învoioșá
a învârtoșá

Synonyms and antonyms of a reproșá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a reproșá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A REPROȘÁ

Find out the translation of a reproșá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a reproșá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a reproșá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

批评
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

criticado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to reproach
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

आलोचना की
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

انتقدت
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

критике
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

criticada
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

নিন্দা করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

critiqué
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

dicela
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

kritisiert
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

批判
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

비판
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nyacad
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chỉ trích
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இகழ்ந்துரைத்தார்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

तुमचा अपमान
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sitem
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

criticato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

skrytykował
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

критиці
40 millions of speakers

Romanian

a reproșá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

επέκρινε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gekritiseer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

kritiserats
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

kritisert
5 millions of speakers

Trends of use of a reproșá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A REPROȘÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a reproșá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a reproșá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A REPROȘÁ»

Discover the use of a reproșá in the following bibliographical selection. Books relating to a reproșá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
În spatele cortinei de fier: România sub ocupație rusească - Pagina 30
A reproşa în mod direct lui George Manu (sau altora aflaţi în situaţie asemănătoare) unele fapte (incontestabil ruşinoase) săvârşite de unii membri ai Mişcării Legionare în care el nici n-a fost implicat, nici n-a avut vreo posibilitate de a le ...
George Manu, 2011
2
Enciclopedia înțelepciunii
„Poate critica noastră constă în a reproşa altora că nu au calităţile pe care credem că le avem noi“, explică romancierul Jules Renard în Journal. Adevărul se ascunde în spatele cuvintelor fabulos împletite de scriitorul francez. Nu avem dreptul ...
Arina Avram, 2013
3
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 289
... a reproşa, a salva, a scurta, a semna, a stima, a studia, a telefona, a trata, a traversa, a ura, a urma. a visa,... 2. Particularităţi ale verbelor de conjugarea a IV-a Verbele de conj. a IV-a prezintă 4 tipuri de conjugare: eu dorm eu plătesc eu ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
4
În spatele cortinei de fier: România sub ocupație rusească - Pagina 28
Concluzia poate părea hazardată dar, în fond, ce i se putea reproşa lui Manu? N-a fost în mod direct afectat nici de persecuţiile carliste de la sfârşitul anilor '30, nici de represiunea ce a urmat după rebeliunea din 21-23 ianuarie 1941.
Testis Dacicus, ‎Silviu B. Moldovan, ‎Șerban Manu, 2004
5
În istorie, în politică, în literaturaă - Pagina 163
Fundamental în mentalitatea liberală este spiritul tranzacţional; a reproşa liberalilor că nu sunt ca d. C. Ticu Dumitrescu, Stelian Tănase sau Nica Leon este ca şi cum le-ai mai putea reproşa d-1or Iliescu, Bârlădeanu, Dan Marţian că sunt ...
Alexandru George, 1997
6
Război diplomatic în Basarabia - Pagina 14
Se reproşa părţii române rezumarea ajutorului la simple declaraţii, care nu au fost dublate de fapt. Motiv pentru adepţii filoruşi de a reproşa votul negativ privind integrarea în Comunitatea Statelor Independente şi a lansa atacuri puternice la ...
Iulian Chifu, 1997
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 749
A-i scoate (cuiva) ochii (pentru ceva) = a-i face (cuiva) mustrări grele ; a reproşa (ceva cuiva). A-si scoate ochii unul altuia — a se certa, a se bate; a-şi imputa, a-şi reproşa. De departe calu-fi bate, de aproape oc/iii-ţi scoate = aparenţele sînt ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Fém-Ha - Pagina 1051
2. szemrehányóan fdlemleget/háaytorgat ; a reprosa; vorwerfen. 1612: Ha p;aigbu Teób gyerme- kim azt hantorgatnak, hogy teóbbet adtam volaa ez gyermekemnek Jauaimbol, hogj sem nekik szamon vetuen vellek, ha tartozik forditani nekik ...
T. Attila Szabó, 1984
9
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 183
(412) Ocară Trecut ca derivat din bulgarul okari am, dar care este inexistent în dicţionarul român-bulgar, citat cu alt prilej. în limba sîrbocroată se în- tîlneşte termenul o k ar o ti, oare are sensul de „a mustra, a dojeni, a reproşa" — nu însă şi ...
Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984
10
Triumful lui Făt-Frumos: o lectură comparată a basmului ... - Pagina 90
Această insuficienţă însăşi e cauza care a provocat lectorilor interpretări fie mult deviate, fie, dimpotrivă, excesiv de literale. Departe de mine gîndul de a reproşa ceva basmului ca atare. Regula lui e să spună enorm în cît mai puţine cuvinte.
Mircea Constantinescu, 1979

REFERENCE
« EDUCALINGO. A reproșá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-reprosa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z