Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se înfricoșá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A SE ÎNFRICOȘÁ IN ROMANIAN

a se înfricoșá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE ÎNFRICOȘÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se înfricoșá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se înfricoșá in the Romanian dictionary

TO FALL ME IN MEET. To be afraid. / in + creepy A SE ÎNFRICOȘÁ mă ~éz intranz. A fi cuprins de frică. /în + fricos

Click to see the original definition of «a se înfricoșá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE ÎNFRICOȘÁ


a cocoșá
a cocoșá
a ricoșá
a ricoșá
a se cocoșá
a se cocoșá
a înfricoșá
a înfricoșá
cocoșá
cocoșá
ricoșá
ricoșá
spicoșá
spicoșá
înflocoșá
înflocoșá
înfricoșá
înfricoșá
înspicoșá
înspicoșá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE ÎNFRICOȘÁ

a se înfășurá
a se înfățișá
a se înfeudá
a se înfierbântá
a se înfíge
a se înființá
a se înfiorá
a se înfiripá
a se înflăcărá
a se înfocá
a se înfoiá
a se înfrățí
a se înfruntá
a se înfruptá
a se înfumurá
a se înfundá
a se înfurcí
a se înfuriá
a se îngăduí
a se îngălbení

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE ÎNFRICOȘÁ

a acroșá
a broșá
a decroșá
a degroșá
a eboșá
a gheboșá
a ghiloșá
a reproșá
a scămoșá
a se gheboșá
a se împieptoșá
a se împăroșá
a se încețoșá
a se încârdoșá
a încețoșá
a înduioșá
a îngrețoșá
a îngroșá
a învoioșá
a învârtoșá

Synonyms and antonyms of a se înfricoșá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se înfricoșá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE ÎNFRICOȘÁ

Find out the translation of a se înfricoșá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se înfricoșá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se înfricoșá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

吓人
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

que dar miedo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to be scary
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

डरावना करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل يكون مخيفا
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

чтобы страшно
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a assustador
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ভীতিকর করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à effrayant
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk menakutkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

beängstigend zu sein
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

怖いへ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

무서운 에
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo medeni
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đến đáng sợ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பயங்கரமான செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

धडकी भरवणारा करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

korkutucu için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

per paura
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

do przerażające
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

щоб страшно
40 millions of speakers

Romanian

a se înfricoșá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να είναι τρομακτικό
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

scary te wees
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

till skrämmande
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

til skremmende
5 millions of speakers

Trends of use of a se înfricoșá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE ÎNFRICOȘÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se înfricoșá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se înfricoșá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE ÎNFRICOȘÁ»

Discover the use of a se înfricoșá in the following bibliographical selection. Books relating to a se înfricoșá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 417
ÎNFIINŢARE, înfiinţări, t. f. Acţiunea de a (te) înfiinţa ; fundare, instituire. ♢ (Rar) Realizare, executare. ÎNFIORA, înfidr. vb. I. Tranz. fi refl. 1. A face ca cineva să fie cuprins sau a fi cuprins de fiori ; a (se) speria, a (se) înfricoşa. 2. Fig. A suferi sau a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Compunerile școlare pentru gimnaziu
Verbele şi substantivele vor exprima neliniştea, teama, tensiunea, surprinderea: a încremeni, a fi uluit/surprins/impresionat, a se înfricoşa, a avea fiori. Creează un moment de suspans care să ţină treaz interesul cititorului! Este obligatoriu să ...
Elena Sandu, 2013
3
Vecinul (Romanian edition)
Discuţia cu un străin era un moment suficient de greu pentru ca Ree să nu fie expusă şi riscului de a se înfricoşa. D.D. şi Miller au auzit paşi pe coridor. Amândoi sau întors spre uşă, în expectativă, şi, fără să vrea, D.D. a simţit cum o cuprind ...
Lisa Gardner, 2012
4
Un om norocos
În nopţile ploioase, cînd vîntul făcea să scîrţîie gutuiul sălbatec de la poartă şi aducea dinspre pădurea de sălcii mugetele cerbilor, se înfricoşa. Dumnezeu răscolea prin amintirile pe care ea vroia să le uite, învinovăţindo că nuşi luase de mînă ...
Octavian Paler, 2015
5
Opere - Volumul 2 - Pagina 369
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, Nicolae Liu. P. 105, r. 4. să-i tăgăduiască / să-i tăgăduiască, sau s-a gindit să-i tăgăduiască (1911, 1912) - r. 6, şi de înjurăturile / şi înjurăturile (1911, 1912) - r. 7-8. se înfricoşa / se înfricoşa (1911) - r. 28, li vui ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1968
6
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 171
GROAZĂ A-l apuca (sau a-l lua) pe cineva groaza = a se înfricoşa, a se îngrozi. M-a luat groaza cînd am trecut pe Ungă lan şi l-am văzut cîtu-i de mare (Creangă). Ţi-e mai mare groaza (să. . . ), se spune în legătură cu ceva înfiorător, îngrozitor.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
7
Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 36
I. A se înfricoşa peste măsură, a se înfioră: ATam încrăciunat în spate când am văzut bătaia. C. Rebreanu, Bistriţa. tncrăncionâ, vb. refl. I. A se îngrozi: Voai, că si amu mă încrâncionă, cum i-am văzut bătân'u-se. I. Sohorca, Sângeorz-Băi.
Ștefan Pașca, 1928
8
Fram, ursul polar (Romanian edition)
Nu se mai înfricoşa acum, odată ce vedea de la ce făpturi slăbănoage vine ameninţarea. Nici nar fi avut de ce se înfricoşa, după experienţa ei de până atunci. Dacă firea ar fi înzestrato cu darul râsului, ar fi început a hohoti, să se cutremure ...
Cezar Petrescu, 2013
9
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 336
196), nume de dans. Iurt 198, toponimic. 'nbunghiie 101 (p. 243), cu nasturi. 'ncrămăluit 99 dp. 241), mâhnit, îndurerat. încrestit (p. 196), 90, (p. 235), împodobit, zugrăvit. înfiat 82. 'nîlorat 67. înfricoşa 199, a se înfricoşa. 'nfîna 74, a pune frâul în ...
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 429
A - frica (sau groaza, spaima) in cineva (sau in oasele cuiva) - a se înfricoşa. A - la spălat (sau la apă) = a) (despre o ţesătură) a-şi micşora dimensiunea prin spălare sau prin înmuiere; b) a ajunge într-o situaţie din care e greu de ieşit.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se înfricoșá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-infricosa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z