Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a trândăví" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A TRÂNDĂVÍ

trândav
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A TRÂNDĂVÍ IN ROMANIAN

a trândăví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A TRÂNDĂVÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a trândăví» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a trândăví in the Romanian dictionary

AND TRANSPORT ~ ésc intranz. Spend his time lazy; and lazy; to lazy. A TRÂNDĂVÍ ~ésc intranz. A-și petrece vremea lenevind; a lenevi; a lenoși.

Click to see the original definition of «a trândăví» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A TRÂNDĂVÍ


a isprăví
a isprăví
a izbăví
a izbăví
a jilăví
a jilăví
a nărăví
a nărăví
a otrăví
a otrăví
a otăví
a otăví
a preaslăví
a preaslăví
a proslăví
a proslăví
a scârnăví
a scârnăví
a se grozăví
a se grozăví
a se gângăví
a se gângăví
a se isprăví
a se isprăví
a se izbăví
a se izbăví
a se jilăví
a se jilăví
a se nărăví
a se nărăví
a se îmbolnăví
a se îmbolnăví
a se înnărăví
a se înnărăví
a îmbolnăví
a îmbolnăví
a înnărăví
a înnărăví
trândăví
trândăví

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A TRÂNDĂVÍ

a tra
a tra
a traumatizá
a traversá
a travestí
a trădá
a trăí
a trăncăní
a trăsní
a trâmbițá
a trân
a trântorí
a trebăluí
a trebuí
a tréce
a trefilá
a treierá
a tremurá
a trená
a trepaná

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A TRÂNDĂVÍ

a se otrăví
a se puhăví
a se scârnăví
a se slăví
a se zugrăví
a slăví
a zugrăví
bolnăví
crăví
fâicăví
grozăví
gângăví
isprăví
istrăví
izbăví
jilăví
lingăví
mârșăví
îmbolnăví
înnărăví

Synonyms and antonyms of a trândăví in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A TRÂNDĂVÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a trândăví» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a trândăví

Translation of «a trândăví» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A TRÂNDĂVÍ

Find out the translation of a trândăví to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a trândăví from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a trândăví» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

无所事事
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

de la ociosidad
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

of idleness
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

आलस्य का
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الكسل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

от безделья
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

de ociosidade
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আলস্য
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

de l´oisiveté
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kemalasan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Müßiggang
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

怠惰の
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

게으름 의
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

sloth ing
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

của sự biếng nhác
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சோம்பல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

आळशीपणा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tembellik
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

dell´ozio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

bezczynności
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

від неробства
40 millions of speakers

Romanian

a trândăví
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

της απραξίας
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

van luiheid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

av sysslolöshet
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

av lediggang
5 millions of speakers

Trends of use of a trândăví

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A TRÂNDĂVÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a trândăví» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a trândăví

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A TRÂNDĂVÍ»

Discover the use of a trândăví in the following bibliographical selection. Books relating to a trândăví and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dandysmul. O istorie
Aşa se face că, în octombrie 1830, continuă să existe două feluri de oameni: bogaţii şi săracii, oamenii în trăsură şi oamenii pe jos, cei care şiau plătit dreptul de a trândăvi şi cei care se străduiesc să îl dobândească. Limbajul societăţii este ...
Adriana Babeți, 2012
2
Țiganiada
Ah! şi cine-apoi din asta poate, Oame ticăloase,-a te mai scoate!... Au doar” moleáţa de-acum junie, Ce n-au învăţat alta nimică Făr” a vâna după libovie, A căuta la sabie cu frică, Pe divan a trândăvi Cu lene Ş-a căsca gurile prin dughiene!
Ion Budai Deleanu, 2011
3
Corespondența completă - Volumul 2
Încredețivă în mijlocirea mea; departe de mine gândul de a trândăvi când vine vorba de mulțumirea Domniei voastre, dar Părintele Mersenne greșește întru câtva făcânduvă să tânjiți atâta după bucățile de care aveți atâta trebuință în ...
René Descartes, 2015
4
69 de motive stupide ca sa te apuci de citit
Astfel, în Jurnal, el a notat principalele lui defecte: netemeinicia (nehotărârea, nestatornicia, inconsecvența), faptul că era o fire dificilă, dezagreabilă, orgolioasă și mai ales avea obiceiul de a trândăvi. Nemuritorul Pușkin era încătușat de ...
Andrei Ruse, 2015
5
Craii de Curtea Veche:
La fireasca lui duşmănie faţă de ele, duşmănie înveninată de neputinţa de a le vătăma întru ceva, se răspunsese cu un despreţ adânc pe care astăzi nu mă mai învoiesc a-l împărtăşi. Era un om! În loc să se mulţumească a trândăvi coconeşte ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
6
Adam Bede - Volumul 1
... iar dea lungul uliței principale a satului, de la hanul Donnithorne Arms și până la poarta cimitirului, locuitorii fuseseră scoși din case de ceva mai important decât simpla plăcere de a trândăvi în căldura soarelui care stătea să apună.
George Eliot, 2013
7
Jurnal (Romanian edition)
Principalele mele defecte – obișnuința de a trândăvi, dezordinea, senzualitatea și patima jocului. Voi acționa împotriva lor. , am 4 februarie. Dimineața am scris puțin. Ma deranjat Bulgakov, am ațipit, și apoi Kutler. Am luat dejunul la ...
Lev Tolstoi, 2014
8
Profunzimile sufletului
De o surprinzătoare actualitate, eseurile psihanalitice ale lui Wilhelm Steckel sunt adevărate incursiuni în adâncurile psihicului, abordând teme din cele mai diverse ale vieții cotidiene: „cea de-a doua lume“ (lumea imaginației) ...
Wilhelm Stekel, 2014
9
Cele mai frumoasele zile ale tinereții mele - Pagina 126
Asta-i totul. Din clipa memorabilă când îmi săriseră de gât, cele două surori mă vizitau în fiecare zi. Prietenia lor insistent oferită îmi va scurta poate « mărturia », slujindu-mi şi de scuză pentru a trândăvi fără remuşcări. O dată m-au găsit chiar ...
Ana Novac, 2004
10
Lexic românesc: cuvinte, metafore, expresii - Pagina 238
... trândăvi, a nu avea nici o ocupaţie', a-i mînca cuiva cîinii din traistă 'a fi bleg, prost', a vinde pielea ursului 238.
Stelian Dumistrăcel, 1980

REFERENCE
« EDUCALINGO. A trândăví [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-trandavi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z