Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amînáre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMÎNÁRE IN ROMANIAN

amînáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES AMÎNÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «amînáre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of amînáre in the Romanian dictionary

postponement f. Late date: postponement of one trial. amînáre f. Lăsare pe altă dată: amînarea unuĭ proces.

Click to see the original definition of «amînáre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH AMÎNÁRE


abalienáre
abalienáre
abandonáre
abandonáre
abonáre
abonáre
achiziționáre
achiziționáre
acvaplanáre
acvaplanáre
acționáre
acționáre
adiționáre
adiționáre
adunáre
adunáre
afináre
afináre
afânáre
afânáre
aglutináre
aglutináre
alienáre
alienáre
alináre
alináre
alternáre
alternáre
aluvionáre
aluvionáre
amináre
amináre
amânáre
amânáre
anghináre
anghináre
angrenáre
angrenáre
lumînáre
lumînáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMÎNÁRE

amiotrofíe
amirál
amiralitáte
amirós
amirosí
amitótic
amitóză
amixíe
amîn
amîna
amînat
amîndói
amîndóĭ
amnár
amnărúș
amnéstic
amnestíe
amnestiéz
amnézic
amnezíe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE AMÎNÁRE

anináre
antrenáre
aplanáre
aprovizionáre
asanáre
asasináre
asemănáre
asezonáre
asignáre
atenționáre
atârnáre
atîrnáre
autoaglutináre
autoaprovizionáre
autochestionáre
autodepanáre
autodetermináre
autodisciplináre
autoexamináre
autofrânáre

Synonyms and antonyms of amînáre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «amînáre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMÎNÁRE

Find out the translation of amînáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of amînáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amînáre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

延期
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

aplazamiento
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Postponement
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

स्थगन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تأجيل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

отсрочка
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

adiamento
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মুলতবি অবস্থা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

report
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

penangguhan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Verschiebung
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

猶予
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

연기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

postponement
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

hoãn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தள்ளி வைக்கப்பட்டன
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पुढे ढकलण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

erteleme
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

rinvio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

odroczenie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

відстрочка
40 millions of speakers

Romanian

amînáre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αναβολή
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

uitstel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

uppskjutande
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

utsettelse
5 millions of speakers

Trends of use of amînáre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMÎNÁRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «amînáre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about amînáre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «AMÎNÁRE»

Discover the use of amînáre in the following bibliographical selection. Books relating to amînáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dreptul procesual penal în R.P.R. - Pagina 323
Dacă cel condamnat suferă de o boală care îl împiedică să execute pedeapsa; această amînare durează pînă la însănătoşirea condamnatului şi poate fi repetată dacă este necesar. 2. Dacă persoana condamnată este o femeie gravidă sau a ...
Siegfried Kahane, 1963
2
Etymologicum Magnum Romaniae: dicționarul limbei istorice ...
Apoi se duce prin pădure şi începe a chiti copacii trebuitori: ista-i bun de amînare, cela de tălpi, ista de grinzi, cela de tumu- rugi, cela de costoroabe..." „La mori , ca şi la case, una din părţile de căpetenie ale clădirii sînt amînare sau aminari.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Andrei Rusu, ‎Paul Cornea, 1970
3
Maigret și hoțul de buzunare
În ianuarie, au solicitat o amînare de o lună, apoi, la 15 februarie, altă amînare... Proprietarul a hotărît săi dea afară dacă, la 15 martie, nu plăteau restanţele. — Nau plătit? — Alaltăieri a fost 15... Miercuri... — Nu vaţi îngrijorat că nu iaţi văzut?
Georges Simenon, 2013
4
Cafeneaua Pas-Parol
Noi, în momentul acela, chiar discutînd despre amînare, chiar disecînd mecanismele, trucurile prin care suportam mai uşor amînarea, tot acelaşi lucru îl urmăream: să suportăm mai uşor amînarea. Surprins, lam privit mai atent pe Halus Vlonga ...
Matei Vișniec, 2014
5
Limba română vorbită în Moldova istorică - Volumul 1 - Pagina 154
(I, AT/37, 27-31); b) în interiorul aceleiaşi replici, ca strategie de amînare care oferă, în condiţiile continuităţii discursului, o pauză de gîndire (cu corespondent la nivel fonetic, în rostirea prelungită a sunetelor ă, î): ... cel de la volaan, stăpînul îî ...
Klaus Bochmann, 2002
6
Opere I
... Revoluţia mă supunea la grele probe de foc pentru ami verifica devotamentul, aveam la mine ordinul de chemare în armată, eram hotărît să mă duc, să nu invoc faptul că sînt şi student, legile în vigoare atunci permiţîndumi o amînare, dar nu, ...
Radu Cosaşu, 2012
7
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Amin s. amînez (arnînat, amînare), vb. ; ajourner, reculer, temporiser, tar- der, sursoir. Din preposiţionalul a şi m î n = lat. vulg. m i n o , cu acelaşi sens ca italienesce în „m e n a r per la lunga" (Cibac). Sinonim cu zăbovesc, preget, î n t a r (J i ti, ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
8
The transactions of the Linnean Society of London
Inter haec genera, Chironia plurimae species occurrunt spontaneae, uti etiam Exaci, in Promontorio Bonae Spei dicto. Cumque Chironia species in Africa australi, loco earum natali, plures ex- aminare . aminare mihi contigerit vivas.
Linnean Society (London), 1804
9
Transactions of the Linnean Society of London - Volumul 7 - Pagina 248
... Chironia plurimae species occurrunt sponta- neae, uti etiam Exaci, in Promontorio Bonae Spei dicto. Cumque Chironia species in Africa australi, loco earum natali, plures ex- aminare aminare mihi contigerit vivas. Descriptiones harum, tam ...
Linnean Society of London, 1804
10
Procesul unui proces - Pagina 305
gătorii care ne-au trimis în Sibiu, la conferinţa din 1892, ne-au dat mandatul lor, în sensul să concurăm, din toate puterile, pentru votarea Memorandului şi cu privire la aşternerea [prezentarea] lui să cerem ca să aibă loc fără amînare.
Mihai Stoian, 1978

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amînáre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/aminare-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z