Download the app
educalingo
asmuțíre

Meaning of "asmuțíre" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ASMUȚÍRE IN ROMANIAN

asmuțíre


WHAT DOES ASMUȚÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of asmuțíre in the Romanian dictionary

assem. s., g.-d. art. asmuţírii; pl. asmuţíri


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ASMUȚÍRE

amorțíre · amuțíre · amănunțíre · ascuțíre · asfințíre · autodezmințíre · ciopârțíre · consfințíre · consimțíre · curățíre · descrețíre · despărțíre · dezmințíre · dezmorțíre · dezvinovățíre · ferfenițíre · horțíre · iuțíre · muțíre · sluțíre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASMUȚÍRE

asistólic · asistolíe · asíză · askári · asmațúchi · asmațúi · asmúț · asmuțá · asmuțáre · asmuțí · asociá · asociál · asociát · asociatív · asociativitáte · asociáție · asociaționísm · asociaționíst · asociațiúne · asociére

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ASMUȚÍRE

îmbogățíre · îmbucătățíre · îmbunatățíre · îmbunătățíre · împărțíre · încolțíre · încrețíre · încărunțíre · îndreptățíre · înfrățíre · înfărtățíre · înghițíre · înjumătățíre · înmulțíre · înrăutățíre · însoțíre · însuflețíre · întețíre · învinețíre · învinovățíre

Synonyms and antonyms of asmuțíre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASMUȚÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «asmuțíre» and belong to the same grammatical category.

Translation of «asmuțíre» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ASMUȚÍRE

Find out the translation of asmuțíre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of asmuțíre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «asmuțíre» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

afilar
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

whet
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

whet
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

شحذ
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

точить
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

afiar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ধার
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

aiguiser
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

mengasah
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

wetzen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

研ぎます
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

자극
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

whet
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự mài cho bén
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சாணை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

प्रदीपन
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

uyandırmak
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

stuzzicare
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

naostrzyć
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

точити
40 millions of speakers
ro

Romanian

asmuțíre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τροχίζω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

geslyp
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

vässa
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skjerpe
5 millions of speakers

Trends of use of asmuțíre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASMUȚÍRE»

Principal search tendencies and common uses of asmuțíre
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «asmuțíre».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about asmuțíre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ASMUȚÍRE»

Discover the use of asmuțíre in the following bibliographical selection. Books relating to asmuțíre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 146
6 (Fig) A excita. asmutire sf [Ai: PONTBRI ANT, D. / V: azm~ I PI: ~ri I E: asmuti] 1 fndemnare a câinilor sä atace Si: asmulere, asmulare, usmulat1 , asmu- Idlurtl, asmulealû, usmulil1 , usmiailurû, asumufare, asumutal1 . 2 (Pcx) fntarâtare a ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Zilele și nopțile unui student întârziat
Plasat într-un decor suburban, cu personaje caragialiene, Mihnea Băiatu se înscrie însă, fără doar și poate, în tipologia eroilor lui Gib I. Mihăescu, urmăriți de idealul femeii absolute.
Gib I. Mihăescu, 2015
3
Limba românǎ contemporanǎ: fonetica, fonologia, morfologia
(contact între 298. V Impuls ^^^^ volitiv : îndemn Destinatar""-^ Chemare : (la activitatea specifică) : Alungare : (receptor) : ^"-"- Ciinc cufn-cufu ! jo .' (asmuţire) marş !, rcg. fi bă! — de vinătoare pil ! (asmuţire) aport! („adu vinatul!") — ciobănesc .r ...
Ion Coteanu, ‎Georgeta Ciompec, 1985
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
'submotlare (< motus) ]. sumuţă re, sumuţări f. acţiunea de a (se) sumuţa şi rezultatul ei; asmuţire; intărîtare. [ V. sumuţa ]. sumuţât1, -ţi, sumuţată, ~e a. (pop.) asmuţit; intârîtat: ciine sumutat. [ V. sumuţa ]. sumuţat2, sumuţaturi n. sumuţare, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Blogstory
Angela, ţiam scris fiindcă voiam să ştii câtă nevoie avem de marii neasemănători, de cei care ne contrariază, de cei care ne provoacă, de cei care ne fac să ne revoltăm, să gândim, să îndrăznim. De asta relaţia mea cu tine e una de asmuţire.
Nora Iuga, 2011
6
nu mă doare nimic doar lipsesc (Romanian edition)
... sfârâie victime colaterale ale amorului în natură şi dimineaţa aromei părului din părul meu ultimele guri de tămâioasă ultima asmuţire să ne ţină de sete şi miracol până totdeauna când trenurile noastre au pornit înapoi scârţâiau trase fiecare ...
Marius Lăzărescu, 2014
7
Wolf Hall (Romanian edition)
Îşi făcuse palmele pumni, lovind aerul, şi din adâncul pântecului lăsase să scape un ţipăt de asmuţire, cu o voce ascuţită ca de demon. Gloata de oameni preluase strigătul. Clocoteau şi se împingeau în faţă ca să vadă mai bine, huiduiau şi ...
Hillary Mantel, 2011
8
Maxilarul inferior
A început un fel de asmuţire împotriva intelectualilor. Observ divizarea. Unii sau urcat pe tancuri, artişti, scriitori şi au luat cu asalt televiziunea. Alţii, câteva sute, oameni obişnuiţi au ţinut piept tancurilor, au fost ucişi. Unii ţin la gură microfoane ...
Doina Uricaru, 2012
9
Cutia cu bătrâni
Vom afirma de la început că ambele proze sunt un exerciţiu de pură asmuţire a verbului, mijind, dar înşelător, sensuri şi ridicând întrebări cu răspuns suspendat, cu impenitenta voluptate a alcătuirii şi distrugerii de forme, pe modelul nu numai ...
Andrei Oişteanu, 2012
10
Opere I: Poezii
pentru îndoielnica asmuţire a peisajului adânc săpat între oblon şi cer Un cuvânt mai frumos decât pălăria dricarului ne bântuie Între el şi el polenul conspiră Ferestrele ne divulgă sau se închid pentru totdeauna Începe vizita pe sub pat frăţia ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. Asmuțíre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/asmutire>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN