Download the app
educalingo
astrucá

Meaning of "astrucá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ASTRUCÁ

astrucá (-c-, -át), vb.1. A acoperi. – 2. A îngropa, a acoperi cu pămînt. Lat. *astru(i)cāre, de la astruĕre (Meyer-Lübke, ZRPh., XXVII, 253; Candrea, Rom., XXXI, 302; Candrea, Éléments, 79; Pușcariu 153; Candrea-Dens., 106; REW 748; DAR; Rosetti, I, 163). Nu este probabilă der. propusă de Cihac, din sl. sŭkryti „a ascunde”. – Der. astrucămînt, s. n. (Banat, pătură).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ASTRUCÁ IN ROMANIAN

astrucá


WHAT DOES ASTRUCÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of astrucá in the Romanian dictionary

astrucá vb., ind. Present 1 sg astrúc, 3 sg and pl. Astruc


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ASTRUCÁ

a apucá · a bulbucá · a dejucá · a educá · a hurducá · a jucá · a reeducá · a se apucá · a se bulbucá · a se hurducá · a se jucá · a se îmbucá · a se țucá · a trucá · a îmbucá · a țucá · apucá · autoeducá · bulbucá · trucá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASTRUCÁ

astronaút · astronaútic · astronaútică · astronauticián · astronávă · astronavigáție · astroním · astronóm · astronómic · astronomíe · astronómie · astroscóp · astroscopíe · astrosféră · astrospectrografíe · astrospectroscopíe · ástru · astru · astrúc · astrucáre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ASTRUCÁ

a abdicá · a abjudecá · a aburcá · a acetificá · a acidificá · a adjudecá · a adulmecá · bursucá · cauciucá · dejucá · desjucá · educá · hurducá · jucá · reeducá · sunducá · turdulucá · urducá · îmbucá · țucá

Synonyms and antonyms of astrucá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASTRUCÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «astrucá» and belong to the same grammatical category.

Translation of «astrucá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ASTRUCÁ

Find out the translation of astrucá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of astrucá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «astrucá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

阿斯特吕克
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

Astruc
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

Astruc
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

Astruc
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

Astruc
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Астрюк
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

Astruc
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

Astruc
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Astruc
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

Astruc
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Astruc
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

アストリュック
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

Astruc
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Astruc
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ASTRUC
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

Astruc
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

Astruc
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

Astruc
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

Astruc
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Astruc
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

Астрюк
40 millions of speakers
ro

Romanian

astrucá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Astruc
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Astruc
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Astruc
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Astruc
5 millions of speakers

Trends of use of astrucá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASTRUCÁ»

Principal search tendencies and common uses of astrucá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «astrucá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about astrucá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ASTRUCÁ»

Discover the use of astrucá in the following bibliographical selection. Books relating to astrucá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vieti'a: operele si ideele lui Georgiu Sincai din Sinc'a - Pagina 33
... puna pe peptu cându se •va astrucá, dara eu n'am lasSatu se i se puna, bine sciindu ca darulu lui «Dumnedieu nu se pite vinde pe bani.» Vorbindu despre Pachomie, care pre la a. 1512 venisse in România si in Moldavia, si strinsese mare ...
Alexandru Papiu Ilarianu, 1869
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
1NTERSTITIU, pl..*, Interetitium, intervallu déterrai natu; spatiu desertu intre áltele pleue. * INTERSTRUERE, si inter sincere, interstrusi si interstrussei, interstrussu si interstrudu, v., interstruere, a strtw intre, a pune, a asterne, a astrucá la ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
Disertación médica sobre el cólico de Madrid inserta en ... - Pagina 199
No hay necesidad alguna de recurrir como Astruc á las obstrucciones y compresiones del origen de los nervios para dar razón de estas perlesías metálicas. Aunque no podamos saber d priori , qual es la mutua acción que hay entre la ...
Ignacio María Ruiz de Luzuriaga, ‎Imprenta Real (Madrid), 1796
4
Biblioteca española: Tomo primero, que contiene la noticia ...
F. 8. ambos de la Astruc á la Asamblea , se separó de ellos edición de Venccia del año del mundo con R. Ferrer ; y queriendo restablecer y 304 • , de Cristo 1544, hecha por Juan el Judaismo , en el año del mundo 5185, de Pbari en 4* con ...
Jose Rodríguez de Castro, ‎Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1781
5
Tratado completo de las enfermedades venéreas o Resumen ...
Por último, hácia la primera mitad del siglo XVIII (1736 a 1740), vino Astruc á prestar el apoyo de su talento y de su inmensa erudicion á la doctrina del virus, que se ha perpetuado hasta nuestros dias, á pesar de los escritos que han salido á ...
François-Antoine Hippolyte Fabre, 1850
6
Tratado teórico-práctico de las enfermedades venéreas y ...
... aquí otra cosa que el mal venéreo, la sifilia, segun Cazenave? Pero tambien esto lo ha interpretado Astruc á su manera , siguiendo el mismo hilo de dis- : parates que vimos arriba. Inútil es ya el que nos detengamos mas en una —10—
Juan Vicente y Hedo, 1850
7
Carta polémica dirigida desde Mahon al redactor del Diario ...
... Grocio á Baltasar Aya- la y á Francisco Victoria , Borelli á Antonio Terrillo , Astruc á Mercado , Aguesau á Covarrubias , Thyerri y Bosquillon al Dr. Casal., y sin asegurar por esto que todos los franceses sean plagios , bien podria á lo menos ...
Manuel Rodríguez y Caramazana, 1820
8
Qüestiones criticas sobre varios puntos de historia ... - Pagina 136
... precisa en queguerreaban en Nápoles espa-ñoles y franceses en 14.94., suponiéndoie. enfermedad conocida siglos antes en Europa, parece exc_usado argüirles con las pruebas positivas de Astruc, á que me remito, ni con las 'negativas, ...
Antoni de Capmany, 1807
9
El Peregrino, 1: escrito en francés - Pagina 55
¡Porqué tocan alarma ! Óyense cajas de guerra y las campanas tocan á rebato. Astruc á quien dispiertan los tiros de fusil , salta de la cama , y aunque deslumhrado por vivísimos resplandores , logra por último ver el cuadro mas horroroso.
Charles Victor Prévot Arlincourt, 1842
10
Origen, Progresos Y Estado Actual De Toda La Literatura
... á quién debe tanto como á Clerc , á Astruc, á Eloy, á Portal, á Perhille , y á otros muchos franceses? Y así de varios modos concurrían los franceses á los verdaderos progresos de aquella ciencia, que en todas las otras naciones se ...
Giovanni Andrés, ‎Carlos Andres, 1804
REFERENCE
« EDUCALINGO. Astrucá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/astruca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN