Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a adjudecá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ADJUDECÁ

lat. adjudicare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ADJUDECÁ IN ROMANIAN

a adjudecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ADJUDECÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a adjudecá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a adjudecá in the Romanian dictionary

A ADJUDECÁ a žadatel tranz. (Goods) Give the person who offers a higher amount in an auction. A ADJUDECÁ adjúdec tranz. (bunuri) A atribui persoanei care în cadrul unei licitații oferă o sumă mai mare.

Click to see the original definition of «a adjudecá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ADJUDECÁ


a abjudecá
a abjudecá
a judecá
a judecá
a prejudecá
a prejudecá
a se judecá
a se judecá
a se vindecá
a se vindecá
a vindecá
a vindecá
abjudecá
abjudecá
adjudecá
adjudecá
despiedecá
despiedecá
judecá
judecá
prejudecá
prejudecá
readjudecá
readjudecá
rejudecá
rejudecá
răzjudecá
răzjudecá
vindecá
vindecá
împiedecá
împiedecá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ADJUDECÁ

a adăpá
a adăpostí
a adăugá
a adâncí
a ademení
a aderá
a adeverí
a ad
a adiționá
a adjectivá
a administrá
a admirá
a admíte
a admonestá
a adnotá
a adoptá
a adorá
a adormí
a adresá
a adsorbí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ADJUDECÁ

a adulmecá
a alunecá
a amestecá
a aplecá
a cuminecá
a defecá
a descălecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a încălecá
a înduplecá
a înecá
a înfulecá
a întunecá

Synonyms and antonyms of a adjudecá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a adjudecá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ADJUDECÁ

Find out the translation of a adjudecá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a adjudecá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a adjudecá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

韩元
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

won
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

won
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

वोन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

وون
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

вона
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

won
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ওঁন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

won
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

won
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Won
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ウォン
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

won
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

won
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வெற்றி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

विजयी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

won
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

won
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

won
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

вона
40 millions of speakers

Romanian

a adjudecá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γουόν
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

won
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

won
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

won
5 millions of speakers

Trends of use of a adjudecá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ADJUDECÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a adjudecá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a adjudecá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ADJUDECÁ»

Discover the use of a adjudecá in the following bibliographical selection. Books relating to a adjudecá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Capcanele limbii române
A adjudeca (după francezul adjuger) se foloseşte cu dativul şi înseamnă „a atribui“ (în special la vânzările la mezat: se adjudecă un obiect celui care dă mai mult). În publicaţiile sportive franceze se foloseşte expresia aşi adjudeca meciul ...
Alexandru Graur, 2011
2
Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 223
Afară de aceste dou6 caşuri, judecâtorulu nu pote de câtu sau a adjudeca(1) sau a respinge curată cererea sau escepţiunea. (Civ. 1169, 1416) (Civ. Fr. 1367). 1221. Jurămentulu datu din oficiu uneî din părţi, nu pote fi referita de acesta parte ...
Alessandru Ioan, 1865
3
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 114
1092 adjudge to determine by the ex-ercise of judicial powers. adjudeca pentru a determina prin exercitarea competențelor jurisdicționale. 1093 adjudge ad·judged ad·judg·ing 1- adjudicate 2- to award, grant, or impose judicially [ costs to ...
Nam Nguyen, 2015
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 16
a da, a decerna o recompensă. [ Din lat. adjudicare ]. adjudecare, adjudecări f. faptul de a adjudeca; act prin care se atestă atribuirea unui bun adjudecat. [ V. adjudeca ]. adjudecatăr, H, adjudecatară, ~e m., f. persoană căreia i se atribuie ceva ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Sublimul trădării
... a se fixa, a adjudeca distrugeri, construcții, individualizări; mai apoi, spectatorul ia totul de la capăt, într-un aflux imposibil de oprit și asta în măsura în care: „Mașinile de dorință sunt niște mașini binare, care funcționează după o regulă ...
Sorin Crișan, 2014
6
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
ARECIU si hareciu, s. m., vorba de origine turcesca, connoscuta numai in România libera, astadi inse cu totulu caduta in desuetudine, câ si verbulu, areciuire : adjudecare ARECIUIRE si hureciuire hareciuie- seu : a adjudecă; vedi areciu.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
7
Buletinul Curților de Apel - Pagina 160
443 acelaş cod arată, că agentul judecătoresc va adjudeca bunurile aceluia care la a treia strigare va da pretul cel mai mare şi adaugă. încă: „chiar când în lipsă de alti concurenti, acesta a fost singurul doritor“ rezultă clar că legiuitorul n'a ...
Romania, ‎George T Ionescu, 1937
8
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
1. freundlích—, a încuraja; fam. der Flasche—, a mângăta sticla; 2. a adjudeca. Iu-springen v. a alerga sărind. Bu-l'prud) m. l. îmbărbătare, mangaiere; z. clientelă, muşteril. Bu-stemd m. condiţiune. Bu-stándig a. 1. aparţinênd; 2. competent.
Lazăr Șăineanu, 1887
9
Dicționar de neologisme - Pagina 30
care îndeplineşte funcţia de adjectiv. [< fr. adjectival] ADJONCTICTNE s. f. umţpe, adăugare, [pron. -ţi-u-. l <. fr. adjonction, cf. lat. ad- iimctio] ADJUDECA vb. I. tr. a da, a atribui (un bun, o lucrare etc.) aceluia care oferă mai mult în cadrul unei ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
10
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Afară de aceste două cazuri, judecătorul nu poate de cât sau a adjudeca sau a respinge curat ceArt. 127 Cod. civ. nu există în co. ul Civil Francez, 2. De asemenea şi prima parte a art. 1218 Cod. Civ., lipseşte în codul Civil Francez. rerea sau ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907

REFERENCE
« EDUCALINGO. A adjudecá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-adjudeca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z