Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a trucá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A TRUCÁ

fr. truquer
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A TRUCÁ IN ROMANIAN

a trucá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A TRUCÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a trucá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a trucá in the Romanian dictionary

A TRUCA ~ chéz tranz. 1) To trick the tricks. 2) (in theater and cinemas) Change to appearance (to get the desired effects). A TRUCÁ ~chéz tranz. 1) A înșela prin trucuri. 2) (în teatru și în cinematografe) A modifica la înfățișare (pentru a căpăta efectele dorite).

Click to see the original definition of «a trucá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A TRUCÁ


a apucá
a apucá
a bulbucá
a bulbucá
a dejucá
a dejucá
a educá
a educá
a hurducá
a hurducá
a jucá
a jucá
a reeducá
a reeducá
a se apucá
a se apucá
a se bulbucá
a se bulbucá
a se hurducá
a se hurducá
a se jucá
a se jucá
a se îmbucá
a se îmbucá
a se țucá
a se țucá
a îmbucá
a îmbucá
a țucá
a țucá
apucá
apucá
astrucá
astrucá
autoeducá
autoeducá
bulbucá
bulbucá
trucá
trucá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A TRUCÁ

a tresărí
a trezí
a tr
a triangulá
a tricotá
a triluí
a trimíte
a triorá
a triplá
a trișá
a triturá
a triumfá
a trivializá
a troiení
a troná
a troncăní
a tropăí
a trosní
a tru
a trunchiá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A TRUCÁ

a abdi
a abjude
a abur
a acetifi
a acidifi
a adjude
a adulme
bursucá
cauciucá
dejucá
desjucá
educá
hurducá
jucá
reeducá
sunducá
turdulucá
urducá
îmbucá
țucá

Synonyms and antonyms of a trucá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a trucá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A TRUCÁ

Find out the translation of a trucá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a trucá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a trucá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

truco
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

trick
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

चाल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

خدعة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

трюк
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

truque
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কৌতুক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

astuce
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

silap mata
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Trick
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

トリック
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

비결
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

trick
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

lừa
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தந்திரம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

युक्ती
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hile
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

trucco
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

sztuczka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

трюк
40 millions of speakers

Romanian

a trucá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τέχνασμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

truuk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

knep
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

trick
5 millions of speakers

Trends of use of a trucá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A TRUCÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a trucá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a trucá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A TRUCÁ»

Discover the use of a trucá in the following bibliographical selection. Books relating to a trucá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a schimba, a modifica (ceva) pentru a înşela; a da o aparenţă falsă; a falsifica: a truca cărţile de joc, a truca alegerile. [ Din fr. truquer ]. trucaj, trucaj* n. procedeu tehnic folosit tn teatru şi Tn cinematografie pentru a crea o iluzie optică sau a- ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicționar de neologisme - Pagina 1111
D< fr. truquage, trucage] TRUCARE s. f. actiiinea de a truca si re- zultatul ei. C< truca] TRUCA s. f. (einem.) utilaj complex cu- pnnzind. în functie de destinatie, un apa- rat de filmare, unul sau mai multe aparate de proiectiie. surse de lamina ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
A General Biographical Dictionary: Containing a Summary ...
... acquiouce in a truca in 1 206. The pope at this time was tho haughty and able Innocent III ; who, in consequence of a contested election for the see of Canterbury, nominated a creature of his own, in the person of cardinal Stephen Langton.
John Gorton, 1828
4
Conception: Conceptual Documents 1968 to 1972 - Pagina 52
oking onty ic tne mr-rtee ntrror I you nigbt be ta a truca inetead proceeding atong fta* frweway rwgion 65 n.p.n. peering Into tne broaen atrror on tna donr; or notding nenry ctone pbotograpb, up to your eyes atteept t» naR, out ...
Catherine Moseley, 2001
5
Jocul periculos al falsificării istoriei: culegere de ... - Pagina 63
... de a. truca textul, alegînd din context ceea ce-i convine şi de a elimina ceea ce-1 deranjează. Szekelyhidi e nemulţumit de felul cum este înfăţişat rolul maghiarilor, secuilor_şi germanilor în istoria Transilvaniei. Şi ca să-şi convingă cititorii de ...
Ștefan Pascu, ‎Ștefan Ștefănescu, 1986
6
Istoria gândirii estetice românești de film - Pagina 112
Doar ochiul său va judeca lucrurile (...). Acest ochi este (...) intuiţie directă. în cinematograf s-au numit tehnică mijloacele de a truca realitatea. De azi înainte se vor numi tehnică mijloacele de a o vedea. L'Oeil remplacera le trompe-oeil".
Grid Modorcea, 1997
7
Poezie românǎ contemporanǎ - Volumul 1 - Pagina 472
... arcuri/ şi bolţi răstignite// ţigara mea arde/ la nesfîrşit// suflet lîngă suflet/ noi amîndouă/ respiraţii amestecate/ cel din urmă cuvînt rostit/ o undă de aer/ invizibilă ochiului/ un fel de a truca viaţa/ în minuscula flacără" (Elogiu unei ţigări aprinse).
Gheorghe Grigurcu, 2000
8
Numismatica - Volumul 1 - Pagina 139
20 (apropiere între termenii de troc şi a truca = a înşela). 21 M. Finley, op. cit., p. 91. Poate fi documentată şi existenţa unui schimb comercial fără profit, când partenerii sunt complementari şi sunt motivaţi de considerente religioase, sociale şi ...
Virgil Mihăilescu-Bîrliba, 2005
9
Manuscrisele de la Marea Neagră - Pagina 174
Aceste poze, la-ndemîna aproape a oricui, au ambiţia deşartă de a modifica peisaje şi de a truca stări sufleteşti. Sînt folosite „metode" spectaculoase, „filtre" bizare, foarfecele şi papul, peniţa, pensula şi rezultatul e nul. Mihailopol nu face caz ...
Gheorghe Tomozei, 1981
10
Literatura română: crestomație de critică și istorie literară - Pagina 185
Scriitorul acceptă reprezentările pentru a le dezvălui caracterul nociv, de instrumente ale mistificării şi deformării prin simplificare, ti interesează nu atît mecanismul în virtutea căruia apar şi sînt întreţinute clişeele, cit capacitatea lor de a truca ...
Ion Bucșa, ‎Titus Moraru, ‎Călin Mănilici, 1983

REFERENCE
« EDUCALINGO. A trucá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-truca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z