Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bacántă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BACÁNTĂ

fr. bacchante
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BACÁNTĂ IN ROMANIAN

bacántă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BACÁNTĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «bacántă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bacántă in the Romanian dictionary

BACÁNTĂ ~ f f. Especially at pl. 1) (in ancient Rome) Priest of the god Bachus, who celebrates the bacanals. 2) Fig. A woman of despair, of light morals. BACÁNTĂ ~e f. mai ales la pl. 1) (în Roma antică) Preoteasă a zeului Bachus, care celebra bacanalele. 2) fig. Femeie desfrânată, de moravuri ușoare.

Click to see the original definition of «bacántă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BACÁNTĂ


acántă
acántă
alicuántă
alicuántă
amiántă
amiántă
antidominántă
antidominántă
antántă
antántă
autobasculántă
autobasculántă
basculántă
basculántă
bántă
bántă
comediántă
comediántă
constántă
constántă
contradominántă
contradominántă
contrapántă
contrapántă
cosecántă
cosecántă
cuántă
cuántă
cántă
cántă
fabricántă
fabricántă
locántă
locántă
secántă
secántă
traficántă
traficántă
ántă
ántă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BACÁNTĂ

bacál
bacalaureát
bacálbașa
bacanál
bacanálă
bacanáliĭ
baca
bacắul
bấcă
bacăul
bacceá
baccelésc
baccelí
baccelít
baccíl
bachelítă
báchic
bacifér
bacifórm
bacíl

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BACÁNTĂ

curvántă
curántă
cvántă
dominántă
fondántă
fántă
gestántă
geántă
ghirlántă
guvernántă
hoántă
imprimántă
infántă
integrántă
invariántă
joántă
jántă
limitántă
litigántă
mántă

Synonyms and antonyms of bacántă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BACÁNTĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «bacántă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of bacántă

Translation of «bacántă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BACÁNTĂ

Find out the translation of bacántă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of bacántă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bacántă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

Bacchante
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

bacante
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Bacchante
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

Bacchante
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

Bacchante
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

вакханка
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Bacchante
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ব্যাকাসের নারীভক্ত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Bacchante
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Bacchante
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Bacchante
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

Bacchante
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

바커스 신의 여사 제
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Bacchante
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tửu thần Bacchus
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

Bacchante
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

Bacchante
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sarhoş kadın
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Baccante
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Bacchante
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Вакханка
40 millions of speakers

Romanian

bacántă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βάκχις
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Bacchante
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Bacchante
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Bacchante
5 millions of speakers

Trends of use of bacántă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BACÁNTĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «bacántă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bacántă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BACÁNTĂ»

Discover the use of bacántă in the following bibliographical selection. Books relating to bacántă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Venin de Mai; roman. Ediʼtie ingrijită de M. Vaida ʼsi G. ... - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
2
Miros de roşcată amară: şi alte povestiri scandaloase
Mam întors spre bacantă, care examina reclamele luminoase de pe celălalt trotuar. — Bun, dacă vreţi eu vă las şi singure, mia ieşit răbufnit. — Oooofff, au făcut simultan amândouă, întorcânduse spre mine de parcăaş fi spus cea mai mare ...
Dan Alexe, 2014
3
Venin de mai: Roman - Volumul 2 - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
4
Opere: Venin de Mai - Pagina 43
E adevărat că nu e destul de costelivă pentru o midinetă, conveni Călin, dar e ceva mai mult : e o bacantă. Acum ochii noştri o măsurau pe Eugenia să vadă întrucît făptura ei oacheşă şi cam păroasă ar semăna cu o bacantă. — Dar o bacantă ...
Ion Vinea, 1971
5
Eminescu - Pagina 162
E mai multă gramatică în „zguduit de viaţa rece" decît în „dismeţit (sic !) din visuri rece yjt (sic)". Prefer, iarăşi : Parcă văd cum o bacantă, care chiuie-n beţie De pe fruntea unui înger ia cununa de martir, înger mort al cărui sullet era rai de poezie ...
Nicolae Iorga, ‎Nicolae Liu, 1981
6
Opere - Volumul 4 - Pagina 741
BACANTA DANSÂND" N-am găsit un mai bun cicerone pentru lirica erotică a lui Voiculescu decât bacanta sa dansatoare: mişcare senzuală, graţie 5 vaporoasă, promisiune edenică. Contemplaţia îşi măreşte şi mai mult pupilele: devine ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
7
V. Voiculescu: Studiu monografic - Pagina 110
Şi cum O-nvolburează pînza de horbotă-argintie, Bacanta rătăcită e-o dulce vijelie De linii fulgerate printr-un vîrtej de fum. (Bacantă dansînd) Cînd viclenia cărnii nu e dispreţuită („artă minoră"), poetul îşi condensează tonusul liric în dragostea ...
Ion Apetroaie, 1975
8
"Gîndirea" şi gîndirismul - Pagina 538
Starea de elevaţie din citatele compuneri rezistă cu greu, în ordine lirică, confruntării cu mustirea de patimă din, să zicem, Bacantă danslnd : Începe să culeagă văzduhul cu piciorul. Lumina între pulpe deschide ochii vii : in alba colivie a ...
Dumitru Micu, 1975
9
Teatru - Pagina 379
Sunt flori de pierseci pe -aici — şi cîteodată curcubee 1 ; A3: O bacantă — îmbrăcată alb imprăştie cenuşă dintr-o urnă pe cărare şi-n iarbă — şi foarte încet: Din urnă / Imprăştiu / cenuşa celor morţi /pe cărări / şi-n buruieni <> şi-n rtsul verde al ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1986
10
Limbajul poetic eminescian - Pagina 442
... La aceste academii de ştiinţi a zînei Vineri / Tot mai des se perindează şi din tineri în mai tineri" (I, 140). I se asociază, printr-o relaţie de sinonimie metaforică, determinată de semnificaţia termenului în mitologia romană, bacantă : „Tu îmi pari ...
Dumitru Irimia, 1979

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bacántă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/bacanta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z