Download the app
educalingo
Search

Meaning of "balércă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BALÉRCĂ

balércă (balérci), s. f. – Butoi. Rut., rus. barylka, pol. barilka (Cihac; DAR), din sl. barilo, ngr. βαρέλι, care provin din lat. med. barillus; cf. sp., cat., port. barril, fr. baril (REW 1038).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BALÉRCĂ IN ROMANIAN

balércă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BALÉRCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «balércă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of balércă in the Romanian dictionary

BALLERIES 1) Medium-sized barrels with different beverages. 2) The content of such a barrel. BALÉRCĂ ~ci f. 1) Butoi de dimensiuni medii în care se păstrează diferite băuturi. 2) Conținutul unui asemenea butoi.

Click to see the original definition of «balércă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BALÉRCĂ


chiopércă
chiopércă
ciumércă
ciumércă
ciupércă
ciupércă
cĭupércă
cĭupércă
gutapércă
gutapércă
hanghércă
hanghércă
holércă
holércă
malércă
malércă
manércă
manércă
povicércă
povicércă
venghércă
venghércă
vinghércă
vinghércă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BALÉRCĂ

baldîr
bále
bale
baleiáj
baleiére
balé
balenídă
baleníde
baleniér
baleniéră
balercúță
balerín
balerínă
baléstră
balestriéră
balét
bale
baletíst
baletístă
balgí-bașlác

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BALÉRCĂ

afúrcă
anasárcă
buruiană-de-tătárcă
butoárcă
rcă
rcă
băbấrcă
camfórcă
catârcă
catấrcă
chihárcă
chioárcă
chiúrcă
chírcă
cioárcă
rcă
rcă
cĭoárcă
cấrcă
árcă

Synonyms and antonyms of balércă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BALÉRCĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «balércă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of balércă

Translation of «balércă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BALÉRCĂ

Find out the translation of balércă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of balércă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «balércă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

barril
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

barrel
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बैरल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

برميل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

баррель
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

barril
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পিপা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

baril
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

setong
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Fass
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

バレル
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tong minyak
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thùng rượu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பீப்பாய்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

बंदुकीची नळी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

varil
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

barile
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

beczka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

барель
40 millions of speakers

Romanian

balércă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βαρέλι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vat
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fat
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fat
5 millions of speakers

Trends of use of balércă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALÉRCĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «balércă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about balércă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BALÉRCĂ»

Discover the use of balércă in the following bibliographical selection. Books relating to balércă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 1-5 - Pagina 49
După acésta se trimite înapoi balerca la maşina de batere sai împingere de cercuri, care, cum s'a spus, e de tipul Fig. 11, numai răsturnată în posiţiune. Cu acésta se pun 4 cercuri mai mult, două la fie-care extremitate. Acum balerca e gata ca ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1900
2
Documente privind istoria României: 16 julie 1877-31 ... - Pagina 451
... Vasile Alexandri. Acest vin s'a trimis cu adresa Nr. 7444 din August, Ministerului de Război, i balercă cu 8 vedre, Dl. Ion Stroiti i balercă 50 ocale Dl. Inge. Rober i balercă cu 3 vedre, Dl. Filip Sachelarios 1 sticlă mare cu i vadră, Dl. Mendel ...
Mihail Roller, 1953
3
Scrieri alese - Pagina 583
BALERCA. DE. AMONTILLADO<. AM INDURAT cum am putut mai bine nenumăratele nedreptăţi pe care mi le făcea Fortunato. Dar cînd a trecut la insulte, am jurat să mă răzbun. Dumneata, care-mi cunoşti atit de bine firea, iţi poţi lesne ...
Edgar Allan Poe, 1979
4
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Nouvelles histoires extraordinaires, Paris, Michel Lévy, 1857. În româneşte: Butoiul cu Amontillado, Timpul, I, 1876, nr. 150, pp. 12: Foiţa „Timpului“. O balercă de amontillado, trad. de Ion Luca Caragiale, Epoca literară, Bucureşti, I, 1896, nr.
Edgar Allan Poe, 2011
5
Nucul lui Odobac
În faţa beciului, unde era balerca, femeia îşi suflecă mânecile să ajute și ea, dar preotul ogoni: – Ia lasă, lasă pe bărbat, că n-o fi el aşa de bicisnic cum îl crezi. Şi apucă de-un capăt, iar ţăranul se-nţepeni în picioare, se-ndoi ca un arc, doar nu ...
Emil Gârleanu, 1982
6
Din lumea celor care nu cuvanta
În faţa beciului, unde era balerca, femeia îşi suflecă mânecile să ajute şi ea, dar preotul o goni: — Ia lasă, lasă pe bărbat, că no fi el aşa de bicisnic cum îl crezi. Şi apucă deun capăt, iar ţăranul senţepeni în picioare, sendoi ca un arc, doar nu ...
Emil Garleanu, 2011
7
Relatare despre Harap Alb
Vrei să spui că a ars şi Balerca sfărâmată? întrebă întrun târziu Setilă, pe gânduri. Nu ştiu să mai fi băut pe undeva un vin mai bun şi mai rămăsesem şi dator omului... — Nu ştiu nimic de taverna asta, dar presupun că a ars şi ea, dacă na mai ...
Stelian Țurlea, 2014
8
69 de motive stupide ca sa te apuci de citit
Beția tragică din Balerca de Amontillado, de Edgar Allan Poe Fortunato l-a supărat cândva pe Montresor, iar un Montresor insultat este un Montresor răzbunător, să se știe. Îl întâlnește pe amicul condamnabil pe stradă, costumat în paiață, ...
Andrei Ruse, 2015
9
Traditii poporane române din Bucovina - Pagina 330
Vodă ce era să facă ? . . . Spuse să-î aducă cele cerute. Şi î-au adus o balercă de vr'o 12 ocă plină cu vin şi un codru de pâne şi 'i le-au pus de'nainte, ca să mănânce şi să bee cât va voi. Feciorul luâ pânea adusă într'o mână şi balerca cu vin ...
Simion Florian Marian, 1895
10
Opere complete: Teatru - Pagina 1557
Moî prostule, dram cu dram face litră, litră cu litră face ocă, ocă cu ocă face vadră, vadră cu vadră face balercă, balercă cu balercă face antal. . . Aî înţeles ? Martin. — Am înţeles că eşti talpa eaduluî. Na su- manu din spinare zelog şi 'mî dă ...
Vasile Alecsandri, 1875

REFERENCE
« EDUCALINGO. Balércă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/balerca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z