Download the app
educalingo
bărbătéște

Meaning of "bărbătéște" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD BĂRBĂTÉȘTE

bărbat1 + suf. -ește.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BĂRBĂTÉȘTE IN ROMANIAN

bărbătéște


WHAT DOES BĂRBĂTÉȘTE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of bărbătéște in the Romanian dictionary

man adv. Like men: manly dressed. Fig. With bravery: fighting men.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BĂRBĂTÉȘTE

a concréște · a créște · a descréște · americănéște · amurgéște · apostolicéște · apostoléște · ardelenéște · arhitectonicéște · arăbéște · banditéște · mutéște · nuntéște · obștéște · prostéște · părintéște · sufletéște · sătéște · vitéște · împărătéște

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BĂRBĂTÉȘTE

bărbấnță · bărbát · bărbăcúț · bărbăríe · bărbătésc · bărbătós · bărbătúș · bărbățél · bărbățíe · bărbățói · bărbânță · bărbíe · bărbiér · bărbiereálă · bărbierésc · bărbierí · bărbieríe · bărbierít · bărbieríță · bărbioáră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BĂRBĂTÉȘTE

armenéște · arnăuțéște · aromânéște · artisticéște · birjăréște · bisericéște · boieréște · bucheréște · bulgăréște · băbéște · băiețéște · bănéște · bănățenéște · bătrânéște · bătrînéște · băĭețéște · calicéște · camaraderéște · cavaleréște · călăréște

Synonyms and antonyms of bărbătéște in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BĂRBĂTÉȘTE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «bărbătéște» and belong to the same grammatical category.

Translation of «bărbătéște» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BĂRBĂTÉȘTE

Find out the translation of bărbătéște to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of bărbătéște from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bărbătéște» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

勇敢地
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

valientemente
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

manfully
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

manfully
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ببسالة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

мужественно
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

manfully
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

সাহসভরে
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

virilement
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

manfully
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

tapfer
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

潔く
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

남자 답게
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

manfully
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

manfully
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

manfully
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

खंबीरपणे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

mertçe
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

virilmente
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

mężnie
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

мужньо
40 millions of speakers
ro

Romanian

bărbătéște
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γενναία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

manhaftig
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

manligt
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tappert
5 millions of speakers

Trends of use of bărbătéște

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BĂRBĂTÉȘTE»

Principal search tendencies and common uses of bărbătéște
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «bărbătéște».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bărbătéște

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BĂRBĂTÉȘTE»

Discover the use of bărbătéște in the following bibliographical selection. Books relating to bărbătéște and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere 3. Cerşetorul de cafea
bărbăteşte,. cinstit,. pe. faţă! Dragă Mugur, Ai noroc, au reapărut mine cu pastă albastră! Canibalul Vineri fără de reţineri îşi ascute dinţii cu pila. Voi avea de lucru. E o eroare a lui Daniel Defoe grosolană, deal considera pe Vineri uşor de ...
Emil Brumaru, 2012
2
Țiganiada
bărbăteşte,. Unde-avea nătăria să-i poarte. Tandaler nicăiri nu să-opreşte, Căci acum îşi uitasă de toate Şi trápădă-înainte cât poate. Luând aşa fuga voinicească Ţiganii noştri prin cea pădure, Ca pe vrăjmaşul să nu tâlnească, Mergea pe su ...
Ion Budai Deleanu, 2011
3
Labirintul exilului (Romanian edition)
Atâtea sute de poeme am citit, Doamne, ale unor poeţi anemici, „leşinaţi”, atâtea zeci, sute de poeme, semnate de poete ce vor să scrie „bărbăteşte”, adică dur... ce mai! Şi, enunţând acest aspect... crispant, intrăm, iată, pe teritorii nisipoase, ...
Aura Christi, 2014
4
Înapoi în Ghana
De obicei tatăl, bătândul bărbăteşte pe umăr şi arătândui casa (taţilor prietenilor săi chiar le plăcea săl aibă pe Olu în preajmă, le plăcea săl bată bărbăteşte pe umăr, aruncândui o privire luminoasă şi admirativă, ca şi cum nimic pe lume nu ...
Taiye Selasi, 2015
5
Firmin. Aventurile unei vieți subterane
Ford Madox Ford era un Scriitor cu S. Dea lungul vieţii mele de diletant care sa chinuit să scrie, nu mam luptat cu nimic atît de bărbăteşte – da, ăsta e cuvîntul, bărbăteşte – cum mam luptat cu primele cuvinte ale textului. Întotdeauna mi sa ...
Sam Savage, 2014
6
Alexandru I. Philippide în dialog cu contemporanii: ...
Ţine hăţurile şi se mîndreşte alături de amanta sa îmbrăcată bărbăteşte". Sînt în textul latin două cuvinte prea importante, pentru ca să-şi poată permite cineva macar cea mai mică abatere de la traducerea lor exacta. Aceste două cuvinte sînt ...
Alexandru I. Philippide, 1987
7
Pan. Victoria:
Nu mia rămas altceva de făcut decât să muncesc mai departe şi să suport totul bărbăteşte. Apoi au venit ani grei pentru tatăl meu: naufragii, datorii – pe scurt, a dat faliment. Şiatunci, ceam făcut? Am suportat iarăşi, bărbăteşte, toate aceste ...
Knut Hamsun, 2014
8
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 115
... s.f. bărăcar, -i, s.m. "care are o baracă «-" bărbat, -i, s.m. "bărbat "soţ" «- "bărba-miu/-su" "soţ" (eufem.) -» b ăi c tandru. s.m. bărbat, -ă, adj. "viteaz, curajos" n ~ ; bărbătoasă, -e" bărbătesc, -ă, adj. "de bărbat" "partea bărbaţilor* bărbăteşte, adv.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 131
bălţât bărbăteşte (şi nearmonizate); a tărca. [ Din bălţat] bălţât, -ţi, bălţată, ~e a. 1. (despre animale) care are pete sau dungi de altă culoare; cu părul de culori diferite; 2. cu prea multe culori: rochie bălţată; 3. (fig.) amestecat, confuz, nestatornic: ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
10
Noaptea de hîrtie: Roman - Pagina 64
Zidul suportă bărbăteşte, ploaia, vîntul. Bărbăteşte aşteaptă noaptea. însă omul lîngă zid îşi poate găsi şi moartea. Pentru mulţi zidul nu e decît un decor negru, un capăt de univers. Aceste ziduri din cameră nu par a fi nişte ziduri care să aducă ...
Slavko Almaz̆an, 1971
REFERENCE
« EDUCALINGO. Bărbătéște [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/barbateste>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN