Download the app
educalingo
bariéră

Meaning of "bariéră" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD BARIÉRĂ

bariéră (bariére), s. f.1. Bară mobilă care indică trecerea oprită. – 2. Birou de impozite. Fr. barrière. Cel de al doilea sens nu mai este uzual, o dată cu desființarea impozitelor, în 1903.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BARIÉRĂ IN ROMANIAN

bariéră


WHAT DOES BARIÉRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of bariéră in the Romanian dictionary

BARIÉRĂ ~ f. 1) A movable bar that temporarily closes a road, a passage over the railway, etc. 2) Crossing road with a railway line. 3) Where the horse starts running. 4) Place of entry into a city, serving in the past as a point of collecting taxes for goods brought for sale. 5) FIG. Factor that prevents action; obstacle; hindrance; barrier; impediment; dam. [G.-d. barrier; Sil. -ri-e-]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BARIÉRĂ

aleviniéră · autobetoniéră · autogunoiéră · automitraliéră · avanpremiéră · balastiéră · baleniéră · balestriéră · bandiéră · banduliéră · cariéră · cuturiéră · madriéră · microcariéră · muștariéră · nitriéră · periéră · pudriéră · semibariéră · triéră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BARIÉRĂ

baribál · báric · baricadá · baricadáre · baricádă · baricadéz · baricéntru · bárie · barifoníe · barigiroscóp · bariglosíe · baríl · barilalíe · bárim · barimetríe · barimétru · barimorfóză · barioláj · bariolát · barión

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BARIÉRĂ

baniéră · beliéră · betoniéră · bomboniéră · botaniéră · brasiéră · buchetiéră · buretiéră · burtiéră · butoniéră · cafetiéră · canoniéră · canotiéră · caponiéră · carabiniéră · carotiéră · cartoniéră · cartușiéră · cavaliéră · caviliéră

Synonyms and antonyms of bariéră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BARIÉRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «bariéră» and belong to the same grammatical category.

Translation of «bariéră» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BARIÉRĂ

Find out the translation of bariéră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of bariéră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bariéră» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

屏障
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

barrera
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

barrier
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

बैरियर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حاجز
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

барьер
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

barreira
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বাধা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

barrière
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

halangan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Barriere
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

バリア
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

장벽
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

alangi
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

rào chắn
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

தடை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

अडथळा
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

bariyer
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

barriera
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

bariera
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

бар´єр
40 millions of speakers
ro

Romanian

bariéră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

φράγμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

versperring
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

barriär
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

barriere
5 millions of speakers

Trends of use of bariéră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BARIÉRĂ»

Principal search tendencies and common uses of bariéră
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «bariéră».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bariéră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BARIÉRĂ»

Discover the use of bariéră in the following bibliographical selection. Books relating to bariéră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
Ciclul „Bariera” reconstituie, în tonalități realiste alternând cu altele naturaliste și folosind analiza psihologică, atmosfera pitorească și sordidă a periferiei bucureștene, interbelice și relevă în același timp ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
2
Dincolo de frontiere. Opere
Arată în dreapta trei bariere cu niște măgăoi de-alea mari de mașini. Interesant, ce era? Că mai arăta și o mână cu un cartonaș galben și niște buline colorate. Pe urmă arăta vreo patru din astea cu mașini mici, două cu ceva, altele cu ...
Sorin Stoica, 2015
3
Tozgrec
visului, contrabandişti care trec bariera, dar care nu vor ajunge nicicînd la cealaltă barieră, teribilă, care îngrădeşte universul fizic. De aceea, ştiinţa visului e mai complexă decît ştiinţa lumii fizice şi nu are legătură cu ea. Cine posedă ştiinţa ...
Ioan Petru Culianu, 2011
4
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 516
După ce a dat bacşişuri consistente la vameşi, s-au văzut deodată în faţa unei bariere colosale. Era din fier bariera. Groasă, poate de jumătate de metru, vopsită în cenuşiu de şobolan. Era imensă bariera, nici cu tancul n-ai fi putut s-o frângi.
Vladimir Brândus, 2015
5
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
[106]* BariereBariera Ōsaka. Bariera de la Suma. Bariera de la Suzuka. Barierele Kikuta, Shirakawa şi Koromo. Mi se pare că barierele de la Tadakoe şi Habakari nus deloc la fel. Bariera Yokohashiri. Barierele de la Kiyomi şi Mirume.
Sei Shonagon, 2015
6
Comunicarea eficientă
Ion-Ovidiu Pânişoară. Alcătuiți o listă cu toate barierele care pot să apară în comunicarea dumneavoastră cu elevii și la fiecare dintre elementele astfel sesizate notați și modalități de diminuare/eliminare a respectivei bariere. ceea ce am ...
Ion-Ovidiu Pânişoară, 2015
7
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 154
Paza urma să fie asigurată de oamenii agiei230, astfel că de bariere avea grijă şi t}năra Eforie a Iaşilor, mai multe documente st}nd mărturie în această privinţă. În 1833, bariera de la Nicolina a primit cumpănă nouă şi lanţ, iar podul a fost ...
Laurențiu Rădvan, 2014
8
La limita extremă
picioare observă rapid o joardă lungă, inima i se făcu precum un purice și bariera rămase în urmă. Krauze întoarse calul și, trecând la trap, se alinie cu Treniov. De cealaltă parte se afla un vagmistru bărbos pe un cal mare, dar bătrân, ...
Mihail Arțîbașev, 2014
9
Suntem ce sunt amintirile noastre
„Lam condus până la barieră, barieră, barieră, barieră...” Dabija a imaginat casa lui Titircă Inimă Rea undeva lângă o barieră de cale ferată. Și, din când în când, trec trenuri, unele mai puțin zgomotoase, altele făcând mult zgomot greu de ...
Marin Moraru, 2013
10
Spectrele lui Dej: incursiuni în biografia şi regimul unui ...
O nouă problemă a apărut când maşina se pregătea să treacă linia ferată la Chitila. Vasilichi povesteşte în continuare: Ne urcăm cu toţii în maşină şi o pornim 41. Tocmai când să traversăm calea ferată Chitila se închide bariera în faţa noastră.
Ştefan Bosomitu, ‎Mihai Burcea, 2012
REFERENCE
« EDUCALINGO. Bariéră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/bariera>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN