Download the app
educalingo
bătrâna

Meaning of "bătrâna" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BĂTRÂNA IN ROMANIAN

bătrâna


WHAT DOES BĂTRÂNA MEAN IN ROMANIAN?

The old man, Hunedoara

Elder is a village in Hunedoara County, Transylvania, Romania. It is the residence of the village of Bătrâna. ^ x indicates the telephone operator: 2 for Romtelecom and 3 for other fixed telephony operators ...

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BĂTRÂNA

anasâna · sărút mâna · sărút-mâna

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BĂTRÂNA

bătrấn · bătrâiór · bătrân · bătrână · bătrânél · bătrânésc · bătrânéște · bătrânét · bătrânéțe · bătrâni · bătrâniciós · bătrâníme · bătrâniór · bătrâníș · bătrânul · bătrîn · bătrî́n · bătrîncĭós · bătrînésc · bătrînéște

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BĂTRÂNA

a descotoșmăna · a despreuna · a se despreuna · a se incrimina · a se încâina · afîna · amîna · ana · anasîna · anasấna · annóna · ardeleána · arázna · búsna · búzna · campína · casuarína · cetvárna · china · cochinchína

Synonyms and antonyms of bătrâna in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BĂTRÂNA» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «bătrâna» and belong to the same grammatical category.

Translation of «bătrâna» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BĂTRÂNA

Find out the translation of bătrâna to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of bătrâna from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bătrâna» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

viejo
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

old
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

पुराना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قديم
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

старый
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

velho
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

পুরাতন
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

vieux
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

lama
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

alt
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

古いです
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

늙은
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

lawas
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பழைய
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

जुन्या
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

eski
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

vecchio
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

stary
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

старий
40 millions of speakers
ro

Romanian

bătrâna
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παλαιός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

gammal
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gammel
5 millions of speakers

Trends of use of bătrâna

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BĂTRÂNA»

Principal search tendencies and common uses of bătrâna
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «bătrâna».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bătrâna

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BĂTRÂNA»

Discover the use of bătrâna in the following bibliographical selection. Books relating to bătrâna and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Bătrâna canapea albastră și alte povestiri
Tot ce am e o colecție de lucruri de căpătat, chestii la mâna a doua și bătrâna mea canapea albastră. Intri în casă și privești de jurîmprejur, probabil așteptândute să dai de ultimele tendințe în design scandinav. Dacă te uiți la dreapta, ...
Seymour Mayne, 2014
2
Plopul Pe Deal
Trecuseră câteva minute. Telefonul suna în gol. Văzu în minte holul pustiu şi telefonul cum sună singur. Cineva ridică receptorul, şi el aşteptă să vadă cine e. Bătrâna sau ea. Alo, cine e, întrebă vocea slabă şiobosită, şi el se gândi că e bona.
Stefan Dumitrescu, 2013
3
Războiul din Bom Fim (Romanian edition)
Bătrânul Leão a murit; nici bătrâna Pessl nu a mai duso mult după el. Era o bătrână minunată. Îi ridica pe nepoți în poală și le spunea povești frumoase despre Rusia. Vorbea despre vremurile când toți oamenii erau frați, vremuri de pace ...
Moacyr Scliar, 2013
4
Între vis și viață
Nimeni, răspunse bătrâna, uitându‐se în jos. ― Cine a deschis porţile palatului alaltăieri, la miezul nopţii? ― Nimeni, răspunse bătrâna, şi rupse firul de borangic şi aruncă fusul în fundul odăii. Fusul se învârti în jurul măciuliei. ― Dar eu am ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
5
Teatru 1: - Volumul 1
Peaceasta când aipictato ? ARTISTUL: Azinoapte... BĂTRÂNA (rămânând lângă el): Băiatulmeu... Auguste... şimie îmi este foarte greu... zile şinopţi mam rugat...dar trebuiesă fim tari. Am rămasnumainoi... în afarăde tinebătrâna ta mamă numai ...
Stefan Dumitrescu, 2014
6
Frați pe jumătate
evantai și înjura de mama focului la fiecare carte aruncată din colecția lui Hamsun, iar eu aș fi vrut să asist la scena asta: Bătrâna, străbunica noastră, care la 8 mai 1945 elimina toate urmele câștigătorului surd al Premiului Nobel din ...
Lars Saabye Christensen, 2014
7
Cartea Mironei
Şi i-a pozat bătrâna? – I-a dat o fotografie de când avea douăzeci de ani. „Să vezi ce frumoasă am fost, i-a spus. Uite, aşa să mă faci.” Dar când să ajungă la preţ, a sărit ca arsă. Lena îi ceruse cinci sute de franci. Căutam să mi-o imaginez pe ...
Cella Serghi, 2013
8
Adevărul despre himere
Veni bătrâna, fosta lui gazdă, pe geam o vedea chinuindu‐se să treacă podeţul aruncat până la intrarea în curte, peste albia adâncă a torentului. Uliţa strâmbă, înghesuită, coborând în pantă, urma firul pârâului, pe partea cealaltă, iar podeţul ...
Mircea Opriţă, 2011
9
Însemnările mele
Doamna Brin tot o vedea amărâtă, amărâtă şi-şi tot spunea: de, femeie bătrână, la vârsta asta, să fie în servici, i-o fi venind greu. Eram, odată, cu musafiri la masă, şi cineva a întrebat-o: dar ce ai Juji neni, şi ea numai ce-a dus odată mâna la ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
10
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Nimeni, răspunse bătrâna, uitându-se în jos. — Cine a deschis porțile palatului alaltăieri, la miezul nopții? — Nimeni, răspunse bătrâna, și rupse firul de borangic și aruncă fusul în fundul odăii. Fusul se învârti în jurul măciuliei. — Dar eu am ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BĂTRÂNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bătrâna is used in the context of the following news items.
1
FOTBAL. FC Bihor - UTA Bătrâna Doamnă, în direct la Digisport1 …
După neprezentarea de săptămâna trecută, FC Bihor va încerca duminică să-şi reia şirul succeselor în faţa uneia dintre echipele fruntaşe ale campionatului, ... «Digi 24, Oct 15»
2
O bătrână a ULUIT lumea. E incredibil ce POATE să facă la 100 de …
Bătrâna are un program infernal. De la 7 dimineaţă până la 6 seara, Felimina Rotundo spală rufe şi se ocupă şi de uscatul lor, informează dailymail.co.uk. «Evenimentul Zilei, Oct 15»
3
Irina Răchiţeanu, într-un rol unic, în comedia "Bătrâna şi hoţul"
Irina Răchiţeanu mărturisea că rolul Bătrânei din textul lui Viorel Savin era o încercare pentru ea: „Autorul a propus o bătrâna de peste 80 de ani. Eu am 65 - şi ... «Cotidianul, Oct 15»
4
Ce pensie uriașă are bătrâna care a câștigat procesul cu Elena …
Elena Udrea a pierdut un prim proces, însă nu cu DNA, acolo unde se poate lăsa cu pușcărie. Udrea are de dat 100.000 de lei după bătălia din justiție. «stiripesurse.ro, Oct 15»
5
BRAȘOV. Liga 2. „Stegarii” au condus cu 2-0, dar au luat doar un …
UTA Bătrâna Doamnă: Miron - Polgar, Manea, Botiș, Burlă, Chindiș, Tănase, Strătilă, Hlistei, Rus, Curtuiuș. Tot de la 11.00, Unirea Tărlungeni joacă la Rm. «MyTex.ro, Oct 15»
6
Crimă în Satu Mare. Bătrână omorâtă în propria casă FOTO & VIDEO
Bătrâna avea două fete, una care locuiește în Micula și alta la Carei. Ginerele lui Ileana Nagy a declarat că nu știe cine ar fi putut comite abominabila faptă, ... «Vocea Transilvaniei, Sep 15»
7
UTA Bătrâna Doamnă și Ripensia au câștigat recursul la FRF și …
Surpriză în Cupa României. FC Ripensia a câștigat recursul înaintat după ce inițial pierduse la masa verde jocul cu FC Caransebeș din Cupa României. La fel ... «Digi 24, Sep 15»
8
Violatorul bătrânei din Movila Miresii a fost arestat
În momentul în care a fost atacată, bătrâna dormea. Cu toate acestea, când a realizat ce se întâmplă, bătrâna s-a luptat din răsputeri cu agresorul sexual (tricoul ... «Obiectiv Vocea Brailei, Sep 15»
9
Bătrâna, comuna cu nume predestinat. Media de vârstă este de …
Vorbim de o comună din județul Hunedoara a cărei nume este parcă predestinat. Bătrâna are cei mai puțini locuitori din țară, iar majoritatea au peste 60 de ... «Digi 24, Aug 15»
10
Liga a II-a de fotbal / UTA - Gaz Metan: În vizită la "Bătrâna Doamnă"
Medieşenii debutează în noul sezon la Arad, cu nou-promovata UTA Bătrâna Doamnă. Antrenorul Gazului Metan speră să obţină toate cele 3 puncte, deşi mai ... «Tribuna, Aug 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Bătrâna [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/batrana>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN