Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bețiván" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BEȚIVÁN IN ROMANIAN

bețiván play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BEȚIVÁN MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «bețiván» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bețiván in the Romanian dictionary

BENEFITS and m. Peior. v. BEER. / drunk + suf. ~ an BEȚIVÁN ~i m. peior. v. BEȚIV. /bețiv + suf. ~an

Click to see the original definition of «bețiván» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BEȚIVÁN


diván
diván
griván
griván
jiván
jiván
liván
liván
pehliván
pehliván
rahtiván
rahtiván
saiván
saiván
săiván
săiván

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEȚIVÁN

betonístă
betonít
betonoscóp
betulacée
betulacéŭ
betyl
bețíe
bețigáș
bețișór
bețív
bețiván
beŭ
beutúră
bevatrón
bezeá
bezér
bezmén
bezmétec
bezmétic
bezmeticésc

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BEȚIVÁN

autován
bolován
bulván
cherván
chețălván
clăván
colcován
cordován
corván
elcován
en-avant an-a-ván
ván
haván
ielcován
iorgován
padován
paraván
pazván
pârvozván
în ván

Synonyms and antonyms of bețiván in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bețiván» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEȚIVÁN

Find out the translation of bețiván to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of bețiván from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bețiván» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

刷卡
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

golpe fuerte
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

swipe
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कड़ी चोट
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صفعة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

красть
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

pancada forte
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সোয়াইপ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

swipe
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sapu
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Streichen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

スワイプ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

강타
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

geser
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

swipe
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தேய்ப்பு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

चोरणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tokatlamak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

colpire
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

trzepnąć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

красти
40 millions of speakers

Romanian

bețiván
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σουφρώνω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

swipe
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

slägga
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

swipe
5 millions of speakers

Trends of use of bețiván

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEȚIVÁN»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «bețiván» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bețiván

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BEȚIVÁN»

Discover the use of bețiván in the following bibliographical selection. Books relating to bețiván and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 20
BEŢIVAN. Să‐l vezi ajungând acasă noaptea, jupuind cu fața calciul pereților de pe hol în încercarea de a nimeri sufrageria, și să‐l întrebi dacă e beat așteptând răspunsul este o nouă dovadă că, trezite brusc din lumea mirifică a visului, ...
Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014
2
Pionierii - Pagina 181
Menajera se retrase, în aceeaşi manieră, dar cu mai puţină demnitate decât moştenitoarea, după cum i s-a părut ei însăși. Închise uşa în urma ei, cu un zgomot care aducea cu detunătura unei fiinte, mormăind cuvinte de ocară ca: "beţivan", ...
Cooper, J.F., 2013
3
Trainspotting
... aceea de a aparţine unul altuia, de a se ţine de forţa aia care îi unise în ultimele câteva zile de petreceri. Intrarea lor în pub e observată de un beţivan de vârstă incertă, care stă sprijinit de bar. Faţa omului e distrusă de consumul de băuturi ...
Irvine Welsh, 2011
4
Demonii
De altfel, şi eu o spun luîndumă după pălăvrăgeala lui de beţivan, cînd e treaz nu prea vorbeşte despre asta. E un om foarte irascibil şi, ca să zic aşa, un militar cu veleităţi estetice, atîta doar că de un prostgust uluitor. Iar surioara asta a lui nu ...
F.M. Dostoievski, 2011
5
Comedianta
Grosolănia, trotuarul, bălbâiala, noroiul. Şi Glas ce este? Că-i beţiv, treacă-meargă, dar unui artist adevărat nu-i e îngăduit să bată cârciumile cu toţi nespălaţii; un artist n-are voie să aducă pe scenă sughiţuri de beţivan sau brutalităţi vulgare.
Władysław Reymont, 2013
6
Teatrul lui Sabbath
De-ăştia se găsesc pe toate drumurile. Orice beţivan poate deveni beţivan. Dar nu oricine poate tăia o sculă. Nu mă îndoiesc că această femeie admirabilă a insuflat curaj altor câtorva zeci de femei la fel de admirabile din toată ţara, dar eu, ...
Philip Roth, 2013
7
Un singur cer deasupra lor
Între timp, vecinul de sus îl inundase ca de obicei, vecinul ăla cu mutră de struţ, lungan, cu trăsături aspre şi beţivan pe deasupra, care striga noaptea prin pereţi că face ce vrea. Iar Johann îi striga tot prin pereţi să fluiere la Partid şi să mai tacă ...
Ruxandra Cesereanu, 2013
8
Amantele
... imediat după şcoala elementară! erich se lasă adesea folosit la nevoie. de toate astea puţin îi pasă deodată paulei. important este numai că, în sfârşit, dragostea a venit şi că na venit la ea şi la un lemnar urât, uzat de muncă, beţivan, vlăguit, ...
Elfriede Jelinek, 2013
9
Cei șapte regi ai orașului București - Pagina 272
Pe ultimele trepte însä, fu izbit violent de-o mogíldeatä — betivan probabil - care-1 pîndise, posibil, din beznä si care-1 busi de-un perete împodobindu-i beregata cu täisul unui cutit, cu care-1 împungea, destul de convingätor, în pielita ...
Daniel Bănulescu, ‎Dan-Silviu Boerescu, 1998
10
Întoarcerea morților - Pagina 469
Un beţivan, proptit în pragul unei cîrciumi, care fusese zilnic ameninţat de familie cu catastrofa Bucureştilor, mai ales de consoartă, care-i striga : „ — Nene, vine sfîrşitul lumii, vino-ţi în fire !" pendula încă în nehotă- rîrea lui zilnică, dacă să intre ...
Paul Anghel, 1987

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bețiván [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/betivan>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z