Download the app
educalingo
bitúmen

Meaning of "bitúmen" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD BITÚMEN

bitúmen s. n. – Material provenit din transformarea în condiții naturale a cerii și a rășinii vegetale. Lat. bitumen (sec. XIX). Cuvînt rar; în locul lui se folosește asfalt. În schimb, se folosește der. bituminos, adj., din fr. bitumineux.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BITÚMEN IN ROMANIAN

bitúmen


WHAT DOES BITÚMEN MEAN IN ROMANIAN?

Definition of bitúmen in the Romanian dictionary

bitumen s. n., pl. Bitumen


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BITÚMEN

albúmen · catecúmen · catehúmen · cerúmen · cúmen · egúmen · legúmen · lúmen · númen · proegúmen · protobitúmen · rúmen · spodúmen · șúmen

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BITÚMEN

bitirdisí · bitirmeá · bitonál · bitonalísm · bitonalitáte · bitroncónic · bítter · bitter · bitúm · bitumá · bitumáj · bitumáre · bitumene gazoáse · bitumíne · bituminifér · bituminít · bituminizáre · bituminós · bitúș · bitúșcă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BITÚMEN

agnómen · autoexámen · chairman cérmen · chímen · ciclámen · clúbmen · cognómen · crámen · cúlmen · dictámen · esámen · exámen · fenomen · forámen · fámen · germen · gémen · gérmen · himen · iáhtmen

Synonyms and antonyms of bitúmen in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bitúmen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BITÚMEN

Find out the translation of bitúmen to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of bitúmen from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bitúmen» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

沥青
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

betún
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

Bitumen
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

अस्फ़ाल्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قار
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

битум
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

betume
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

অ্যাসফল্ট
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

bitume
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

bitumen
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Bitumen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ビチューメン
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

역청
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

bitumen
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bitum
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பிடுமன்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

ज्वालाग्राही खनिज पदार्थ
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

bitüm
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

bitume
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

bitum
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

бітум
40 millions of speakers
ro

Romanian

bitúmen
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πίσσα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bitumen
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

bitumen
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

bitumen
5 millions of speakers

Trends of use of bitúmen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BITÚMEN»

Principal search tendencies and common uses of bitúmen
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «bitúmen».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bitúmen

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BITÚMEN»

Discover the use of bitúmen in the following bibliographical selection. Books relating to bitúmen and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Boletín minero - Volumul 32 - Pagina 506
CONTENIDO DE BITUMEN EN LAS ROCAS EOCENAS Ya se desprende de la corta descripcion de las rocas que toman parte en la construccion de la rejion de Lonquimai, que la existencia de grandes cantidades de bitúmen se limita al ...
Sociedad Nacional de Minería (Santiago, Chile)., 1915
2
The Spelling and Explanatory Dictionary of the English ...
... wormwood, fevere Bítterly, ad fharply, feverely Bittern, f. a bird of the heron kind . Bitternefs, f. of a bitter taste * , Bitúmen, f a glutinous substance, like pitch, L. Bitúmenous, à, of the nature of bitúmen Biválvular, a. having two valves , Bizantine, ...
John BENTICK, 1786
3
Conexpo ARPEL'86, 4-11 de mayo de 1986, Buenos Aires, ...
El crudo pesado, extra-pesado y bitúmen, están esparcidos, siendo conocidos en todos los continentes excepto la Antártida, en profundidades tan grandes como 4000 ft (1200 m. ), en rocas de diferentes edades y litologías, y bajo toda clase ...
Association of Latin American State Petroleum Enterprises for Mutual Assistance. Asamblea, 1986
4
El Lago de Asfalto en la isla de Trinidad. Estudio ... - Pagina 5
Mientras tanto,, al Norte de la linea. variados depósitos de bitúmen se ostentan bajo diversas formas. Cerca del río Areo, al Este de Cariaco, catan las fuentes de petróleo del Buen Pastor. Masas de azufre se mezclan con los depósitos ...
Arístides ROJAS, 1869
5
Nueva biblioteca de autores españoles - Volumul 13 - Pagina 296
... ó piedras esponjas. El cual bitúmen, Ó jugo pingüe ó grueso, tiene til propiedad que con el agua no se apaga, antes se enciende más la llama, y con la humidad della se nutri é sustenta de la manera que crece y se augmenta cuando al ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1909
6
Revista técnica - Volumul 3 - Pagina 471
Obreros de fusión, de 77o a 82o C. El asfalto de que nos OCupamOS, que Como hemos ya dicho, es un bitúmen que puede Considerarse puro si se toma en los mismos manantiales, tiene una Composición casi idéntica al bitúmen del ...
Venezuela. Ministerio de Obras Públicas, 1913
7
Revista técnica del Ministerio, de obras publicas ...: ...
Sección B: primera capa de piedra picada, de 4 pulgadas de espesor después de cilindrada. Sección C: Sección D: aplicación del bitúmen, ;:—;-.:-= . Sección F: capa delgada de bitúmen. Cerretera Hudson-Hollowville (Estado de Nueva ...
Venezuela. Ministerio de Obras Públicas, 1913
8
Anales del Cuerpo de ingenieros del Peru - Volumul 1 - Pagina 195
Si se echa el asfalto pulverizado en bitúmen puro derretido, se disuelve en tanta cantidad que se puede seguir agregando hasta un 90 por ciento, para que tome la consistencia pastosa. La manufactura de cimientos bituminosos, está basada ...
Peru. Cuerpo de ingenieros y arquitectos del estado, ‎Manuel Atanasio Fuentes, ‎T. Elmore, 1874
9
Asfalto: manual de bolsillo para ingenieros de caminos - Pagina 34
BITÚMEN. — El porcentaje de bitúmen en una mezcla asfáltica representa la cantidad de cementante asfáltico activo en la mezcla. Esta cantidad se determina de la misma manera que la descrita para productos asfálticos (72), aunque es ...
Prévost Hubbard, 1942
10
Historiadores de Indias ... - Pagina 296
... contiene dentro de si, ó lo tienen ciertas piedras jugosas como piedras, que llamamos piedras pómez ó piedras esponjas. El cual bitúmen, 6 jugo pingüe ó grueso, tiene tal propiedad que con el agua no se apaga, antes so enciende más ...
Manuel Serrano y Sanz, ‎Bartolomé de las Casas, ‎Pedro de Cieza de León, 1909

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BITÚMEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bitúmen is used in the context of the following news items.
1
Ropný zlom , kde je pravda ?
Cesta prvého metánu nahor smerom k povrchu určuje, či sa ukáže a zhromažďuje ako ropa alebo ako plyn, ako uhlie, ako bitúmen, ako je v kanadských ... «Pravda.sk, Oct 15»
2
Asdrúbal Chávez reflexiona sobre la visión holística de Chávez para …
Pero Chávez decía que no era bitúmen, porque lo que hay en la faja es petróleo extrapesado y pesado, pero petróleo al fin”, explicó. Igualmente hizo saber que ... «Noticias24, Aug 15»
3
Faja Petrolífera del Orinoco cumple 8 años en manos de los …
Para la directiva de la antigua Pdvsa , la Faja Petrolífera del Orinoco fue considerada como una fuente de bitúmen, un hidrocarburo semi sólido y altamente ... «Venezolana de Televisión, May 15»
4
Hoy, la Faja Petrolífera del Orinoco cumple 8 años en manos de los …
Para la directiva de la antigua Pdvsa , la Faja Petrolífera del Orinoco fue considerada como una fuente de bitúmen, un hidrocarburo semi sólido y altamente ... «Aporrea, Apr 15»
5
Rastlinná látka zlepší asfalt
V súčasnosti sa ako hlavná pojivová zložka asfaltu používa bitúmen, vedľajší produkt spracovávania surovej ropy. Neobnoviteľnosť ropy ako zdroja suroviny, ... «Aktuality.sk, Mar 15»
6
Skontrolujte si strechu po zime a pouvažujte nad jej výmenou
Ak uvažujete nad rekonštrukciou starej strechy, vezmite do úvahy fakt, že nemusíte použiť pôvodnú krytinu, či je to plech, eternit, bitúmen, alebo akýkoľvek iný ... «TREND.sk, Mar 15»
7
Falero es optimista sobre su reelección
Nuestro desafío es seguir transformando la camineria rural de balastro en bitúmen, Vamos a llegar a los 140 kilómetros de transformación de balastro en ... «republica.com.uy, Jan 15»
8
Pdvsa está fortalecida a 12 años del 11 de abril
La FPO, territorio con más de 55.000 kilómetros cuadrados, fue considerado por la directiva de la antigua Pdvsa como una fuente de bitúmen, un hidrocarburo ... «Venezolana de Televisión, Apr 14»
9
Ministro Ramírez destaca legado del Comandante Chávez en área …
La FPO, territorio con más de 55.000 kilómetros cuadrados, fue considerado por la directiva de la antigua Pdvsa como una fuente de bitúmen, un hidrocarburo ... «MinCI, Mar 14»
10
(VIDEOS) Prohibido olvidar: Se cumplen 11 años del sabotaje …
... kilómetros cuadrados, sólo se encontraba bitúmen extrapesado y por ende había que venderlo al precio del carbón, muy por debajo del precio del petróleo. «Aporrea.org, Dec 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Bitúmen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/bitumen>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN