Download the app
educalingo
Search

Meaning of "boreásă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BOREÁSĂ

boiereasă.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BOREÁSĂ IN ROMANIAN

boreásă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BOREÁSĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «boreásă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of boreásă in the Romanian dictionary

boreasa f. esse (d. germ bauer, peasant). Trans. Wife (country). boreásă f. pl. ese (d. germ. bauer, țăran). Trans. Nevastă (la țară).

Click to see the original definition of «boreásă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BOREÁSĂ


arhondăreásă
arhondăreásă
blănăreásă
blănăreásă
bobăreásă
bobăreásă
boiereásă
boiereásă
boĭereásă
boĭereásă
brutăreásă
brutăreásă
brânzăreásă
brânzăreásă
bucătăreásă
bucătăreásă
bumbăcăreásă
bumbăcăreásă
băbăreásă
băbăreásă
cenușăreásă
cenușăreásă
chelăreásă
chelăreásă
chiuăreásă
chiuăreásă
cârcimăreásă
cârcimăreásă
cârciumăreásă
cârciumăreásă
cârnățăreásă
cârnățăreásă
călcătoreásă
călcătoreásă
călțunăreásă
călțunăreásă
cămătăreásă
cămătăreásă
cărturăreásă
cărturăreásă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BOREÁSĂ

bordeiáș
bordél
bordeléz
borderóu
borderóŭ
bor
bordurá
borduráre
bordúră
boreál
borfáș
borfășíe
borgáta
bórghis
borhót
bórhot
bóric
boricát
borílă
borísm

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BOREÁSĂ

cizmăreásă
clucereásă
cofetăreásă
cojocăreásă
condicăreásă
croitoreásă
crâșmăreásă
ctitoreásă
cusătoreásă
doctoreásă
doftoreásă
florăreásă
franzelăreásă
frate-de-mireásă
făinăreásă
giuvaiergereásă
gropăreásă
grădinăreásă
găinăreásă
învățătoreásă

Synonyms and antonyms of boreásă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BOREÁSĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «boreásă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of boreásă

Translation of «boreásă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOREÁSĂ

Find out the translation of boreásă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of boreásă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «boreásă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

北风之神
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Bóreas
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Boreas
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बोरेअस
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

بورياس
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Борей
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Bóreas
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

উত্তরবায়ু
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Boréas
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Boreas
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Boreas
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

北風
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

보레아스
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Boreas
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

gió bắc
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வடகாற்று
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

उत्तारेकडील वा-याची देवता
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Boreas
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Boreas
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Boreasz
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Борей
40 millions of speakers

Romanian

boreásă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Βορέα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Boreas
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Bore
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Boreas
5 millions of speakers

Trends of use of boreásă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOREÁSĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «boreásă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about boreásă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BOREÁSĂ»

Discover the use of boreásă in the following bibliographical selection. Books relating to boreásă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Gând, cuvânt şi faptă românească - Pagina 188
Şî după ce s-o zăprit, s-o dus acasă şî i-o spus la boreasa lui, şî ea l-o ocărit. „Iartă-mă boreasă, că eu mori, că eu n-am purtat cap dă pălărie, am purtat dă polme- senic". Şî ea n-o vrut să-1 ierte. După ce-o murit el, ea o stat ca douăzăci dă ani ...
D. C. Amzăr, ‎Marin Diaconu, 2001
2
Baza dialectală al Românei literare - Pagina 180
Amîndouă cuvintele au putut circula în trecut şi în alte graiuri vorbite în teritoriul de peste munţi, influenţate de limba maghiară. boiereasă „soţie" se întîlneşte, în zilele noastre, în forma boreasă, într-o mică arie din sud-estul Transilvaniei (ALB I, ...
Ion Gheție, 1975
3
Poteci întortocheate - Pagina 156
Când ajungea în bătătură, boreasa îi ieşea bucuroasă în întâmpinare cu pruncul în braţe, căci au avut atâţia copii câţi le-a dat bunul Dumnezeu, nici unul beteag, toţi întregi şi buni de muncă, dar asemănători sălbăticiunilor din pustietatea lor.
Alexandru Alaci, ‎Bedros Horasangian, 2001
4
Religion, fiction, and history: essays in memory of Ioan ...
În acea regiune, pe valea Oltului a fost consemnat, de altfel, până recent, termenul popular de boreasă, un sinonim pentru „femeie“, pe care lingviștii români au preferat să-l facă să provină dintr-un ipotetic „boiereasă“, întrucât „în ţara Oltului ...
Sorin Antohi, 2001
5
Literatura nouă - Pagina 86
A voit să arate modificarea de ordin mintal produsă la aceşti nenorociţi. într-adevăr, guşaţii încep să creadă că starea lor este normală, iar lipsa guşei şi a zgomotului respectiv, o anomalie : „Boreasa mea — se lăudă unul din ei — are o mîn- ...
George Călinescu, 1972
6
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti
M-a-ntrebat pe mine boreasa; a zis: Nevastă, nu mi-1 dai să-1 botez? - Ba ţi-1 dau dacă vrei /. . ./ Că aşa nu-1 dam dacă nu-ntreba. Ea dacă a zis să i-1 dau, i l-am dat. A zis că nu are fini şi să boteze şi ea. Dacă nu-1 cerea, îl botezam şi pe ăla, ...
Henri H. Stahl, 1998
7
Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 426
Dracu o cerut ce s-a naşte din boreasa lui Adam mai întîi. S-o-nvoit. Adam i-o dat, că n-o ştiut ce dă. Boreasa lui o căzut groasă şî i-o făcut on prunc ş-o fost a lu Adam, că n-o d'in't dracu după iel. Ş-o mai făcut Eva unu. O crescut pruncii mari ...
Constantin Otobâcu, 1983
8
Zalmoksiile - Pagina 96
Zalmoksis, numai ieri umblam pe deal cu tînăra boreasă mărturisind de ce nu-mi pasă de acel riu năpraznic fără mal, carele, mereu cu alte ape curge peste noi şi nu ne-ncape. 6. Dintr-acele pietre peste umăr cresc popoare, lumea-i fără nici o ...
Ion Gheorghe, 1988
9
Contribuții de dialectologie română - Pagina 170
Romulus Todoran. arii, corespunzătoare celor trei cuvinte întrebuinţate pentru această noţiune: femeie, muiere şi boreasă. Aria celui dintîi este cea mai întinsă, cuprinzînd Muntenia, Oltenia, sudul Transilvaniei, Moldova şi nordul Transilvaniei, ...
Romulus Todoran, 1984
10
"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 82
Mai iaste şi alt preot, Vasilie de la Voila, care s-au înviat mai dinainte a doa Ora; şi l-am judecat cu săborul să-şi lapede boreasa şi să cază la mila arhierească, şi n-au vrut şi o ţine cu putearea, zicând cum că el á rezi, el nu mai slujaște nimica ...
Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009

REFERENCE
« EDUCALINGO. Boreásă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/boreasa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z