ETYMOLOGY OF THE WORD BRÎU
brîu (-îie), s. n. –
1. Cingătoare. –
2. Ornament, friză, mulură. –
3. Talie, mijloc. –
4. Dans tipic, în care cei care dansează se țin de talie. –
Var. a
pl. brîuri și (
înv.)
brîne, brîni. Mr. brîn, bărnu, megl. brǫn. Lat. brandeum „pînză de in” și „bandă, cingătoare” pare a se fi contaminat cu
lat. pannus „pînză”, pînă s-a confundat complet cu formele contaminate *
bran(e)um „bandă, cingătoare” și
pandea „pînză”;
cf. Niermeyer 104, unde se menționează
prandeum. Din cea dintîi din aceste forme a rezultat
rom. brîu, alb. bres, brez „cingătoare” (
alb. mbren „a încinge”), și din a doua
rom. pînză. Atît
alb. cît și
rom. presupun prototipul nazalizat (Rosetti, II, 111), de tipul *
brenu- sau *
branu-, care este considerat în mod tradițional de origine autohtonă (Miklosich,
Slaw.Elem., 9; Philippide, II, 701). Nu pare posibilă
der. cuvîntului
rom. pe baza
alb., propusă de Meyer 46 și Skok,
Arch. Rom., VIII, 150; după Skok,
Z. für Ortsnamenforschung, I, 89, cuvîntul
alb. conține un
suf. diminutival. Etimonul *
brenum (Rosetti,
Rhotacisme, 35), nu este clar.
Cf. și
brînză, pînză. Pierderea lui
n (păstrat în
pl. brîne și în
der.) se repetă în condiții identice în
grîu și
frîu, și este greu de explicat,
cf. grîu. Der. brînă, s. f. (friză),
sing. analogic format pe baza
pl.,
brînar, s. m. (frînghier);
brîier, s. n. (tipar pentru muluri);
brîneț (
var. bîrneață, bîrniță),
s. n. (curea; cingătoare; fîșie);
brînișor, s. n. (curea; cordon);
bîrnaș (
var. bărnaș, bărnaci),
s. n. (șiret);
desbîrna, vb. (a descinge). Din
rom. provine
mag. bernice (Edelspacher 10).
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BRÎU»
Discover the use of
brîu in the following bibliographical selection. Books relating to
brîu and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
BRÎNZĂ DE VACI – Sinceritatea vă va aduce dușmani. A mînca brînză de vaci vă prezice un picnic sau o ieșire în natură, o vînătoare sau un pescuit rodnic. BRÎU – A-l purta – mulțumire; frumos împodobit - noroc; a-l găsi – sunteți lingușit ...
2
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 273
e. *ueredh-l WP, I, p. 289) în afară de originea autohtonă, preromană, deci traco-dacică a numirii brînzei româneşti. (25) brîu s.n. (pi. brîie, brîne) 1 ) „cingătoare lată, din ţesătură de lînă, purtată de ţărani şi ţărance" („ceinture ; Giirtel"). 2) p.anal.
3
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 86
Un caz deosebit, dacă nu unic, în portul popular românesc, îl constituie aşa zisul „brîu în bîte", purtat de femeile din Pădureni şi din ţara Haţegului. Brîul acesta are aspectul unei reţele care se întinde, fiind o împletitură lată şi elastică, o tehnică ...
Elena Secoșan, Paul Petrescu, Nina Stănculescu, 1984
4
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 141
Substratul comun româno, albanez Ion I. Russu. Alb.: b r e s, artic. brezi „briu; generaţie". LexB, p. 66 „briu a gr. brabeion praemium certaminis, vel a lat. brachio". — l'ontbr., p. 85 lat. frenum. — Miklosich, S1E1R, p. 9 „briu — brîn — alb. brez".
5
Specificul dansului popular românesc - Pagina 277
B. Cadrul particular : Brîul mocănesc îngustînd astfel cercul anchetei noastre, problema nu scade nici în amploare, nici în importanţă, deoarece abordăm analiza unui tip morfologic de o răspîndire atît de mare în ţara noastră şi de o factură ...
6
Povești populare românești - Pagina 366
S-če dus acas, scă, şi si iai ţoalili dă irée, şi si iai ţoalilîi dă matasă, di sxilă, se ţ-a facut tati-tu, şi si-ţ iai inelu şi si-le bai toače după brîu. Si-mbras ţoafili di irče şi si-če dus unde vi audi dă numili lu ţar, si-če dus la ţar să slujăşé a di tati-tu si fuz ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
7
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Bărbaţii purtau opinci, iţari şi peste ei o cămaşă încinsă la brîu. Peste cămaşă aveau o mantie scurtă, fără mîneci, cînd nu era frig, iar pe timp de iarnă purtau un cojoc şi o glugă. Femeile se îmbrăcau cu o cămaşă cu mîneci scurte, fustă, ...
8
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 101
Turme curg Pustiul rai uitat parcă de lume Munţi albaştri Umbră violet S-aude-o doină picurînd discretă Cu brîu de foc brăzda necunoscutul În alte zări aflîndu-şi începutul Universal împietritul Cînd brîu de foc în juru-i înflorise Inima de frate.
Florentin Smarandache, 2010
Una pe care se putea merge. Una pe care inclusiv Vasilache, cu picioarele lui micuţe, de lemn, putea călca fără a se umple de zăpadă pînă la brîu. Fără aşi uda pînă la brîu pantalonii. Îl scoase pe Vasilache din punga de pe trotuar, în.
Lucian Dan Teodorovici, 2011
10
Eu, fiul lor: Dosar de securitate
Linguşitorii – aşa cum ia pictat Brueghel Bătrînul, Au linguri mari de lemn la brîu Au guri de căpcăun în stare Sănghită un miel sau un copil, Au ochi avizi şi vicleni Şi hainele soiase de borşul care a curs pe ele Cînd au dat năvală la ospeţe ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRÎU»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
brîu is used in the context of the following news items.
L'Atelier: cofetărie și patiserie foarte, foarte bună.
și felurite plăcinte; cu prune, cu vișine, cu varză, cu carne; poale-n brîu; și… și trebuie să vii pe-aici ca să vezi. Mie L'Atelier mi-a plăcut foarte tare. Cum ajungi ... «Metropotam, Oct 15»
De ce seamănă naționala României cu un erou al filmelor western …
... de Van Cleef, se apropie de brîu cu un deget ciunt. În meciul cu Finlanda, tripleta amintită se apropie des de poarta lui Hradecky. Cu finalizări la fel de boante. «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
Omagiu tradițiilor și… plăcintelor
Nu contează că sînt plăcinte simple, învîrtite, poale-n brîu sau cozonaci și colaci. Din moși-strămoși se știe, dacă a pus mîna o năpădeneancă, nu poate să nu ... «Știri din Ungheni, Nisporeni, Călărași - Expresul.com, Sep 15»
Am o casă mică…
Cu coatele pe genunchi, mă uit roată: bălării pînă la brîu, drugi de ciment şi sîrme; la gardul de la drum, lîngă cumpăna fîntînii cu un cuib gol de ciocănitoare în ... «ObservatorCultural.ro, Aug 15»
Brănenii de pe Columna lui Traian
Conform etnografului, aceste elemente dacice sînt: „cămaşa încreţită la gît şi fota, ca piese de bază ale costumului femeiesc, precum şi cioarecii, cămaşa, brîul şi ... «Monitorul Expres, May 15»
Irina Shayk, mai SEXY ca niciodată după ruptura de Cristiano …
Cu câteva zile înainte, postase o fotografie senzuală realizată în bucătărie în care apare topless de la brîu în sus. E îmbrăcată doar cu o pereche de pantaloni ... «RomaniaTV.net, Mar 15»
Casting pentru serialul TV „Moldova Fly”
Candidații care se vor prezenta pentru audiție urmează să prezinte 1 poză pentru acte și 3 fotografii: Portret, până la brîu și figura întreagă, de dimensiunile ... «UNIMEDIA, Oct 14»
Atenţie pentru fanii Stelei care merg la Kiev: cum îţi împing şmenarii …
Acolo, un miliţian beat era să apese pe trăgaciul pistolului de la brîu în loc să-mi deschidă o uşă închisă. Ghinion, legătura de chei era agăţată tot la curea. A rîs ... «Gazeta Sporturilor, Oct 14»
KINOBSERVATOR. Hercules: munci şi muşchi
Mai negricios decît nobilii din jurul său (după cum o cerea moda epocii privind reprezentarea sclavilor), Maciste este mai mereu gol pînă la brîu (prilej pentru ... «ObservatorCultural.ro, Aug 14»
covrigăria Gigi
... Gigi-l laud pentru că mi-a plăcut ce-am luat de-aici; nu doar covrigi, dar şi chestii reuşite de patiserie. Au ceva botezat „poale-n brîu”; nu-i chiar-chiar (ba deloc!) ... «Metropotam, Aug 14»
