Meaning of "caláj" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CALÁJ

fr. calage

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CALÁJ IN ROMANIAN

caláj

WHAT DOES CALÁJ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of caláj in the Romanian dictionary

CALÁJ ~ n n. 1) Fitting and fastening an organ or machine part. 2) Horizontal positioning of the topographic device holder. 3) Beam post on which the ships rest during construction or repair. 4) Depth in which a ship sinks in water relative to the waterline; draft.

CALÁJ ~e n. 1) Potrivire și fixare a unui organ sau a unei piese de mașină. 2) Așezare la orizontală a suportului unui aparat topografic de vizare. 3) Postament de grinzi pe care se sprijină navele în timpul construcției sau al reparației. 4) Adâncime la care se cufundă în apă o navă în raport cu linia de plutire; pescaj.

SYNONYMS OF «CALÁJ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «caláj» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of caláj

pescáj

TRANSLATION OF CALÁJ

Find out the translation of caláj to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of caláj from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caláj» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 扼流
• Translator Romanian - Spanish: calzo
• Translator Romanian - English: chocking
• Translator Romanian - Hindi: chocking
• Translator Romanian - Arabic: اختناق
• Translator Romanian - Russian: приспособления для крепления
• Translator Romanian - Portuguese: engasgos
• Translator Romanian - Bengali: chocking
• Translator Romanian - French: calage
• Translator Romanian - Malay: chocking
• Translator Romanian - German: chocking
• Translator Romanian - Japanese: くさびで止めます
• Translator Romanian - Korean: 쐬기로 괴기
• Translator Romanian - Javanese: chocking
• Translator Romanian - Vietnamese: chocking
• Translator Romanian - Tamil: சுவாசத் தடை
• Translator Romanian - Marathi: chocking
• Translator Romanian - Turkish: chocking
• Translator Romanian - Italian: soffocamento
• Translator Romanian - Polish: klinowania
• Translator Romanian - Ukrainian: пристосування для кріплення
• Romanian: caláj
• Translator Romanian - Greek: πνιγμού
• Translator Romanian - Afrikaans: chocking
• Translator Romanian - Swedish: chockerande
• Translator Romanian - Norwegian: oppforingskloss

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CALÁJ»

Discover the use of caláj in the following bibliographical selection. Books relating to caláj and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Diccionario espanol - bisaya - Pagina 73

Conservai = Bisan onsa nga mátám-ís nga' linótOi sa sabáo «a asnear □ con sa caláJ may, nga niagahí gahí ug majiágcot. Conservación, se PagcudáyOtí , pogcadógay. Conservodór. e=o A'rig riagatípigj ang naga- bánuy ug naga I líit ou sa ...

Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852

Historia de los vinculos y mayorazgos - Pagina 197

Qué monumento mas ilustre puede alegarse contra las citadas leyes del Ordenamiento de Al- / caláJ Corrobora la justicia y observancia de aquella declaracion testamentaria de D. Enrique con varios exem*> píos de grandes estados, ...

Juan Sempere y Guarinos, 1805

Chronica seraphica ... - Pagina 614

1 86 .c. i ; * (. ' m r : . • l .1 -í Méfífeil. Rey dé Efpafia -.Tiene ^raa -^ devoción al Convento deiasArri- 'h-aafe ,if. 302.»^!; Y afa'Sdnta lma«- i getí de SanwMarittdé5 Jeins de Al- . í caláj'fe ...

Eusebio González de Torres ((O.F.M.)), ‎Damián Cornejo ((O.F.M.)), 1725

Chronica seraphica, vida del glorioso patriarca san ... - Pagina 115

Todas estas cofas he ' querido significar á V. Santidad > afsi |para descargo de mi conciencia , cómo para que V.Sáhúdád , informado de lo cierto , pueda con feria reflexion , mirar por fu honor , y ocurrir con Oportuna providencia á las caláJ ...

Damian Cornejo (bp. of Orense.), ‎Eusebio Gonzalez de Torres, 1719

Francisci Petrarchae, De Remediis vtriusque Fortunae, ... - Pagina 465

Si commosi di'tates perdiras quereris , vtilitatis mila¡ tu calÁj cuhnnmqn amÍcitiie quidem pouis. Si cóuictú, cngita ,quàm parua pars temporis viuentium, quoque przsentiam exhibet amicorumsquitum curre,quanrum morbi occxxpuntquantutn ...

Francesco Petrarca, 1600

Dawna Akademia Wileńska: próba jej historyi od założenia w ...

... mogli z cza- aem potytecznymi by 6 ich Zakonu etronnikami: uatapili tylio' w tym razie kojiiecznoáci zaapokojenia wymagan caláj Litwy. Leniwie zatém diialajae, chcieli na niejaki« osai zaapokoié publicznotc aamém otnymaniera przywileju.

Mykolas Balinskis, 1862

Satirae duae, Hercules tuam fidem sive Munsterus ... - Pagina 262

Infra non longe a pe- dibusCmctfixi hoe ehirógraphu muiiebre extabat : "VerônioA Ъ1 LVDRÖNE' DÍL-LAf S-CALÁJ 'Cum qúibufdam uteris Germanizas pefíime defîgnatis , quae ejuf- -mód^tent, ut in illisfemmx ma- 'nu'rii facile ágnoíeeres: ...

Daniel Heinsius, ‎Gaspar Scioppius, 1609

Diss. ... de subinfeudatione, vulgo Affter-Belehnung - Pagina 73

Да: 4. caláj, 41127; címti «É Hahn. add. 8mb. ш §. y. Inter tot Dd. concertationes I (рте potior fît fententia , non imme'.. rit?) dubitares , niŕï ilatim acl Dominii Homonymiam recurreres , Чуй Гит1шг УС' generaliter pro qvocunt'qve jure in Re , vel ...

Gottfried Schilter, ‎Abraham Friedrich Nicius, 1678

Bibliotheca Chemica Curiosa, Seu Rerum ad Alchemiam ...

... ab hinc \uper illud solutionê reítera,don'ec iterum,quod ex ea so]ubile est,solvatur omnimodèsic ergo Ordo iste caláj cínationis 8L solutionis, vel totum, si poffibile est,coagulando , reiterando servetur , quousque illius major solvarur quantitas.

Johannes-Jacobus Manget, 1702

Johannis Sleidani De quatuor summis imperiis libri tres, ... - Pagina 151

¿1_ 'i ‚ НЕЁ}: 11. i im `î£í¢fìßíů 126. 7. с. 1.3'. ‚ „2фтги1ёй,ДЕя:уарЁЕ& . » l' ä" 'L L Y`'iïjus've'rö tanta lbcordia fuit, ut, cuni"de provinciarum defeëiionibus öl publicis caláj '._ _ 'tatibus audiret,ridicuie femper 8i ...

Johann Sleidan, 1713