Download the app
educalingo
Search

Meaning of "căpităneásă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CĂPITĂNEÁSĂ

căpitan + suf. -easă.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CĂPITĂNEÁSĂ IN ROMANIAN

căpităneásă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CĂPITĂNEÁSĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «căpităneásă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of căpităneásă in the Romanian dictionary

captain, s. f., g.-d. art. căpitănései; pl. căpitănése căpităneásă s. f., g.-d. art. căpitănései; pl. căpitănése

Click to see the original definition of «căpităneásă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CĂPITĂNEÁSĂ


arhondăreásă
arhondăreásă
arămeásă
arămeásă
avrămeásă
avrămeásă
baroneásă
baroneásă
blănăreásă
blănăreásă
bobăreásă
bobăreásă
boiereásă
boiereásă
boreásă
boreásă
boĭereásă
boĭereásă
brutăreásă
brutăreásă
brânzăreásă
brânzăreásă
bucătăreásă
bucătăreásă
bumbăcăreásă
bumbăcăreásă
băbăreásă
băbăreásă
crestăneásă
crestăneásă
călcătoreásă
călcătoreásă
hătmăneásă
hătmăneásă
jupâneásă
jupâneásă
stăpâneásă
stăpâneásă
tătăneásă
tătăneásă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CĂPITĂNEÁSĂ

căpiá
căpiálă
căpiát
căpicioáră
căpicĭoáră
căpíe
căpiére
căpiéz
căpistére
căpitán
căpitán-locotenént
căpităláș
căpitănáș
căpităníe
căpiténie
căpițá
căpíță
căpițeá
căpițí
căplăúg

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CĂPITĂNEÁSĂ

cenușăreásă
chelăreásă
chiuăreásă
cizmăreásă
clucereásă
cofetăreásă
cojocăreásă
coloneleásă
condicăreásă
croitoreásă
crâșmăreásă
ctitoreásă
cusătoreásă
cârcimăreásă
cârciumăreásă
cârnățăreásă
călțunăreásă
cămătăreásă
cărturăreásă
doctoreásă

Synonyms and antonyms of căpităneásă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «căpităneásă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CĂPITĂNEÁSĂ

Find out the translation of căpităneásă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of căpităneásă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «căpităneásă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

căpităneásă
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

căpităneásă
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

căpităneásă
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

căpităneásă
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

căpităneásă
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

căpităneásă
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

căpităneásă
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

căpităneásă
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

căpităneásă
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

căpităneásă
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

căpităneásă
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

căpităneásă
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

căpităneásă
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

căpităneásă
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

căpităneásă
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

căpităneásă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

căpităneásă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

căpităneásă
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

căpităneásă
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

căpităneásă
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

căpităneásă
40 millions of speakers

Romanian

căpităneásă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

căpităneásă
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

căpităneásă
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

căpităneásă
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

căpităneásă
5 millions of speakers

Trends of use of căpităneásă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CĂPITĂNEÁSĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «căpităneásă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about căpităneásă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂPITĂNEÁSĂ»

Discover the use of căpităneásă in the following bibliographical selection. Books relating to căpităneásă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Creșterile colecțiunilor in anul ... - Volumele 22-27 - Pagina 178
Zapisul Eugenii Căpităneasa, sora râpos. Polcovnic Niculii, privitor la pădurea Cernita. (Dăr. de G-ral P. V. Năsturel), 87— CLVIII. (1856). — Starea financială a Ţarii Româneşti la retragerea din domnie a Prinţului Barbu Ştirbei. Litografiat.
Academia Română. Biblioteca, 1913
2
Scrieri complecte - Volumul 1 - Pagina 180
Căpităneasa dădu din cap şi suspinâ. – V'am văzut de multe ori la grădină, cuconiţă, urmâ Titirez. Intăia dată in zioa Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel. Aveaţi o rochie cafenie care vă şedea foarte bine. „Dar cum de ţineţi minte aşa de bine ?
Jacob Negruzzi, 1893
3
Scrisori către Vasile Alecsandri
Pe un pat-sofa, de la sobă până la fereastră, dormea de-a lungul căpităneasa cu un copil la sân, alături cu culcușul căpitanului, care, la strigătul de tenor al surugiului meu, sărise din plapomă, numai în papuci și în cămașă de borangic; ...
Ion Ghica, 2014
4
Moș Teacă
Vai de mine, dumneata ești? Numaidecât. Și căpităneasa Caliopi, îmbrăcând repede o fustă, merse să-i deschidă. — Cum m-ai speriat! Eu, știind că nu vii în noaptea asta, mam culcat devreme. Mi-era frică să nu vie hoții și încuiasem ușa.
Anton Bacalbașa, 2015
5
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 171
Pe un pat-sofa, de la sobă până la fereastră, dormea de-a lungul căpităneasa cu un copil la sân, alături cu culcuşul căpitanului, care, la strigătul de tenor al surugiului meu, sărise din plapomă, numai în papuci şi în cămaşă de borangic; ...
Ion Ghica, 2014
6
Idiotul
Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.
F.M. Dostoievski, 2012
7
Texte şi documente privind istoria modernă a Românilor: 1774
Acolo, după ce m-am rugat şi m-am certat vreo două ceasuri cu căpitanul de poşte, cu căpităneasa şi cu ceauşul, mi s-a dat de hatîr un surugiu cu şase cai în loc de opt scrişi în podorojnă; şi pe cînd se ridica luceafarul de ziuă eram la Moviliţa, ...
Iulian Oncescu, ‎Ion Stanciu, ‎Emanuel Plopeanu, 2009
8
Nicoară Potcoavă - Pagina 230
Apoi, cinstite oştene, a răspuns căpităneasa, la asta ne-am gîndit şi noi şi am prepus întăi pe Şeptelici, care • îşi au răzăşiile mai la vale de noi, departe de-o fugă de cal. Gîştele lor le vedem de la noi zburînd pe sus cînd se întorc de la Moldova ...
Mihail Sadoveanu, 1970
9
Scrieri ...: Cu o prefaṭă, indice de lucruri, localităṭi ...
Făcusem 16 kilometri. Acolo, după ce m'am rugat şi m'am certat vreo două ceasuri cu căpitanul de poşte, cu căpităneasa şi cu ceauşul, mi s'a dat de hatâr un surugiu cu şase cai în loc de opt scrişi în podorojnă); şi pe când se ridica Luceafărul ...
Ion Ghica, ‎Vasile Alecsandri, ‎Petre V. Hanes, 1914
10
Opere - Volumul 1 - Pagina 247
Pe un pat-sofa, de la sobă pînă la fereastră, dormea de-a lungul căpităneasa cu un copil la sîn, alături cu culcuşul căpitanului, care, la strigătul de tenor al surugiului meu, sărise din plapomă, numai în papuci şi în cămaşă de boran- gic; ...
Ion Roman, 1967

REFERENCE
« EDUCALINGO. Căpităneásă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/capitaneasa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z