WHAT DOES CĂPTUH MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «căptuh» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of căptuh in the Romanian dictionary
napk. n., pl. (d) germplasm kopf-tuch, tulpan, brood, or kapp-tuch, twitters [!]). Munt. West (Dac 2, 594). Shoulder lining and chest pants. \u0026 # X2013; And I cry (Olt.) And cuptúv (Trans.). căptuh n., pl. -urĭ (d. germ. kopf-tuch, tulpan, broboadă, orĭ kapp-tuch, învălitoare [!]). Munt. vest (Dac. 2, 594). Căptușeală la umeriĭ și pieptu cămășiĭ. – Și căptúg (Olt.) și cuptúv (Trans.).
Click to
see the original definition of «căptuh» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂPTUH»
Discover the use of
căptuh in the following bibliographical selection. Books relating to
căptuh and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Istoria limbii române - Pagina 746
82—83); de la căptuh s-au derivat a căptuşi şi căptuşeală, prezente in sudul şi estul Carpaţilor şi o mare parte a Ardealului (in Ardealul de nord avem berlej „căptuşeală" şi a bertui „a căptuşi" (< ung. bellelni „a căptuşi"): frizerie : barbir ...
2
Marturii Etno-Lingvistice Despre Vechimea Meseriilor ... - Pagina 136
-eală ; căptuşi din căptuh (înv.) „căptuşeală" (< germ.* Kapptuch „înveli- toare")'m, bizeţ „garnitură la piepţii hainei" (<germ. Besătze), şliţ (<germ. Schlitz), clape „bucată de stofă care cade peste deschizătura buzunarului unei haine" (< germ.
3
Român, românesc, România: studiu filologic - Pagina 218
27 călcănu (ar.), 27, 61 călcîi, 27 cănipă (ar.), 61 căpătâi (dial.), 27 căpătîi, 27 căptuh, 62 Cărbune, 200 cătră, 62 cătur, 62 Căţălul Român, 47 Cechy (ceh), 106 Cecoslovacchla (it.), 98 Cehia, 103 Cehul (= Boemia), 106 Chilichia, 110 Chilichla, ...
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 127
(Fam.) A ae alege cu ceva. De nu agă, dar măcar socru . . . Tot m-am Bt cu ceva! (ALECSANDRI). — Din căptuh (înv.) « căptu- k » (< germ. * Kapptuch • învelitoare »). CAPTUŞlRE, căptuşiri, s. f Acţiunea de a (se) căptuşi. CAPUf, căpuiesc, vb.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
