WHAT DOES CĂPTUȘEÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «căptușeálă» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of căptușeálă in the Romanian dictionary
1) Textile material to be applied inside the garments or footwear. 2) Resistant layer (wood, metal, brick, etc.) that covers an object (inside or outside) to protect it. [G.-d. lining] / lining + suf CĂPTUȘEÁLĂ ~éli f. 1) Material textil care se aplică în interiorul obiectelor de îmbrăcăminte sau de încălțăminte. 2) Strat rezistent (de lemn, de metal, de cărămidă etc.) cu care se acoperă un obiect (pe dinăuntru sau pe dinafară) pentru a-l proteja. [G.-D. căptușelii] /a căptuși + suf. ~eală
Click to
see the original definition of «căptușeálă» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂPTUȘEÁLĂ»
Discover the use of
căptușeálă in the following bibliographical selection. Books relating to
căptușeálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
O dimineață la vînătoare
Mitru avea o ruptură în căptuşeală, şi ce? O rupsese din greşeală, nu observase, nu avusese timp să se schimbe, orice. Că asta se întîmplase exact în dimineaţa în care pădurea mişuna de vînători? Coincidenţă. Coincidenţe se mai întîmplă, ...
2
Evadări din iubire (Romanian edition)
Dar căptuşeală? Optă pentru căptuşeală şi găici şi renunţă la nasturi. Avea săşi tragă rasa peste cap. Alese apoi un şnur împletit verdeînchis şi ceru culoarea verdeînchis şi pentru căptuşeală şi cusături. — Doriţi şi... – grecul indică doar cu ...
3
O zi din viata lui Ivan Denisovici
Şuhov puseşi el degetul săi arate cum. — Las'că ştiu eu,io întoarse bosumflat letonul şi apăsăcu degetul, dar parcămai uşurel. Şiiarăşi turnădinchisea. Şuhov, între timp,îşi descheie pufoaica, pipăi pe sub căptuşeală, dibuind o hârtiuţă numai ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
4
Un alt fel de 1001 nopți - Pagina 137
Între picioare avea o cutie de pălării deschisă; într-o mână ţinea mâneca de la haina lui din blană de focă, iar în cealaltă un cuțit foarte mare cu care tocmai despicase căptuşeala mânecii. Dl Rolles citise despre oameni care ţineau banii în ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
5
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 202
căpriţă căpriţă, -e, sf. "capră mică" căprui –» cafeniu, adj. căpşor, -e, sn. "cap – mic" căpşună, -i, sf. –» fragă, sf. (confuzie) căptuşeală, -i, sf. "astar (reg); căptuşeală" –» bogasiu, sn. "căptuşeală la furca pantalonilor" –» călăreţ*, sm. căptuşi, vb.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
6
Carol al II-lea și partidul unic: Frontul Renașterii Naționale - Pagina 87
Uniforma de stofă No. 5 şi căptuşeală Ui 1.998 Pentru domni Funcţionari 1 . Uniforma de stofă No. 8 şi căptuşeală Lei 2.583 2. Uniforma de stofă No. 9 şi căptuşeală Lei 2.830 3. Uniforma de stofă No. 10 şi căptuşeală Lei 3.334.
7
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Şoşoni întregi, de cauciuc, pentru femei, cu butoni Şi cu căptuseală păroasă, (înălţimea de 23 cm) . . . . . . ... . . . . . . . . . . . .. 4. Soşoni, întregi, de cauciuc, pentru femei, cu butoni, cu căptuşeală păroasă, Şi cu guler de imit-aţie de blană, (înălţimea ...
Romania, Constantin Hamangiu, George Alexianu, 1940
8
Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: Octombrie ...
Eu nu am văzut nici o manta cu căptuşeala ruptă. Se fac haine mult prea grele şi se pune prea mult material care nu corespunde nevoilor. Mareşal I. Antonescu: Să-mi dai voie: d-ta n-ai văzut căptuşeli rupte, pentru că n-ai avut ocazia, dar eu, ...
Romania. Consiliul de Miniștri, Marcel-Dumitru Ciucă, Aurelian Teodorescu, 2004
9
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
În buzunar, nimic; dar în fund are o descusătură... desigur o fi căzut în căptuşeală. Ţâca scoate jacheta şi o dă d-lui Lefter, care o descoase cu briceagul din toate tighelurile. În căptuşeală, nimic şi iar nimic. – Ce mi-ai făcut biletele? răcneşte ...
10
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
Astfel de combinaţii, atît de robe, cît şi de robă/căptuşeală, erau numite kasane (literal, „stratificare”), iar arta combinării acestor straturi se afla în centrul artei alegerii veşmintelor, de o importanţă vitală atît pentru femei, cît şi pentru bărbaţi1*.
