Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carcasă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CARCASĂ

fr. carcasse.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CARCASĂ IN ROMANIAN

carcasă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CARCASĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «carcasă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of carcasă in the Romanian dictionary

Hull, carcasses, f. 1. All bones forming the skeleton of an animal. 2. The skeleton of a car, building, etc. \u0026 # X2013; Fr. Housing. CARCASĂ, carcase, s. f. 1. Totalitatea oaselor care alcătuiesc scheletul unui animal. 2. Scheletul unei mașini, al unei construcții etc. – Fr. carcasse.

Click to see the original definition of «carcasă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CARCASĂ


avrămeasă
avrămeasă
croitoréasă
croitoréasă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARCASĂ

carcafúng
carcaléte
carcalíu
carcán
carcásă
cấrcă
cárcer
carcerál
cárceră
carcerúlă
cárchin
carchinós
cấrcimă
carcin
carcino
carcinogén
carcinogenéză
carcinoíd
carcinolíză
carcinológic

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CARCASĂ

abaté
abscí
acásă
adré
aferentație ínver
aftoásă
agalactie contagioásă
agroterásă
aláltăieri după-másă
ambrásă
amór
analép
angoásă
antecuirásă
antimetalép
antipié
apocalíp
apă gazoásă
arămeásă
án

Synonyms and antonyms of carcasă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carcasă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARCASĂ

Find out the translation of carcasă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of carcasă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carcasă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

住房
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

viviendas
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

housing
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

आवास
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إسكان
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

корпус
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

habitação
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হাউজিং
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

logement
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

perumahan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Gehäuse
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

住宅
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

주택
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

omah
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nhà ở
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வீடுகள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गृहनिर्माण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

konut
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

alloggio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

obudowa
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

корпус
40 millions of speakers

Romanian

carcasă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

στέγαση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

behuising
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hölje
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

bolig
5 millions of speakers

Trends of use of carcasă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARCASĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «carcasă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about carcasă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CARCASĂ»

Discover the use of carcasă in the following bibliographical selection. Books relating to carcasă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Prefectul (Romanian edition)
O parte din carcasa transparentă dezvălui o amplificare a provei luminălucii. Transfocă, mărinduse ameţitor, şi pentru un moment prefectul fu copleşit de detaliile complexe ale carcasei navei, ca o turlă gotică. Iar după aceea distinse singurul ...
Alastair Reynolds, 2013
2
Întreţinerea şi repararea calculatoarelor:
(O carcasă ATX desfăcută) O carcasă de calculator este incinta care conţine principalele componente ale unui calculator. Carcasele sunt de obicei construite din oţel sau aluminiu, cu toate că alte materiale cum ar fi lemnul şi plasticul au fost ...
Nicolae Sfetcu, 2014
3
Buletinul Institutului Agronomic Cluj-Napoca: Seria ...
Principalii indici ai producţiei de carne la tăiere şi în carcasă, sînt favorabili malacilor faţă de femele, atît în funcţie de vîrstă, dt şi de masă corporală (fig. 3). Cele mai mari diferenţe se remarcă în cazul comparării sexelor în funcţie de vîrstă (fig.
Institutul Agronomic "Dr. Petru Groza", 1982
4
Lucrările ştiinţifice - Volumul 27 - Pagina 126
In cazul valorificării descendenţilor sub formă de carcase în greutate de 180 — 200 k g, s-a avut în vedere: a. randamentul la sacrificare, cu componentele sale: greutatea vie şi greutatea carcasei ; b. sporul mediu zilnic net (greutatea carcasei ...
Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1970
5
Orașul abisului (Romanian edition)
Sky se opri brusc, întrebându-se de ce tocmai se gândise la gaura din carcasă ca fiind o rană? El intră primul. Gaura dădea într-un tunel cu pereți grosolani care străpungea carcasa, înaintând zece-doisprezece metri. În mod normal, dacă ...
Alastair Reynolds, 2014
6
Analiza valorii: - Pagina 161
Partea inferioară a învelişului e filetată interior (F). presgarnitură realizează la fixarea Sî şi carcasă rezistă coroziunea Pv ... carcasa formăfinisaj atrăgător (cromare) 4 Garnitură de etanşare garnitură de etanşare a presgarniturii împiedică ...
COMAN Gheorghe, 2001
7
10(zece) proiecte cu Arduino: - Pagina 81
În cadrul proiectului acest senzor poate detecta vibraiile induse în carcasa metalică a unui server de o componentă mecanică defectă (ventilator sursă, ventilator procesor, hard-disk) permiând astfel diagnosticarea rapidă a funcionării ...
Radu Pietraru, 2015
8
Pacientul englez
Lumea crede că o bombă e un obiect mecanic, un inamic mecanic. Dar nu trebuie să scapi din vedere faptul ca cineva a creato. Carcasa bombei fusese despicată la căderea ei pe pământ, iar Singh putea săi vadă înăuntru materia explozivă.
Michael Ondaatje, 2013
9
Lucrări științifice - Institutul de Cercetări pentru ...
Coeficientul alometric al musculatura (bj) in raport cu greutatea carcasei este supraunitar, iar coeficientul alometric al oaselor (bz) în raport c-u greutatea carcasei este subunitar, pentru perioada de vîrstà 12 — 17 lun i, la tóale rásele studiate.
Institutul de Cercetări pentru Creșterea Taurinelor, 1977
10
Nunți de vis
Am scos la iveală o carcasă tare din plastic. Pe mâner era inscripționat numele Sears. Am desfăcut cu zgomot marginile carcasei, am ridicat capacul și... am icnit! Înăuntru se afla o mașină de cusut Singer adevărată, model 1895. O etichetă ...
Helen Kay Polaski, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARCASĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carcasă is used in the context of the following news items.
1
Galaxy S7, pregătit cu o carcasă din aliaj de magneziu
Galaxy S7, următorul smartphone high-end de la Samsung, ar putea fi livrat într-o carcasă cu design complet nou, realizată dintr-un aliaj de magneziu. «go4it.ro, Sep 15»
2
Degeaba e scump Apple Watch, că vopseaua tot sare de pe carcasă
Istoria se repetă. La câţiva ani după ce a sărit vopseaua de pe iPhone 5 negru, acum sare de pe Apple Watch Space Grey pentru a genera acelaşi nivel de ... «Playtech.ro, Aug 15»
3
Incredibil! Poți face holograme cu o carcasă de CD și un telefon. E …
Trucul prezentat de un utilizator YouTube nu necesită decât o carcasă veche pentru CD-uri și niște unelte de bază. Un utilizator de YouTube din Marea Britanie ... «Ziarul Evenimentul, Aug 15»
4
ZTE prezintă smartphone-ul V3: carcasă metalică şi senzor de …
ZTE V3 oferă carcasă realizată din aliaj metalic, cu finisaje premium. Ecranul ZTE V3 este de 5,5 inch, cu rezoluţie FullHD. Chinezii au optat pentru dotarea V3 ... «PUBLIKA TV, Aug 15»
5
Rezolvi cele mai mari lipsuri ale Galaxy S6 cu această carcasă
Acumulatorul este de 3.700 mAh și carcasa suportă carduri de până la 128GB. Odată cu această „carcasă”, grosimea telefonului ajunge la 15mm, dar este un ... «Playtech.ro, Jul 15»
6
Chinezii ar putea aduce primul telefon cu carcasă din metal lichid
Cu un pic de noroc, Doogee F2015 ar putea fi primul telefon cu carcasă din metal lichid, acelaşi material folosit la pinul pentru scoaterea cartelelor la iPhone. «Playtech.ro, Jul 15»
7
In Win H-Tower, o carcasă pentru PC-uri de lux
Controlată de la distanţă cu ajutorul unei aplicaţii pentru tabletă, H-Tower foloseşte un sistem automat pentru a se deschide şi închide. Carcasa integrează ... «go4it.ro, Jun 15»
8
Talkcase T1, carcasă de protecţie pentru smartphone cu telefon …
Talkcase T1 este deopotrivă carcasă de protecţie şi accesoriu Bluetooth pentru iPhone, respectiv telefon mobil de sine stătător, capabil să iniţializeze apeluri ... «go4it.ro, Jun 15»
9
UTOK prezintă Dorel 2, un feature phone cu dual-SIM în carcasă
UTOK şi-a completat gama de telefoane mobile cu modelul Dorel 2. Primul feature phone din oferta companiei este un model simplu şi practic, livrat în carcasă ... «go4it.ro, May 15»
10
Carcasă din aluminiu ultra-rezistent pentru următorul model iPhone
Potrivit unor surse apropriate furnizorilor Apple din China, succesorul telefonului iPhone 6 şi iPhone 6 Plus ar putea primi o carcasă fabricată dintr-un aliaj de ... «go4it.ro, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carcasă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/carcasa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z