Download the app
educalingo
cârcotáș

Meaning of "cârcotáș" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CÂRCOTÁȘ IN ROMANIAN

cârcotáș


WHAT DOES CÂRCOTÁȘ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of cârcotáș in the Romanian dictionary

COPYRIGHT (~ i, ~ e) and nouns pop. Who is always unhappy; who always seeks gagging, quarreling. / crutch + suf. ~ as


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CÂRCOTÁȘ

complotáș · cîrcotáș · glotáș · pihotáș · plopotáș · popotáș · rotáș · zlotáș

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CÂRCOTÁȘ

cârcimăríță · cârcioáră · cârciobár · cârcióc · cârciocár · cârcióg · cârciogár · cârciogărésc · cârciór · cârciumár · cârciumă · cârciumăreásă · cârciumărí · cârciumărít · cârciumăríță · cârciumioáră · cârcní · cârcotă · cârcotí · cârcserdár

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CÂRCOTÁȘ

atáș · birtáș · bogătáș · boltáș · buntáș · butáș · caretáș · carâtáș · cercetáș · cetáș · completáș · copărtáș · crestáș · crâstáș · cuțitáș · foitáș · fruntáș · fuștáș · făptáș · hăitáș

Synonyms and antonyms of cârcotáș in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CÂRCOTÁȘ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cârcotáș» and belong to the same grammatical category.

Translation of «cârcotáș» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CÂRCOTÁȘ

Find out the translation of cârcotáș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of cârcotáș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cârcotáș» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

吹毛求疵
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

criticón
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

carping
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

छिद्रान्वेषी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عائب
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

придирчивый
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

maligno
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ছিদ্রান্বেষী
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

chicanier
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kebawelan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

nörgelig
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

あら捜し
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

트집 잡는
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

carping
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

carping
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கடும்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

carping
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

carping
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

meticoloso
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

carping
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

прискіпливий
40 millions of speakers
ro

Romanian

cârcotáș
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γκρινιάρικος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

carping
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

gnat
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

carping
5 millions of speakers

Trends of use of cârcotáș

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÂRCOTÁȘ»

Principal search tendencies and common uses of cârcotáș
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «cârcotáș».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cârcotáș

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CÂRCOTÁȘ»

Discover the use of cârcotáș in the following bibliographical selection. Books relating to cârcotáș and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
O natură fericită
Singur întro ţară despre care i se spusese că ar fi a lui, găsise un bătrân cârcotaş care săi deschidă calea şi săl însoţească pentru ca ultima lui misiune să eşueze şi şansele de a primi o medalie şi de a ieşi la o pensie binemeritată să fie ...
Constantin Stoiciu, 2013
2
Ada sau ardoarea
Pe 5 februarie 1887, un editorial nesemnat din The Ranter (săptămânalul de obicei foarte sarcastic şi cârcotaş din Chose) descria reprezentaţia dată de Mascodagama drept „acrobaţia cea mai fantezistă şi mai neobişnuită oferită unui public ...
Vladimir Nabokov, 2015
3
Citind cărțile de azi (Romanian edition)
Cititorul extrem de atent şi de cârcotaş în acelaşi timp, care e Negrea, depistează, cu un soi de delectare avocăţească, ţinând şi aceasta de un fel de protocol, mai multe asemenea „prostii” (în genere, lecturi uituce, greşite, parţiale, partizane), ...
Dan Cristea, 2014
4
Portretul lui Dorian Gray
Nu e gentleman, mamă, şi nu suport felul în caremi vorbeşte, spuse fata, ridicânduse în picioare şi mergând spre fereastră. — Nu ştiu cum neam descurca noi fără el, răspunse femeia mai în vârstă pe un ton cârcotaş. Sibyl Vane îşi dădu capul ...
Oscar Wilde, 2012
5
Adevărul despre femei
Dacă încerci să convingi o femeie că nu are dreptate, mai rău o păţeşti. Aşa că mai bine relaxeazăte şi încearcă să vezi părţile bune. Iar detaşândute de toate acestea, gândeştete că acest caracter al ei cârcotaş nu este cauzat de prostia ta sau ...
Sasha Sklear, 2014
6
Copiii fiarei
Este, de fapt, stratul vechi, de temelie, alterat de trecerea vremurilor, al meseriei de condeier. Tatăl meu sa dus la piaţă. Nu zgârcit, nu cârcotaş, dar cu banii număraţi, înţelegând să plătească ce cumpără, nici mai mult, nici mai puţin decât face.
Cristian Tudor Popescu, 2013
7
Gheișele (Romanian edition)
Mărturisesc că, în ochii mei, acestor cărţi le lipseşte cel puţin un capitol pe care un francez cârcotaş aşa cum sunt eu lar intitula gheişa îndrăgostită. Muţenia se aşterne şi asupra unei serii de întrebări care merg în acelaşi sens. Dar bărbaţii?
Robert Guillain, 2014
8
Logica elefanților
Au existat şi cazuri în care sa văzut că americanul milionar şi cârcotaş era de fapt român neaoş, care, va să zică, a priceput exact ce ia recitat ospătarul à la carte şi ce ia menit din inimă. Unul dintre ei, mai răbdător, a suportat cu stoicism zece ...
Ciprian Vâlcan, ‎Dana Percec, 2013
9
Hoții de frumusețe
Pe o intrigă pe care mi-o furniza el, retragerea unui cârcotaş în timpul campaniei din Rusia, tribulaţiile lui de-a lungul Europei, anii de temniţă în Franţa pe vremea Restauraţiei, participarea la revoluţiile din 1830 şi 1848 şi moartea lui în ziua ...
Pascal Bruckner, 2013
10
Cartea soaptelor
Parcăi văd sub caisul din curte: bunicul Garabet Vosganian, tacticos, cu privirea lui de risipitor peste lume, Sahag Şeitanian, cumnatul lui, mai neastâmpărat şi cârcotaş, Anton Merzian, cizmarul, care spunea mereu aceeaşi poveste despre ...
Varujan Vosganian, 2011
REFERENCE
« EDUCALINGO. Cârcotáș [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/carcotas>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN