Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cârciumărí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CÂRCIUMĂRÍ

cârciumar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CÂRCIUMĂRÍ IN ROMANIAN

cârciumărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CÂRCIUMĂRÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cârciumărí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cârciumărí in the Romanian dictionary

vat. vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. carnival, imperf. 3 sg. cong., 3 sg and pl. cârciumăreáscă cârciumărí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cârciumărésc, imperf. 3 sg. cârciumăreá; conj. prez. 3 sg. și pl. cârciumăreáscă

Click to see the original definition of «cârciumărí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CÂRCIUMĂRÍ


a cizmărí
a cizmărí
a mărí
a mărí
a preamărí
a preamărí
a se mărí
a se mărí
a urmărí
a urmărí
a șoimărí
a șoimărí
ciumărí
ciumărí
hămărí
hămărí
mărí
mărí
preamărí
preamărí
spumărí
spumărí
timărí
timărí
urmărí
urmărí
șoimărí
șoimărí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CÂRCIUMĂRÍ

cârci
cârcí
cârcimăreásă
cârcimăríță
cârcioáră
cârciobár
cârcióc
cârciocár
cârcióg
cârciogár
cârciogărésc
cârciór
cârciumár
cârciumă
cârciumăreásă
cârciumărít
cârciumăríță
cârciumioáră
cârc
cârcotáș

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CÂRCIUMĂRÍ

a bulgărí
a buzunărí
a cenușărí
a ciubotărí
a copilărí
a cuibărí
a cântărí
a călugărí
a călărí
a desproprietărí
a flecărí
a frunzărí
a fugărí
a gospodărí
a grădinărí
a hoinărí
a împroprietărí
a înstărí
a întipărí
a întărí

Synonyms and antonyms of cârciumărí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cârciumărí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÂRCIUMĂRÍ

Find out the translation of cârciumărí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cârciumărí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cârciumărí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

店主
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

posadero
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

innkeeper
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

Innkeeper
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الخاني صاحب خان
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

трактирщик
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

estalajadeiro
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পান্থশালার মালিক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

aubergiste
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pemilik penginapan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Gastwirt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

亭主
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

여관 주인
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

innkeeper
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chủ quán
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சத்திரக்காரனிடம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खानावळीचा मालक किंवा व्यवस्थापक
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hancı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

locandiere
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

właściciel
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

шинкар
40 millions of speakers

Romanian

cârciumărí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πανδοχέας
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

herbergier
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

gästgivare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

verten
5 millions of speakers

Trends of use of cârciumărí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÂRCIUMĂRÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cârciumărí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cârciumărí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CÂRCIUMĂRÍ»

Discover the use of cârciumărí in the following bibliographical selection. Books relating to cârciumărí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Imaginea evreului în cultura română
În privinţa nedreptei „învinuiri că evreii cârciumari otrăvesc pe ţăranii moldoveni cu rachiu falşificat”, în petiţie se spune: „Ani şi ani sa aruncat defăimarea asupra lor [= a evreilor], sub cuvânt că ei sunt agenţii alcoolismului în Moldova, când sa ...
Andrei Oișteanu, 2012
2
Narcotice în cultura română
Astfel se folosea şi opiumul (de aici expresia „a bea afion”), dar şi alte plante psihotrope. Pe la mijlocul secolului al XIXlea, de pildă, Vasile Alecsandri descria cârciumari evrei din Moldova care comercializau „rachiu amestecat cu ciumăfăi” ...
Andrei Oisteanu, 2011
3
Dicţionar geografic al judeţului Doljiu de Domnişorele Ana ...
In comună se găsesc I 9 comercianţi dintre cari 2 cârciumari al celor 2 cârciumi din cătuna BaltaVerde ; 5 cârciumari și 2 băcani la cele 5 cârciumi şi cele douë băcănii din cătunul Braniştea. Un cârciumar în cătunul Popoveni; iar în Mofleni 8 ...
Ana Cumbary, ‎Maria Manoil, ‎Mihail Canianu, 1896
4
Dicţionar geografic al judeţului Ilfov de C. Alessandrescu ... - Pagina 293
Comerciul se face de 9 cârciumari. S'au stabilit în sat Io streini. Otopeni, fort în jurul Bucurescilor. Otopeni-de-sus, sat, face parte din C. R. Otopeni (v. a. n.) pl. Dâmboviţa. Este situat la AV. de Hucuresc. Prin sat trece sos. naţ. Bucuresci-Ploesc.
C. Alessandrescu, 1892
5
Chestiunea evreiască: - Pagina 29
Şi, dacă exploatarea mizeriei săteanului se săvârşeşte în asemenea mod chiar de către arendaşi sau proprietari creştini, ce trebuie să fie în Moldova, unde acei cari exploatează pe ţărani sunt izraeliţii aşezaţi în sate ca arendaşi, ca cârciumari ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000
6
Evreii din România, 1919-1938: de la emancipare la ... - Pagina 67
De fapt, doar în patru judeţe (Botoşani, Dorohoi, Iaşi şi Roman), zone cu populaţie evreiască foarte densă, numărul de cârciumari evrei egala pe acela al românilor. în sfârşit, majoritatea cârciumarilor evrei se găseau în oraşele în care evreii ...
Carol Iancu, 2000
7
România ca o pradă - Pagina 172
Rezultatul: în 1820 sunt în satele Moldovei 984 capi de familie cârciumari şi arendaşi, ca în 1827 să fie înregistraţi 1200 de cârciumari. In capitolul RĂZBOIUL JURIDIC am citat din poruncile domneşti date de Ştefan Mihail Racoviţă, Constantin ...
Radu Theodoru, 1997
8
Opere: Traduceri, transcrieri, notes de curs, note de ... - Pagina 730
Şi, dacă exploatarea mizeriei săteanului se săvârşeşte in asemenea mod chiar de către arendaşi sau proprietari creştini, ce trebuie să fie în Moldova, unde acei cari esploatează pe ţărani sunt izraeliţii aşezaţi în sate ca arendaşi, ca cârciumari ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 2000
9
Buletinul statistic al României: Statistical buletin [!] ... - Pagina 374
Mai înainte de 1873, aceşti comercianţi plăteau numai patenta conform legei patentelor din 1862, în care se găsesc trecuţi sub denumirile următoare: vîndétor de bere, birturi, cârciumari de tot felul, cafegii, licuorişti, cofetari, neguţători de ...
Institutul Central de Statistică (Romania), 1893
10
Dicţionar geografic al judeţului Prahova - Pagina 377
Un pogon livede dă douë care de fân. Dintre pomi roditori sunt : 6o meri, 3o peri, 1 oo duqi, 25 cireşi, 7o nuci. Comerciul se exercită în comună de 3 cârciumari. IBugetul comunei presintă la venituri suma de lei 89o,6o; iar cheltuielile 289o, 2.
Paulina Bratescu, ‎Alessandrescu, 1897

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cârciumărí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/carciumari>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z