Download the app
educalingo
Search

Meaning of "meticoloso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METICOLOSO IN ITALIAN

me · ti · co · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METICOLOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Meticoloso can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES METICOLOSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «meticoloso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of meticoloso in the Italian dictionary

The first definition of meticulous in the dictionary is of a person who acts with meticulous precision: it is m. in his work; do not be too m. Another definition of meticulous is that which is performed with subtle, meticulous care: work m .; meticulous investigations. Meticulous is also meticulous person.

La prima definizione di meticoloso nel dizionario è di persona che agisce con minuziosa precisione: è m. nel suo lavoro; non essere troppo m. Altra definizione di meticoloso è di ciò che è eseguito con cura sottile, minuziosa: lavoro m.; indagini meticolose. Meticoloso è anche persona meticolosa.


Click to see the original definition of «meticoloso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METICOLOSO


angoloso
an·go·lo·so
bozzoloso
boz·zo·lo·so
brufoloso
bru·fo·lo·so
ciottoloso
ciot·to·lo·so
doloso
do·lo·so
favoloso
fa·vo·lo·so
freddoloso
fred·do·lo·so
frettoloso
fret·to·lo·so
goloso
go·lo·so
miracoloso
mi·ra·co·lo·so
muscoloso
mu·sco·lo·so
nuvoloso
nu·vo·lo·so
pericoloso
pe·ri·co·lo·so
piagnucoloso
pia·gnu·co·lo·so
popoloso
po·po·lo·so
scivoloso
sci·vo·lo·so
scrupoloso
scru·po·lo·so
spettacoloso
spet·ta·co·lo·so
spigoloso
spi·go·lo·so
tubercoloso
tu·ber·co·lo·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METICOLOSO

meteoroteodolite
meter
metereopatico
metessi
meticciamento
meticciato
meticcio
meticolosaggine
meticolosamente
meticolosità
metilammina
metilarancio
metilare
metilazione
metile
metilene
metilico
metionina
metissaggio
metodica

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METICOLOSO

antivaioloso
caccoloso
calcoloso
fistoloso
foruncoloso
ghiandoloso
grumoloso
moccoloso
pallottoloso
piagnoloso
pustoloso
rantoloso
ridicoloso
scrofoloso
sdruccioloso
semoloso
setoloso
tossicoloso
tuboloso
vaioloso

Synonyms and antonyms of meticoloso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METICOLOSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «meticoloso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of meticoloso

ANTONYMS OF «METICOLOSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «meticoloso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of meticoloso

Translation of «meticoloso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METICOLOSO

Find out the translation of meticoloso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of meticoloso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «meticoloso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

细致
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

meticuloso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

meticulous
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सूक्ष्म
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

موسوس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

дотошный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

meticuloso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অতিসতর্ক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

méticuleux
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

teliti
190 millions of speakers

Translator Italian - German

akribisch
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

周到
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

세심한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tliti
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tỉ mỉ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உன்னிப்பாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फार सावध
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

titiz
70 millions of speakers

Italian

meticoloso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

skrupulatny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

допитливий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

meticulos
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λεπτολόγος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

noukeurige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

minutiös
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

nitid
5 millions of speakers

Trends of use of meticoloso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METICOLOSO»

The term «meticoloso» is regularly used and occupies the 31.930 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «meticoloso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of meticoloso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «meticoloso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METICOLOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «meticoloso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «meticoloso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about meticoloso

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «METICOLOSO»

Famous quotes and sentences with the word meticoloso.
1
Paola Calvetti
Per salvarsi si legge. Ci si consegna a un gesto meticoloso, una strategia di difesa ovvia ma geniale.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METICOLOSO»

Discover the use of meticoloso in the following bibliographical selection. Books relating to meticoloso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Propugnatore
Il Tommaséo dice, e dice ottimamente, che non è necessario nè bello. « Meticolosaggine. — Meticoloso e meticolosi sita per timido e timidezza o simile furono riprovate » dall'Ugolini, quantunque derivino dal latino meticolosus » Della stessa ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
2
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
Stoor. II, 504, Barbe'ra). - Il Tommaseo dice, e dice ottimamente, che non e necessario né bello. « Meticolosaggine. '- Meticoloso e meticolo» site't per timido e timidezza o simile furono riprovate » dall' Ugolini, quantunque derivino dal latino ...
‎1873
3
La guida del giovane papà
Imparerete su di lui molto più di quello che lui stesso potrebbe dirvi, cosa comprensibile del resto, visto che il caro angioletto continua a non saper spiccicare tre parole di fila. Il meticoloso gioca tutto solo nel suo angolino, con la sua paletta e il ...
Pierre Antilogus, Jean-Louis Festjens, 1991
4
Apologia del venditore
Il cliente meticoloso, infatti, oltre ad avere questa caratteristica, rivela spesso un attaccamento all'ordine e al perfezionismo e una marcata attenzione a particolari marginali, fino alla pignoleria. MECTAIMPWS* -204- In generale, ha trovato il ...
Eugenio Caruso, 2004
5
On fire
«Sei untipo meticoloso, vero, Mitch?» «Sì, lo sono.» Trish annuì. «Immagino che costruire un congegno incendiario di precisione sarebbe ungioco da ragazzi per un vigile del fuocoscrupoloso, meticoloso e organizzato come te.» Quinn si ...
Sylvia Day, 2014
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Meticoloso, e peggio meticolosità, per timido, timoroso, pauroso, irrosoluIO, timidezza, lrresoluzione , non sono buone vuol. » > Nò io vo'pregare ch'altri le spenda ad occhi chiusi. he noto qui perché ne registra la prima e l'ultima l' egregio sig.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
7
I test ufficiali di medicina e odontoiatria
E. coscienzioso. É. meticoloso. 13 Quale dei seguenti abbinamenti è errato? a Mosca bianca: persona o cosa rarissima E Peso mosca: categoria di atleti Mosca cocchiera: persona modesta e premurosa E Mosca cavallina: insetto ematofago ...
‎2012
8
Il principe vampiro. La metamorfosi
«Be', la prossima volta avrò cura di essere più lento e meticoloso, allora. Voglio che tu sia soddisfatta, sotto ogni profilo, amore mio». Desari gli gettò le esili braccia al collo. «Sai che lo sono. Se dovessi essere ancor più meticoloso, finiremmo ...
Christine Feehan, 2012
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Primo grado del timore. Fu usato anche da Lambr. V. Georg. t. 8. V- Metîcoloso" METICOLOSO. add. Ape prensivo, Pavido, Inclinato a temere. un latinismo, meticolosus, adottato anche da' francesi (méticuleux) , c che piace ai moderni scrittori.
Lorenzo Molossi, 1841
10
Brick Lane
Il dottor Azad era un ometto meticoloso che, contrariamente alle abitudini dei bengalesi, parlava con un tono di voce superiore di appena un quarto di decibel a un sussurro. Chi voleva sentire quello che diceva era obbligato a protendersi ...
Monica Ali, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METICOLOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term meticoloso is used in the context of the following news items.
1
La nuova avventura di Parmitano. Ora per la Nasa è capitano Nemo …
Meticoloso nel lavoro di ricerca a tavolino, fra le sue molteplici attività letterarie e di viaggio Verne riuscì a trovare anche il tempo per ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Porta saltata dal treno, la Procura di Firenze apre un'inchiesta. Il …
E un testimone meticoloso racconta la su averità su Facebook: si chiama Michele Salcone ed era tra i cento pendolari a bordo del regionale. «La Nazione, Jul 15»
3
Messina, che disastro sui trasporti: l'Atm di Accorinti contestata da …
Da qui l'appello alla trasparenza e all'impegno preciso e meticoloso per restituire a Messina un servizio pubblico di trasporti davvero ... «Stretto web, Jul 15»
4
Rossano (CS) – 230mila euro per la tutela dei boschi
Confidiamo nel lavoro meticoloso messo in atto dal Corpo forestale dello Stato nell'attività di monitoraggio e repressione dei reati ambientali, ... «Strill.it, Jul 15»
5
Nel "Giardino di Carta" di Palazzo dei Sette germoglia la creatività di …
Nel libro, fa emergere lo sviluppo e la personale analisi di ciò che la circonda e che viene affrontata attraverso il lento e meticoloso lavoro del ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
6
L'appello a Muti dell'orchestra della Scala: “Maestro, torna sul tuo …
... con lungo e meticoloso lavoro, ha portato la nostra orchestra a raggiungere grandi risultati artistici». Per questo, «Le chiediamo di tornare a ... «MilanoPost, Jul 15»
7
GdS – Non solo Astori, ecco le quattro idee del Napoli per rinforzare …
... quanto prima completa in tutte le sue pedine nelle mani del neo allenatore Maurizio Sarri, per un meticoloso lavoro tattico e tecnico. Il reparto ... «SpazioNapoli, Jul 15»
8
Giornata di studio sul dente di 600mila anni fa ritrovato a Isernia
Interverranno anche rappresentanti delle istituzioni: «Grazie al lavoro meticoloso degli esperti – racconta il consigliere regionale delegato alla ... «Primonumero.it, Jul 15»
9
Serie D, Rende: vacanze finite, si torna al lavoro
... qualche battuta e la consapevolezza che il confermarsi a buoni livelli deve essere supportato da un lavoro attento e meticoloso. «Sappiamo «CalabriaGol.it, Jul 15»
10
Giampaolo, primi sorrisi «Mai avuto un coro così»
È una squadra che ha conoscenza: Sarri è stato meticoloso e tutto questo adesso va a nostro vantaggio». Una squadra rodata dove sono stati ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Meticoloso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/meticoloso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z