Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cariatídă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CARIATÍDĂ

fr. cariatide, lat. caryatides
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CARIATÍDĂ IN ROMANIAN

cariatídă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CARIATÍDĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cariatídă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cariatídă in the Romanian dictionary

CARIATES f. Statue representing a woman holding a column. [Sil. -as-ri-A-] CARIATÍDĂ ~e f. Statuie ce reprezintă o femeie care susține o coloană. [Sil. -ca-ri-a-]

Click to see the original definition of «cariatídă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CARIATÍDĂ


anatídă
anatídă
bastídă
bastídă
blatídă
blatídă
carotídă
carotídă
contrapartídă
contrapartídă
cricetídă
cricetídă
cromatídă
cromatídă
dipeptídă
dipeptídă
eczematídă
eczematídă
fosfatídă
fosfatídă
hidatídă
hidatídă
hipoazotídă
hipoazotídă
lacertídă
lacertídă
mantídă
mantídă
microtídă
microtídă
monoplastídă
monoplastídă
parotídă
parotídă
partídă
partídă
pelobatídă
pelobatídă
spermatídă
spermatídă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARIATÍDĂ

cariá
cariát
caríbi
caríc
cáric
cari
caricaturál
caricatúră
caricaturísm
caricaturíst
caricaturístă
caricaturístic
caricaturizá
caricaturizáre
carí
cárie
cariéră
cariére
carierísm
carieríst

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CARIATÍDĂ

absídă
acetaldehídă
acetamídă
acetazolamídă
acridídă
acrídă
acvilídă
afídă
agurídă
alantoídă
aldehídă
aldeídă
alergídă
alesídă
alisídă
alăsídă
peptídă
plastídă
polipeptídă
protídă

Synonyms and antonyms of cariatídă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cariatídă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARIATÍDĂ

Find out the translation of cariatídă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cariatídă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cariatídă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

caryatid
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

cariátide
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

caryatid
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

करियाटिड
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الكرتيد تمثال إمرأة مقام عمود في مبنى
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

кариатида
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

cariátide
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

স্তম্ভবৎ ভাররক্ষক ব্যক্তি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

cariatide
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

caryatid
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Karyatide
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

カリアティッド
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

여 상주
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

caryatid
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

trụ hình người
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உருவச் சிலையினாலான தூண்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खांब म्हणून वापरलेली स्त्रीची कोरलेली मूर्ती
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

karyalit
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

cariatide
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kariatyda
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

каріатида
40 millions of speakers

Romanian

cariatídă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

καρυατίδα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

caryatid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

caryatid
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

caryatid
5 millions of speakers

Trends of use of cariatídă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARIATÍDĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cariatídă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cariatídă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CARIATÍDĂ»

Discover the use of cariatídă in the following bibliographical selection. Books relating to cariatídă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
O viață în plus
CARIATIDA. Îmi amintesc, atunci fusesem chemat la Cluj. Tibi, fratele meu, ajunsese hemiplegic, într-un scaun cu rotile. Un om pe jumătate mort. Eram gemeni bivitelini și nu semănăm deloc. Nu simțeam pentru el nici milă, nici vreo pornire ...
Sanda Sântimbreanu, 2015
2
A fost odată ca niciodată
I se întâmpla uneori. Fără vreun motiv anume, astfel de cuvinte minunate răsăreau brusc în mintea lui din când în când. „Siroco“, de exemplu, sau „cariatidă“, ăsta era altul. „Azur“, „Siroco“, „cariatidă“. În schimb, în alte zile, trebuia să se chinuie ...
Andrew Nicoll, 2014
3
Constantin Brâncuși - Pagina 84
În 1920, va vinde din nou Banca şi Uşa lui Marius Zayas, care le va ceda familiei Arensberg. Aceştia din urmă le vor oferi în casa lor de la Hollywood amplasarea dorită de sculptor. În schimb, John Quinn va păstra Cariatida: prin forma şi prin ...
Doïna Lemny, 2005
4
Ultimul poet dac
Prozopoemul care a dat titlul volumului apărut în 1964 („Cariatida”) prezintă munca tinerilor aflați pe un șantier arheologic („Tinerețea e cariatida, /poate că zeița lucrurilor subjugate /încercând să pedepsească îndrăzneala”). El susține ca ...
Gheorghe Postelnicu, 2014
5
Anale - Pagina 105
Această splendidă statue, căci nu e o cariatidă, dacă aşa a fost, e cu totul locală ca factură, în ce priveşte ornamentaţia capului. Totuş o mai găsim la fel, în un exemplar din colecţiunea de Terres cuites Grecques funebres, făcută de Prosper ...
Academia Română, 1912
6
Omul teatrului poetic - Pagina 210
Inedită este surprinderea acestei instanţe de frenezie isterică cu funcţie catharctică („Mişcarea este moartea mea" — exclamă cariatida trezită din nemişcare). Dar Faunul şi cariatida poate fi interpretată şi ca poema fiinţei, replică simetrică la ...
Zamfira Popescu, 1981
7
Explorări în actualitatea imediată - Pagina 172
văluie aptitudini pentru o gamă mai largă a expresiei, noi resurse ale individualităţii ; s-a obţinut astfel dacă nu chiar o „lăsare la vatră" pentru modurile mult-grave ale lirismului său, orientat de la Cariatida încoace invariabil spre patetism, cel ...
Cornel Regman, 1978
8
Ideografii lirice contemporane - Pagina 35
Aceeaşi situaţie poate fi consemnată şi în baladele care intră în alcătuirea volumului Cariatida (1964). Deosebirea, cită există, ţine de tehnica discursului poetic, locul confesiunii lirice luîndu-1 relatarea cvasi-reportericească : versurile ...
Lucian Alexiu, 1977
9
Literatura română postbelică: Proza ; Teatrul - Pagina 332
Tema morţii, într-o atmosferă de puternică senzualitate o descoperim şi în Faunul şi cariatida (1956), o piesă în versuri în care un faun se îndrăgosteşte de o statuie (tema seamănă cu aceea din Hora Domniţelor, publicată în volumul din 1968, ...
Nicolae Manolescu, 2001
10
Literatura română contemporană: Poezia - Pagina 568
Versuri, Coperta şi llustratiile de Eugen Mihăescu, EPL, 1966; Cariatida, Edit. Tin., 1967; Zoosophia, Versuri, Coperta şi ilustratii de Mihaela Mihăescu. Edit. Tin., 1967 ; Vine iarba. Versuri, EPL, 1968; Cavalerul trac. Versuri, Edit. Tin., 1969 ...
Marin Bucur, ‎Mircea Anghelescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu", 1980

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cariatídă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cariatida>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z