Meaning of "кариатида" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF КАРИАТИДА IN RUSSIAN

кариатида  [kariatida]

WHAT DOES КАРИАТИДА MEAN IN RUSSIAN?

Caryatid

Кариатида

Caryatid is a statue of a clothed woman, introduced into use by the ancient Greek architecture to support the entablature and, therefore, replacing the pillar or pilaster. First mentioned Vitruvius in his treatise on Octavian Augustus: - Vitruvius, "10 books on architecture." I: 1, 5 If such a statue depicts a woman with a basket of fruit or flowers on her head, she is also called a canoe. The name given to this architectural motif occurred, it is believed, from the girls of the city of Kariya, in Arcadia, who on religious holidays in honor of the goddess Artemis performed religious dances with baskets on their heads.

Кариатида — статуя одетой женщины, введённая в употребление древнегреческим зодчеством для поддержки антаблемента и, следовательно, заменявшая собой колонну или пилястру. Впервые упоминается Витрувием в его трактате, посвященном Октавиану Августу: — Витрувий, «10 книг об архитектуре». I: 1, 5 Если такая статуя изображает женщину с корзиной плодов или цветов на голове, то она называется также канефорой. Название, присвоенное этому архитектурному мотиву, произошло, как полагают, от девушек г. Кария, в Аркадии, которые на праздниках в честь богини Артемиды совершали религиозные танцы с корзинами на головах.

Definition of кариатида in the Russian dictionary

CARIA, -y, f. . Column, support in the building in the form of a female figure.

КАРИАТИДА, -ы, ж. . Колонна, опора в здании в виде женской фигуры.

TRANSLATION OF КАРИАТИДА

Find out the translation of кариатида to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of кариатида from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кариатида» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: caryatid
• Translator Russian - Spanish: cariátide
• Translator Russian - English: caryatid
• Translator Russian - Hindi: करियाटिड
• Translator Russian - Arabic: الكرتيد تمثال إمرأة مقام عمود في مبنى
• Russian: кариатида
• Translator Russian - Portuguese: cariátide
• Translator Russian - Bengali: স্তম্ভবৎ ভাররক্ষক ব্যক্তি
• Translator Russian - French: cariatide
• Translator Russian - Malay: caryatid
• Translator Russian - German: Karyatide
• Translator Russian - Japanese: カリアティッド
• Translator Russian - Korean: 여 상주
• Translator Russian - Javanese: caryatid
• Translator Russian - Vietnamese: trụ hình người
• Translator Russian - Tamil: உருவச் சிலையினாலான தூண்
• Translator Russian - Marathi: खांब म्हणून वापरलेली स्त्रीची कोरलेली मूर्ती
• Translator Russian - Turkish: karyalit
• Translator Russian - Italian: cariatide
• Translator Russian - Polish: kariatyda
• Translator Russian - Ukrainian: каріатида
• Translator Russian - Romanian: cariatidă
• Translator Russian - Greek: καρυατίδα
• Translator Russian - Afrikaans: caryatid
• Translator Russian - Swedish: caryatid
• Translator Russian - Norwegian: caryatid

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «КАРИАТИДА»

Discover the use of кариатида in the following bibliographical selection. Books relating to кариатида and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Кариатида

Маленькая повесть трогательна и ювелирна. Изящный стиль, исторический сюжет, неожиданная концовка. Она вовлечет в свой мир, и ...

Ирина Григорьевна Волкова-Китаина, 1996

Повести каменных горожан. Очерки о декоративной скульптуре ...

Кариатида — не измененное имя Коры, а название женских статуй, поддерживающих перекрытия или заменяющих колонны, восходит к названию местности Кария в Лаконии в Древней Греции. Там происходили не менее ...

Борис Алмазов, 2014

Петербург

И над этими циклами принависла бородатая кариатида подъезда; головокружительно в стену вдавилось ее каменное копыто; так и кажется, что вся она оборвется и просыплется на улицу камнем. И вот — не срывается. То, что ...

Андрей Белый, 1922

Русская литературная утопия второй половины ХХ века

Образ Кариатид – указание на связь судьбы Серафимы Антоновны с судьбой «ветхого» Рима. Кариатида – «скульптурное изображение задрапированной женской фигуры, использовалась вместо колонны или другой ...

Н. Ковтун, 2015

Петербург. Стихотворения

Кариатида. Там, напротив, чернел перекресток; и там – была улица; каменно принависла тамкариатида подъезда. Учреждение возвышалось оттуда: Учреждение, где главенствовал надовсем Аполлон Аполлонович Аблеухов.

Андрей Белый, 2015

Сонаты без нот. Игры слов и смыслов в книге М. Цветаевой ...

Глава. четвертая. «Кариатида». Видимо, поздно вечером 26—го июня Цветаева получила через посредничество Эренбурга письмо отжившего в России Бориса Пастернака. Такова дата на штемпеле (ЦП, с. 572). Ранее, в БПН ...

Елена Айзенштейн, 2015

Воспоминания - Страница 65

Я дала тебе чашу. Пей! КАРИАТИДА Я не могу из этой чаши пить! У слепка твоего обрезан подбородок. На пристани моей сгрудилось много лодок, На самой стройной я, волшебной, должен плыть. Я не могу из этой чаши пить.

Владимир Алексеевич Пяст, 1997

Русский классицизм: - Страница 231

В архивах имеются сведения о заказе двух форм кариатид Мартосу и Козловскому. Существуют и расписки скульпторов в получении оплаты, но кому из них принадлежит какая кариатида — пока установить не удалось 10°.

Наталья Коваленская, 1964

Моя первая книга об искусстве

Ё Коринфские к0лонны самыефёпышныедё ' Её'верхняя чаСть — ЭТО корзина с ветвЯМИгг' `ЁИ неСКОЛЬкшИи завитками-д; АВЁХЛАЮТЗМИЁ'Ё'ЁЦ. Кариатида. ногда роль колонн выполняли задрапированные женские фигуры ...

Ольга Салимова, 2014

Angel s pechalʹnym lit︠s︡om: obraz Anny Akhamtovoĭ v ...

Кариатида. 86 Бумага, карандаш, 42.8x26.4 см. Частная коллекция, Бельгия. 43. а Сидящая кариатида. 87 Бумага, голубой карандаш, 43x26.5 см. Частная коллекция, Бельгия. 43.6 Сидящая кариатида. 88 Бумага, карандаш ...

Наталья Лянда, ‎Амедео Модигляни, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАРИАТИДА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кариатида is used in the context of the following news items.

Проживающие в Баку греки приняли участие в мероприятии …

... Грецию. На столе были размещены сувениры: вазы, скульптуры, амфоры, декоративные тарелки с греческим орнаментом и даже кариатида. Посол ... «Vesti, Sep 15»

РСТ: 23 Февраля помогло повысить спрос на туры на Масленицу

Глава туристического офиса компании «Кариатида» Маргарита Фетисенкова заявила, что продажи «Масленицы-2015» начались еще до Нового года и ... «Газета.Ru, Jan 15»

В Чебоксарах на "Грязевской стрелке" на крыше гаражей …

Вот и архитектурно строительная компания «Кариатида» возглавляемая известным в республике архитектором Надеждой Рожковой, взялась за ... «Московский комсомолец, Jan 15»

С нашими застройщиками не соскучишься

Возьмем, к примеру, процедуру выделения ООО «АСК «Кариатида» земельных участков (из земель населенных пунктов). Компания получила их в ... «Советская Чувашия, Dec 14»

Выставка коллекции Николая Мороза "Строители весны …

... филиала государственного центра современного искусства, соучредитель ежегодной общественной премии "Кариатида" Алиса Савицкая. «ЮГА.ру, Nov 14»

Ново откритие в гробницата на Амфиполис

Дясната ръка на западната кариатида и лявата ръка на източната са протегнати към входа на гробницата. Изваяни са с изключителна артистичност. «BurgasNews.com, Oct 14»

Лица старого Днепропетровска, которые смотрят из зданий

Кариатида на доме Боте на улице Шмидта. Фото Олега Колодяжного. ... Кариатида со здания Уездной земской управы на углу улиц Артема и ... «В городе, Oct 14»

Две кариатиды найдены в древнем греческом захоронении в …

Кариатида — статуя стоящей одетой женщины, которая служит опорой балки здания (или образно выражает эту функцию). Кариатиды были широко ... «РИА Новости, Sep 14»

Статуи Парфенона: два века на чужбине

... половины из дошедшего до наших дней скульптурного убранства Парфенона. Также в коллекцию вошли уже упомянутая кариатида из Эрейхтейона, ... «Полит.ру, Apr 14»

В прошлом году в Кременчуге построили домов меньше, чем …

По данным облгосадминистрации, застройщик (ООО "Строительная фирма" Кариатида ") не достроил жилой дом по переулку Героев Бреста, так как ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Feb 13»