Download the app
educalingo
carul-zânelor

Meaning of "carul-zânelor" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CARUL-ZÂNELOR IN ROMANIAN

carul-zânelor


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CARUL-ZÂNELOR

busuiocul-fételor · busuiocul-sfíntelor · ciuma-albínelor · ciurul-zânelor · ciúma-ápelor · coarda-iélelor · cântarul-piétrelor · florile-zânelor · iarba albínelor · lingurița-zânelor · lupul-albínelor · língura-zânelor · lúpul-albínelor · molia-albínelor · mólia-albínelor · părul-zânelor · sita-zânelor · spanacul-stânelor · steagul-zânelor · síta-zânelor

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARUL-ZÂNELOR

cartoniéră · cartotécă · cartulár · cartúș · cartușeríe · cartușiéră · carúb · carubiér · carul-lui-dumnezéu · cárul-míc · carul-pădúrilor · carúnculă · carúră · cárus · carusél · caruzél · carváka · carváka cear · carvasará · carvosí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CARUL-ZÂNELOR

crucea-șálelor · floarea-văduvelor · grâul-prépelițelor · iarba-dégetelor · iarba-fecioárelor · iarba-fiárelor · iárba-fiárelor · iárba-șopârlelor · lingura-frumoáselor · masa piétrelor · moartea-stélnițelor · mulgătorul-cáprelor · mușcatul-broáștelor · mângâierea-ápelor · mólia-mérelor · músca ciréșelor · piperul-ápelor · punga-boáșelor · regina-stélelor · roata-stélelor

Synonyms and antonyms of carul-zânelor in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARUL-ZÂNELOR» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «carul-zânelor» and belong to the same grammatical category.

Translation of «carul-zânelor» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CARUL-ZÂNELOR

Find out the translation of carul-zânelor to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of carul-zânelor from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carul-zânelor» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

战车仙女
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

carros - hadas
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

chariot - fairies
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

रथ - परियों
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الجنيات عربة -
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

колесница - феи
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

carruagem - fadas
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

কার্ট-পরী
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

chars fées
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

cart-Fairy
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Wagen - Feen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

チャリオット、妖精
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

전차 요정
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

cart-dongeng
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

xe - Fairies
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

வண்டி-தேவதை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

कार्ट-सुंदर
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

Sepeti-Peri
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

carro -fate
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

rydwanów - wróżki
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

колісниця - феї
40 millions of speakers
ro

Romanian

carul-zânelor
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

άρμα - νεράιδες
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

wa - feetjies
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

vagn - feer
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

vogn - feer
5 millions of speakers

Trends of use of carul-zânelor

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARUL-ZÂNELOR»

Principal search tendencies and common uses of carul-zânelor
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «carul-zânelor».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about carul-zânelor

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CARUL-ZÂNELOR»

Discover the use of carul-zânelor in the following bibliographical selection. Books relating to carul-zânelor and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 5
Se mai numeote potbal de munte, carul pãdurilorilor, cujdã sau carul-zânelor. Conþine uleiuri volatile, arnidiol, arnisterinã, colinã, acid cafeic, xantofila. Antiseptic, cicatrizant, decongestiv.De la aceastã plantã se folosesc florile oi mai rar ...
Antonov, C., 2013
2
Buletinul - Pagina xl
Carul-pădurilor, Carul-zânelor, Podbal-de-munte; Wolferlei. Hegyi âmika. Plantă perenală. Tulpina puţin ramificată ; înaltă de 30 — 6() cm.; glandulos pubescentă; cu 1—5 capitule. Frunzele radiculare, de obiceiu în număr de 4, formează o ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1927
3
Vântoasele: roman - Pagina 18
... pe dragoste si pe ursitä, sä tälmäceascä visele, sä citeascä in stele si in inimi. Cunostea ce-i de räu sau de bine, locurile pe unde creste si vremea când se culege iarba-ciutei, carul-zânelor, avrämeasa, tätineasa, nävalni- cul, mama-pädurii, ...
Paul Lahovary, 1998
4
Copilul zânelor
Erau opt şi abia îl împingeau în carul mortuar deloc înalt. Luca a observat imediat că era neobişnuit de greu. Lordul la apucat strâns de braţ pe Luca. — Vino diseară la castel, ia şoptit. Putem săl deschidem acolo, dacă insişti. Te voi ajuta, doar ...
Philippa Gregory, 2013
5
Zânele din Cetatea Ghiurbercului - Pagina 64
Carul porni încet, badea Gheorghe adie bivolii cu biciul, dar ei pornirä nepäsätori si päseau într-un ritm din care nimic nu-i mai putu scoate. Carul trecea peste gropi si peste pietre, se hurduca, iar bunica Irinei începu sä fie atentä la Irina si o ...
Maria Ioniță, 2001
6
Dicționar de literatură universală
zice poetul), întâlnește un olar ce nu-și mai poate urni carul din noroi, îl ajută și apoi o apucă pe drumul despre care olarul i-a spus că e ... Atunci cheamă un uriaș și acela îl poartă pe umeri până la porțile unui palat din ținutul zânelor.
Florentin Popescu, 2015
7
Opere: Scrieri istorice, politice și economice, 1848-1852 - Pagina 240
Nicolae Bălcescu, Gheorghe Zane. erau scrise numele provinciilor ... Apoi s-au purtat mai multe toaste Intre care Insemnăm pe acela al unui compatriot moldovean : La fraţii transilvani carii n-au priimil decoraţii ruseşti" (p. 11). Articolul a fost ...
Nicolae Bălcescu, ‎Gheorghe Zane, 1982
8
Memorii, 1939-1974 - Pagina 22
Gheorghe Zane priveşte cu ironie constituirea şi activitatea Frontului Renaşterii Naţionale - "mascaradă politică! ... Tentativele "ancorării" la carul "carlist" al lui Nicolae Costăchescu şi al lui Gheorghe Zane de către puterea din acea vreme sunt ...
Gheorghe Zane, 2003
9
Industria din România în a doua jumătate a secolului al ... - Pagina 29
despre stadiile premergătoare industriei mecanizate Gheorghe Zane. Apariţia pe ... Este vorba de trecerea, implicînd o bună parte a ţărănimii mijlocii, de la plugul de lemn la plugul de fier, de la carul numai de lemn la carul ferecat 38. Vechiul ...
Gheorghe Zane, 1970
10
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 81
Suratele, care joacă rolul Zânelor sau Spiritelor Bune, deşi nu cunosc realitatea arheologică a mormintelor adăpostite de tumulii funerari cu 4-5 000 de ani ... Denumirea populară a constelaţiei Ursa Mică, sinonimă cu -▻Carul Mic (Dorohoi).
Ion Ghinoiu, 1997

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARUL-ZÂNELOR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carul-zânelor is used in the context of the following news items.
1
LEACURI BĂBEŞTI PENTRU SPIONI. Angajaţii SIE se tratează cu …
... extract deproteinizat din sânge de vițel și 50 cu extract de arnică, plantă cunoscută în popor drept "carul-zânelor" sau "țâța-oii", care are efect cicatrizant. «RomaniaTV.net, Sep 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Carul-Zânelor [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/carul-zanelor>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN