Download the app
educalingo
Search

Meaning of "catîr" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CATÎR

catîr (-ri), s. m. – Papuc. Bg. katări „saboți”. Pare cuvînt identic cu cel anterior. Cf. calacatîri).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CATÎR IN ROMANIAN

catîr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CATÎR


calacatîr
calacatîr
caracatîr
caracatîr
hatîr
hatîr
satîr
satîr

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CATÎR

catihís
catihisí
catilinár
catilináră
catión
catiónic
cationít
cationizá
cationizáre
cátiță
catî́r
catoblépas
catód
catódic
catodoluminescénță
catogenéză
católcă
católic
catolicísm
catolicitáte

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CATÎR

baldîr
cacadîr
ceacîr
sbîr
sfîr
țîr

Synonyms and antonyms of catîr in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «catîr» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CATÎR

Find out the translation of catîr to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of catîr from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «catîr» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

马骡
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

mula
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

mule
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

खच्चर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

بغل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

мул
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

mula
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অশ্বতর
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

mule
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

keldai
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Maultier
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ラバ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

노새
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

mule
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

con la
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கோவேறு கழுதை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

रडणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

katır
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

mulo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

muł
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

мул
40 millions of speakers

Romanian

catîr
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μουλάρι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

muil
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

mule
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

mule
5 millions of speakers

Trends of use of catîr

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CATÎR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «catîr» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about catîr

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CATÎR»

Discover the use of catîr in the following bibliographical selection. Books relating to catîr and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Drumul
Nechezase atît de lin, ca săl audă numai catîrul care alerga alături de el. Nui răspunse, dar, fiindcă răsuflă brusc pe nări, era clar că nechezatul calului a ajuns pînă la el. Şi ei, mult, mult timp, pînă ce convoiul sa oprit la popas, alergară unul ...
Vasili Grossman, 2012
2
Cold Mountain
Întro bună zi, a încălecat pe bătrînul lor catîr şi sa dus la război, şi de atunci Ruby nu a mai auzit nimic de el. Ultima ei amintire erau ţurloaiele lui albe care apăreau peste marginea ghetelor cînd se bălăbăneau pe catîr. Ruby bănuia că nu ...
Charles Frazier, 2013
3
Piroplasme şi piroplasmoze - Volumul 1 - Pagina 257
CAPITOLUL IV NUTTALLIOZA LA MĂGARI, CATÎRI ŞI ZEBRE Deşi măgarul şi catîrul s-au dovedit a fi receptivi la transmisiunea experimentală atît pentru Piroplasma caballi, cit şi pentru Nuttallia equi, nu s-au descris cazuri naturale de boală ...
Constantin C. Cernăianu, 1958
4
Ferma "Cotofana veselă" și Un porc mizantrop: două ... - Pagina 10
Asadar, dupä cum spuneam mai înainte, totul a pornit de la catîr. A fost în stare dobitocul acesta urechiat sä provoace о atît de mare zäpäcealä în rînduielile fermei, încît de pe urma isprävii lui, altminteri plinä de haz, cei de la „Cotofana veselä" ...
Radu Tudoran, 1991
5
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 94
kadifeli, garni de velours ; bulg. serb. kadifeli. catîr m. 1. animal domestic de pro veninţă ibridă: Ţiganii ursari se ocupaţi înainte cu înmulţirea catîrilor. N. Cost. 452: îndată s'ail pornit agârlîcul cu cămile şi cu ca- tîrl. Duu. 28: o samă de cămile şi ...
Lazăr Șăineanu, 1900
6
Jocurile manierismului logic
Cei spusese Loxias despre catîr ultima dată cînd cercetase oracolul, nici asta na priceput [Cresus]. Chiar Cyrus era acest catîr; el se trăgea din părinţi de obîrşii diferite, dintro mamă de neam şi dintrun tată mai de jos”. Mai mult, în numele ...
Marta Petreu, 2013
7
Firmin. Aventurile unei vieți subterane
Cînd au aflat că e băiat de fermier, lau repartizat la administraţie şi lau expediat în Texas, să aibă grijă de catîrii de povară, iar întro zi, un catîr uriaş, cenuşiu, pe nume Peter la izbit drept în moalele capului. Lovitura ia descentrat pe loc ochiul ...
Sam Savage, 2014
8
Filosofia lui Caragiale
... şi el o acţiune „lămuritoare” asupra elevilor săi: de pildă, în conferinţa sa de „pedagog absolut”, el va exemplifica genul neutru prin catîr, deoarece acesta „nui nici cal, nici iapă, nici măgar, nici cal: e catîr, aghică corşitură, ghe îmbele jenuri.
Marta Petreu, 2012
9
Bucătăria sclavilor
Io am văzut cum tata a fost împuşcat în spate cînd s-a urcat pe catîr ca să plece după ajutor pentru mama cînd era bolnavă. Era în durerile facerii şi ţipa după ajutor. Eram chiar acolo cînd stăpînu” i-a spus lu' tata să se dea jos de pe catîr.
Kathleen Grissom, 2014
10
Degete mici
Eşti un catîr, un catîr în carne şi oase, ia strigat lui Petruş pe la douăsprezece, cînd a sosit singur, cu sufertaşul plin. Sorbea din supa cu găluşti şil certa că na acceptat cadoul, mesteca repezit bucăţele de friptură şi legume fierte şi nu pricepea ...
Filip Florian, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Catîr [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/catir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z