ETYMOLOGY OF THE WORD CEAPCÎN
ceapcîn (-nă), adj. –
1. (Înv.) (Cal) care aleargă, de curse. –
2. Rău, ticălos. –
Mr. ciapcîn. Tc. çapkin (Cihac, II, 559; Șeineanu, II, 123; Lokotsch 394; Ronzevalle 72);
cf. bg. čapkănin. –
Der. ceapcînlîc, s. f. (șiretenie, răutate), din
tc. çapkinlik.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CEAPCÎN»
Discover the use of
ceapcîn in the following bibliographical selection. Books relating to
ceapcîn and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 152
1.3.30. ceapcîn 'räu', 'hain', 'siret' (< tc. çapkm 'misel', 'ticälos'): ,Mäi, al dracului venetic si ceapcîn de popä!" (I, 1 76/1 2). 1.3.31. cerdac 'balcon', 'verandä', 'geamlîc', 'pridvor închis cu geamuri' (< tc. çardak < pers. cartak 'cu patru stîlpi'): ...
2
Anuarul Institutului de Istorie {u0073}i Arheologie "A.D. ...
condici a hãtmåniei, o listă de 51 ceapcîne şi 51 cuşme date conducătorilor steagurilor pentru slujitori. Din document se observă că zapcii le-au ridicat în mai multe rînduri, atît pentru slujitorii din Iaşi, cit şi pentru cei de la graniţãå In 1822, ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol",
1976
3
Între capşa şi palat: impresiile unuĭ trecător - Pagina 146
Dacă prietenul e maî ceapcîn de cît dînsul. domnul cu pricina primeşte în loc de patacă, următorul răspuns : «Ştii ce, tot zici că eşti cu birja ; întoarce-te acasă şi ia-ţi punga.» De obiceiu, solicitatorul îşî alege însă victimele între persoane maî ...
4
Mitologie Română - Pagina 594
... intitulată Cealip [Gelep] Costea, pe cînd acesta se întorcea la stînă constată că „Fulga moţul, / Fulga hoţul, / Fulga fur bătrîn, / fur bătrîn şi ceapcîn, / vătaful haiducilor, / şelătprul Domnxdui" *7, i-a prădat stîna şi că din toate oile lipsea „mioara ...
5
Puterea armată și arta militară la români - Pagina 28
La paşti, dăruia domnul fiecărui ostaş o chivără sau o beretă şi o bucată de postav pentru uniformă. Roşii de ţară erau înveşmîntaţi în roşu. Seimenii purtau ceapcîn roşu cu mînecile despicate, în cap berete cu fundul roşu scos afară la o parte.
Nicolae Bălcescu, Anatol Ghermanschi,
1990
6
Opere: Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 476
Ceapcîn — haină scurtă cu mînecile despicate, pe care o purtau boierii pe umeri (arh.). Forma actuală este cepchen: pieptar ţărănesc îmblănit. ** Falbala — fişie de stofă plisată, aplicată ca volan la rochie (fr.). O circimă, litografie care a ilustrat ...
Mihail Kogălniceanu, Dan Simonescu,
1974
ne despre о varietate de mere); cepärie, s. f. (loe semanal cu ceapä). 1612 ceapcîn (-nä), adj. - 1. (înv.) (Cal) care aleargä, de curse. - 2. Räu, ticälos. - Mr. eiapein. Te. çapkm (Cihac, II, 559; Seineanu, II, 123; Lokotsch 394; ...
Alexandru Ciorănescu,
2001
8
Nuvele, Schiṭe ṣi povestiri - Pagina 52
... ceapcîn cum este, se face că nu le bagă de seamă, cu toate că nu se îndoieşte că, înainte de a se încheia primăvara, le va cu- 2 5 noaşte mai de aproape — prea de aproape chiar. Priveliştea din trăsuri, pe lingă că era ademenitoare era şi ...
Alexandru Macedonski, Adrian Marino,
1973
9
Ion Creangă - Pagina 28
E drept că pe Oşlobanu cel „ceapcîn" copiii îl ştiau şi „venetic", adică, după credinţa lor, „curat ucigă-1 crucea 1-a colăcit să vie şi să-şi facă budihacea casă la noi în sat". Aşa se va fi vorbit între oamenii mai bătrîni, pentru că în realitate ...
10
Sistematica poeziei - Pagina 159
unul roşcovan ceapcîn astrăgaciu şi coţcare cu trăgaciu prin amoare celălaltul un acin c-o ghijoagă de mîrţoagă preoteasă şi pegasă amîndoi : aed şi bard tuşea — junghiul gard în gard cîrcîiacul şi ciracul pacoste şi kako ste (cum te simţi ? în ...