Download the app
educalingo
cerșitór

Meaning of "cerșitór" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CERȘITÓR IN ROMANIAN

cerșitór


WHAT DOES CERȘITÓR MEAN IN ROMANIAN?

Definition of cerșitór in the Romanian dictionary

cerşitór and cerşetór, -oáre d. (from the researcher, as in Moldavia, d. Latvijor, who gives busines, stroller, beleaf). Who begs, who asks for alms, milong, calic. V. colt.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CERȘITÓR

absorbitór · copleșitór · covârșitór · deslușitór · ispășitór · lingușitór · moleșitór · năbușitór · nădușitór · poslușitór · propășitór · prășitór · pătrămășitór · rămășitór · sfârșitór · teșitór · zăpușitór · însănătoșitór · învrăjmășitór · înăbușitór

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CERȘITÓR

cerșésc · cerșetoáre · cerșetór · cerșetorésc · cerșetorí · cerșetoríe · cerșetoríme · cerșetorít · cerșí · cerșít · cerșitorésc · cerșitorí · cerșitoríe · cerșitoríme · cerșitorít · cert · certá · certaménte · certáre · certát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CERȘITÓR

achizitór · acoperitór · ademenitór · adeveritór · adimenitór · adormitór · adâncitór · albitór · alcătuitór · amețitór · amintitór · amăgitór · antevorbitór · aparitór · argăsitór · aromitór · ascuțitór · asupritór · asurzitór · atotbiruitór

Synonyms and antonyms of cerșitór in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cerșitór» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CERȘITÓR

Find out the translation of cerșitór to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of cerșitór from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cerșitór» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

乞讨
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

mendicidad
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

begging
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

भीख मांगना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تسول
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

нищенство
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

implorando
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ভিক্ষা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

mendicité
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

mengemis
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Bettelei
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

物乞い
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

구걸
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

ngemis
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Ăn xin
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பிச்சை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

भीक मागणे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

dilenme
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

Accattonaggio
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

żebranie
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

жебрацтво
40 millions of speakers
ro

Romanian

cerșitór
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

επαιτεία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bedel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tigger
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tigging
5 millions of speakers

Trends of use of cerșitór

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CERȘITÓR»

Principal search tendencies and common uses of cerșitór
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «cerșitór».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cerșitór

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CERȘITÓR»

Discover the use of cerșitór in the following bibliographical selection. Books relating to cerșitór and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Şi copiii desculţi, cu pălăriile lor mari, fugeau de le pocneau călcâiele după un cerşitor bătrân şi trenţăros, cu faţa speriată şi cu barba zburlită. Azvârleau pietre după el... şi el plângea, sărmanul idiot, şi striga din toate puterile: — Cucurigu!
Mihai Eminescu, 2011
2
Ordine și Haos
Nu vezi săl huiduiască de la o singură casă, o vorbă aspră nauzi de la nime, iar privirile ce i le aruncă nu sunt de compătimire, ci din contra se uită la acest cerşitor cu un fel de sfială, şi umilirea ce ţo insuflă convingerea că în faţa ta ai un om ...
Andrei Oișteanu, 2013
3
Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 492
de nemini, na dat nimenui nemic: singura pomană, ce făcuse în tot timpul vieței sale, a fost o cépă, pe care a dat-o unui cerşitor. Murind ea, Dumnedeü a pus-o în iad. Dar fiiul ei, carele era în cer, simţia o mare durere că maică-sa se află în ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880
4
Discursurĭ, Autonomia bisericescă, Diverse - Pagina 72
Fiul celui mai puternic şi bogat împărat, când se nasce şi vine în lume, este tocmai aşa de gol, ca şi fiul celui mai ticălos şi sărac cerşitor. Şi el salută cea dintâi rază a sérelui cu vaiete şi plânsete, ca şi fiii celor alalţi muritori. În viéţă apoi, cu toţii ...
Augustin Bunea, 1903
5
Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...
de nemiul, n'a dat nimenuî neinic: singura pomană, ce ficus* in tot timpul vieţel sale, a fost o cepă, pe care a dat'o unui cerşitor. Murind ea, Dumnedeu a pus'o în iad. Dar filul el, carele era în cer, simţla o mare durere că maîcă-sa se află în Iad, ...
Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1879
6
Scriitori români în paradigme universale - Pagina 138
un rege care n-ar sti c-o este, ci ar avea simfirea unui cersitor (de ex. într-o lume de împärafi), care n-ar avea nici idei [. . .] alt soi de meserie — arfi chiar cersitor. Va sä zicä temeiul de-a fi orice voiesti, forma tuturor întâmplärilor , lucrurilor, prin ...
Maria-Ana Tupan, 1998
7
Opere - Volumul 5 - Pagina 278
Azi cersitor sau apar, şi mîne vizir, fără nici o pregătire, fără linguşire, fără îndelungi dibuiri şi înaintări mărunte... Stratele societăţii se priminesc necontenit : oameni noi se ridică, iar alţii se afundă pentru a dobîndi în tăcere puteri proaspete.
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1987
8
Opere - Volumul 3 - Pagina 137
... acest moment se aude la biserica din deal clopotul tras intr-o dungă... Plnă la sfirşit răsună clopotul cu mici întreruperi.) BORZA Ai mei... Moşia mea... 25 NOTARUL Ai... tăi... dă-mă în judecată... Ieşi afară... afară... BORZA Moşia... cerşitor...
Octavian Goga, ‎Ion Dodu Bălan, 1972
9
Documente din istoria mișcării muncitorești din România: ...
Se înţelege că asemenea cerşitor, dacă s-ar putea afla în adevăr, ar degera în cămaşa-i zdrenţuroasă. SOCIALISMUL IN ROMÂNIA Cap. I. Este socialismul la noi o plantă exotică ? Sfîrşind expunerea socialismului ştiinţific, ar trebui să trecem ...
Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1973
10
Scrieri alese - Pagina 22
VIORISTUL CERŞITOR S-a sfîrşit ; la bătrîneţe sănmi minjesc a mea vioară Şi ca orbii la răspinteni de la lume să cerşesc, Cu-a mea mină amorţită coarda rece s-o trezesc, Ca pe ea să spun durerea ce mă roade, mă omoară, Şi să sufăr în ...
Constantin Miller, ‎Virgiliu Ene, 1961
REFERENCE
« EDUCALINGO. Cerșitór [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cersitor>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN