Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cerșetorí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CERȘETORÍ

cerșetor.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CERȘETORÍ IN ROMANIAN

cerșetorí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CERȘETORÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cerșetorí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cerșetorí in the Romanian dictionary

beggars vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. cerşetorésc, imperf. 3 sg begging; cong., 3 sg and pl. cerşetoreáscă cerșetorí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cerșetorésc, imperf. 3 sg. cerșetoreá; conj. prez. 3 sg. și pl. cerșetoreáscă

Click to see the original definition of «cerșetorí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CERȘETORÍ


a bătătorí
a bătătorí
a cerșetorí
a cerșetorí
a cositorí
a cositorí
a ctitorí
a ctitorí
a călătorí
a călătorí
a căsătorí
a căsătorí
a negustorí
a negustorí
a păstorí
a păstorí
a se bătătorí
a se bătătorí
a se călătorí
a se călătorí
a se căsătorí
a se căsătorí
a se recăsătorí
a se recăsătorí
a se îndatorí
a se îndatorí
a se învâltorí
a se învâltorí
a sărbătorí
a sărbătorí
a trântorí
a trântorí
a îndatorí
a îndatorí
a învâltorí
a învâltorí
ajutorí
ajutorí
bătătorí
bătătorí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CERȘETORÍ

cerografíe
cerometríe
ceroplástică
cerós
cer
cerșésc
cerșetoáre
cerșetór
cerșetorésc
cerșetoríe
cerșetoríme
cerșetorít
cerșí
cerșít
cerșitór
cerșitorésc
cerșitorí
cerșitoríe
cerșitoríme
cerșitorít

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CERȘETORÍ

cerșitorí
cositorí
ctitorí
călătorí
căsătorí
datorí
doftorí
maistorí
torí
negustorí
neguțătorí
poftorí
pontorí
praftorí
procatorí
păstorí
recăsătorí
sărbătorí
îndatorí
învâltorí

Synonyms and antonyms of cerșetorí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CERȘETORÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cerșetorí» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of cerșetorí

Translation of «cerșetorí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CERȘETORÍ

Find out the translation of cerșetorí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cerșetorí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cerșetorí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

乞丐
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

mendigo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

beggar
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

याचक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

متسول
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

нищий
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

mendigo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ভিক্ষুক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

mendiant
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pengemis
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Bettler
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

乞食
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

거지
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

beggar
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

người ăn xin
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பிச்சைக்காரன்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

भिकारी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dilenci
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

mendicante
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

żebrak
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

жебрак
40 millions of speakers

Romanian

cerșetorí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ζητιάνος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bedelaar
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tiggare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tigger
5 millions of speakers

Trends of use of cerșetorí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CERȘETORÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cerșetorí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cerșetorí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CERȘETORÍ»

Discover the use of cerșetorí in the following bibliographical selection. Books relating to cerșetorí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 477
S Ca сеага (2). cersdfsn vz cearsaf cersAg sn vz cearsaf cersator, -oare smf, a vz cersetor cersatoñ vti vz cersetori cersetor, -oare [At: ANON. CAR. / V: -sit-, -sat- I PI: ~i, -tare I E: cersi + -tor) 1-2 smf, a (Om) care cerseste Si: calic, pomanagiu.
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Orbirea
De preferinţă, dă drumul înăuntru cerşetorilor sau celor care vor să devină cerşetori. Oamenii i se aruncă la picioare şi aduc, ca în vremurile străvechi, zeciuiala care, însă, doar se numeşte astfel. Căci pentru inima princiară ea nu reprezintă ...
Elias Canetti, 2015
3
Nevoia de miracol
Singurul element care perturbă această idee de ordine impusă este mulţimea de cerşetori înşiraţi ca mărgelele pe aţă la poala Dealului Patriarhiei şi dea lungul aleii de urcare. Miam pus mereu întrebarea de ce an de an sunt mai mulţi ...
Mirel Bănică, 2014
4
Răstignit Între Cruci volumul 1:
n mahalaua Târgoviştei, vestea că Vodă se va milui şi de cerşetori era deja sărbătorită de vreo două zile. Botgros, starostele calicilor, pe jumătate beat,îşi privea cu dispreţ suveran „supuşii” din capul unei mese noduroase, încărcate cu oale cu ...
Vasile Lupașc, 2014
5
Bazarul pe roți. Cu trenul prin Asia
Am găsit un loc în ultimul vagon şi lam urmărit pe unul, mai mult ca sigur nebun, care se certa pe peron cu nişte cerşetori. Cerşetorul se îndrepta şontâcăind, cu mâna întinsă, spre o familie care aştepta. Atunci nebunul se repezea la el, răcnind ...
Paul Theroux, 2015
6
Opere I: Lumea in doua zile
cerşetori. îşi. fac de cap, basmaua ei murdară, şuviţele albicioase de păr încâlcite, obrajii căzuţi, toată bolboroseala şi fleşcăiala şi răutatea ei, traista plină cu resturi, cârpa unsuroasă în care-şi ţine banii. Fiindcă are bani. Ai mai văzut una ca ...
George Bălăiţă, 2011
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 172
172 ospiţiu de cersetori; _junge, s. m., băiat cersetor; _fram, s. m., sdrenţe; lucru de nimic; тише, s. m., pl., cersetori, cerşetorime; _mann, sm., cersetor; _mönd), s. m., călugăr cersetor. $etteln, v. a., a cerşi, a cersetori, a cere de pomana; um ein ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Subculturi urbane la sfârsi̧t de secol XX şi început de ... - Pagina 57
Cerşetori. (cloşarzi). şi. persoane. fără. domiciliu. (homeless). Un portret anxios: „fetuşii fără uter". Demisia din lume. Metabolismul şi „excreţia " societăţii Cerşetorii sunt de mai multe tipuri: există cerşetorii care au unde locui, dar care cerşesc ...
Ruxandra Cesereanu, 2004
9
Conspiratii sub cer deschís. Pagini dintr-o lupta ... - Pagina 398
Târgul cu cerşetori şi altceva... ...Era io toamna Iui l934. Ma găseam, la Del, cu tJ. Vaida-Voevod. Nocm brie, iţi despletise, pe harpe oevăzute, câotecul de lebăda. Era o oqooii; tragică, deprimaot.), cu soare timid si şăgaloic, care se chinuia ...
L. Kalustian, 1976
10
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Este ca şi cum eu sunt un cerşetor, pentru că cerşetori erau, cerşeau de la URSS, de la Ceauşescu dreptul de a respira, ca nişte cerşetori care stau cu mâna întinsă şi trece cineva prin spate, le lasă o avere, ei se întorc puţin, scuipă după cel ...
Lucia Hossu Longin, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cerșetorí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cersetori>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z