Download the app
educalingo
chíciură

Meaning of "chíciură" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CHÍCIURĂ

chíciură s. f. – Promoroacă. Bg. kićur (Conev 75; DAR); mai ales în Munt. Se confundă cu bg. kićor „ciorchine” – Der. închiciuri (var. închiciura), vb. (a se acoperi de chiciură). Cicură, s. f. (chiciură), pe care Cihac, II, 52, îl pune în legătură cu ceh. cikor, trebuie să fie o formă cu metateză a aceluiași cuvânt.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CHÍCIURĂ IN ROMANIAN

chíciură


WHAT DOES CHÍCIURĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of chíciură in the Romanian dictionary

chiuris s. f., g.-d. art. chicory, pl. hoar-frost


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CHÍCIURĂ

anáfură · așezătură · batjócură · bándură · bólbură · bútură · capântórtură · castáură · centáură · chércură · chícĭură · ciocofleándură · ciocorofleándură · ciútură · cánură · cícură · cíndură · căldură · iură · áură

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CHÍCIURĂ

chichiá · chichíe · chichileán · chichineáță · chichión · chichiréz · chichiríș · chíchiriță · chichíță · chici · chíci · chícĭ · chicinétă · chícĭură · chicláz · chíclă · chíclu · chicluí · chicluĭésc · chícot

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CHÍCIURĂ

cocláură · codobátură · crámură · cúcură · cĭútură · detunătură · dínțură · endopléură · fleándură · flámură · fléură · fléștură · frígură · ghiotură · ghiótură · ghíjură · ghíndură · ghínțură · gáură · gózură

Synonyms and antonyms of chíciură in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHÍCIURĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «chíciură» and belong to the same grammatical category.

Translation of «chíciură» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CHÍCIURĂ

Find out the translation of chíciură to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of chíciură from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chíciură» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

白霜
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

escarcha
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

hoar-frost
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

निहार - ठंढ
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

أشيب من الصقيع
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

иней
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

geada
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

কণতুষার
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

givre
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

umur tua-fros
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Reif
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

霜霜
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

하얗게 서리
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

hoar-Frost
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tóc bạc - frost
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பரத்தை-பனி
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

वेश्या-दंव
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

kıraç-frost
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

brina
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

szron
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

іній
40 millions of speakers
ro

Romanian

chíciură
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πάχνη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ryp
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rimfrost
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

rimfrost
5 millions of speakers

Trends of use of chíciură

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHÍCIURĂ»

Principal search tendencies and common uses of chíciură
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «chíciură».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about chíciură

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CHÍCIURĂ»

Discover the use of chíciură in the following bibliographical selection. Books relating to chíciură and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Statistica Industriei Extractive - Pagina 58
(Plavia) G.-Cricov 1 7.540 — Totalul schelei Ceptura .... i.od\ 2.038 □ — 155 '44 Chiciura- (ir. Telega 60 2.721 2.721 60 45 «Roumanian Cons. Oilf., Ltd.» . . . Chiciura 9.376 0.353 » 22 14 4(5 Idem Gr.-Tonţeşti 17 4.059 1.209 » 10 47 Chiciura ...
Institutul Central de Statistică (Romania), 1930
2
Jurnal
Vineri, 8/20 septembrie Sf. Maria Mică –1°R, chiciură, ceaţă, frig. Ora 9Ľ mers cu trăsura, cu Nando, la Buşteni. Mitropolitul, miniştrii etc. ne întâmpină la noua biserică. Foarte plin. Începe târnosirea, ocolire, spălarea mesei, liturghie cu cântări ...
Carol I al României, 2014
3
Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1
Vechiul culoar, la 400 de metri în fața navei, s-a deschis din nou – o falie mare, acoperită de gheață și chiciură. Îndată ce gheața se formează la această temperatură, gerul silește sarea să se ridice la suprafață, iar apa sărată îngheață ...
Fridtjof Nansen, 2015
4
Geografia României - Volumul 1 - Pagina 256
4.3.8.3. Chiciura, poleiul şi depunerile de gheaţă pe conductorii aerieni Dependent de circulaţia generală a atmosferei, chiciura şi poleiul nu se formează iu fiecare an şi, cu atit mai mult, în fiecare lună de iarnă. Pe teritoriul Eomâniei, intervalul ...
Lucian Badea, ‎Institutul de Geografie (Academia Republicii Socialiste România), 1983
5
Cronoliții (Romanian edition)
Însă reţeaua străzilor fusese redusă la un haos incomprehensibil de cărămizi şi oţelbeton, tablă, carton şi asfalt acoperit de chiciură, totul scânteind sub gheaţă şi întrevăzut prin fuioare de ceaţă. Gheaţa nu împiedicase aprinderea conductelor ...
Robert Charles Wilson, 2013
6
Însemnări zilnice
... puţină chiciură peste noapte, care afectase unele dintre mult iubitele mele dalii, vlăguindule. În câteva locuri, minunatele lor capete erau lăsate. Adoram însă totul, cu o dragoste profundă! Stăteam în căbănuţa mea la ceai, iar Nicky a venit ...
Regina Maria a României, 2013
7
Batalion de marş: Ediție română
(Heide îndepărtă cu mâna chiciura care i se formase pe sprâncene). L-am cunoscut pe „Spiessul“ cu care a fost potcovit. Dracul gol! Am fost într-o vreme împreună la Regimentul 5 care de luptă şi, când l-am revăzut, bestia s-a jurat că babacu” ...
Sven Hassel, 1962
8
Annabel
O clipă canoea stă nemişcată, apoi fata întinde braţele către miraj, karibuul acesta care, abia acum vede, poartă o mantie de chiciură scânteietoare în jurul umerilor şi pieptului splendid. De fapt, are scânteieri de chiciură prin toată blana şi nui ...
Kathleen Winter, 2012
9
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
CHICIURĂChiciura de pe copaci simbolizează apariția impotenței sau a frigidității partenerului dumneavoastră. CHIFLE – A le cumpăra – profit; a le tăia – păstrarea bunăstării; a le mînca – succes în afaceri. CHIHLIMBAR – În cantitate ...
Serghei Karatov, 2014
10
Copila de zăpadă
Pe când trecea pragul, păşind în căldura colibei, stratul subţire de chiciură de pe haină şi căciulă i sa topit. Jack a privit bucăţelele de gheaţă de pe mocasinii ei dispărând fără urmă şi chiciura din genele ei prefăcânduse în picături.
Eowyn Ivey, 2012
REFERENCE
« EDUCALINGO. Chíciură [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/chiciura>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN