Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chiftea" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHIFTEA IN ROMANIAN

chiftea play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CHIFTEA MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «chiftea» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Meatballs

Chiftele

Breads are a common dish in Romania. Breads contain bread dipped in water, sometimes rice, sometimes chopped potatoes, minced meat, egg, spices, etc. They can be served very close to a rice pilaf or a potato mashed potato. The meat bowl is a cooked cutlet made of minced meat, more or less flattened, roasted in fat. Very small meatballs are commonly called meatballs, and large ones like long, sparse cakes. Chiftelele sunt un fel de mâncare des întâlnit în România. Chiftelele conțin pâine înmuiată în apă, uneori orez, alteori cartofi răzuiți, carne tocată, ou, condimente etc. Se pot servi foarte bine lângă un pilaf de orez sau un piure de cartofi. Chifteaua este un preparat culinar sub formă de buletă din carne tocată, mai mult sau mai puțin aplatizată, prăjită în grăsime. Chiftelele foarte mici se numesc îndeobște chifteluțe, iar cele mari, ca niște turte lunguiețe, pârjoale.

Definition of chiftea in the Romanian dictionary

CHIFTEA, meatballs, s.f. Culinary preparation in the shape of a bullet of minced meat, more or less flattened, roasted in fat. Very small meatballs are commonly called meatballs, and large ones like long, sparse cakes. CHIFTEA, chiftele, s.f. Preparat culinar sub formă de buletă din carne tocată, mai mult sau mai puțin aplatizată, prăjită în grăsime. Chiftelele foarte mici se numesc îndeobște chifteluțe, iar cele mari, ca niște turte lunguiețe, pârjoale.
Click to see the original definition of «chiftea» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CHIFTEA


antichitátea
antichitátea
búftea
búftea
búrtea
búrtea
cấtea
cấtea
dinaíntea
dinaíntea
parabútea
parabútea
poșmótea
poșmótea
pótea
pótea
tétea
tétea
zăpârstea
zăpârstea
zăpấrstea
zăpấrstea
înaíntea
înaíntea
încáltea
încáltea
învéștea
învéștea
șóntea
șóntea

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CHIFTEA

chiegórniță
chietísm
chietíst
chietív
chietízm
chietúdine
chíf
chifligésc
chifligí
chifteá
chiftelúță
chiftésc
chiftí
chif
chiháĭ
chiháie
chihárcă
chihăí
chihiteálă
chihlibár

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CHIFTEA

a se scădea
acílea
acólea
acătắrea
adésea
adícălea
adícătelea
aiévea
aiúrea
altmínterea
altmíntrelea
alócurea
alắturea
amándea
ancắtelea
asémenea
aícea
aĭévea
aĭúrea
așíjderea

Synonyms and antonyms of chiftea in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «chiftea» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHIFTEA

Find out the translation of chiftea to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of chiftea from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chiftea» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

rissole
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

croqueta
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

rissole
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

समोसा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كفتة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

котлета
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

almôndega
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হ্যামবার্গার
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

rissole
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

hamburger
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Frikadelle
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

リッソウル
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

고기 만두
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

hamburger
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bánh nhưn thịt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஹாம்பர்கர்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गोमांसाची वाटोळी तळलेली वडी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hamburger
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

polpetta
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

sznycel
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

котлета
40 millions of speakers

Romanian

chiftea
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κροκέτα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bal-gehakt
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rissole
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

rissole
5 millions of speakers

Trends of use of chiftea

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHIFTEA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «chiftea» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about chiftea

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CHIFTEA»

Discover the use of chiftea in the following bibliographical selection. Books relating to chiftea and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Se amestecă apoi cartofii cu supa, sucul de roşii, usturoiul pisat, piperul, sarea, nucşoara, verdeaţa tocată, ceapa. Se ia pasta cu o lingură şi se dă prin făină, i se dă forma de chiftea. Chiftelele se prăjesc în ulei. Se servesc cu salată de roşii şi ...
Speranța Anton, 2012
2
Însemnările mele
Femeia l-a îmbiat înăuntrul ogrăzii şi i-a întins o chiftea mare cât toate zilele, chiftea moldovenească. Aşa, direct, cu mâna i-a dat-o. Fără farfurie, fără furculiţă. Închipuiţi-vă! Carne mănâncă numai la zile mari. Zahăr n-au în casă. „Gazda mea ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
3
Exerciții de globalizare
Ceea ce înseamnă, în mod concret, o tartină cu marmeladă în loc de două dimineața, o chiftea în loc de două la prânz și o roșie, o felie de pâine și o jumătate de felie de telemea degresată seara. Potrivit sfatului următor, mâncarea de la ...
Nicolae Corbeanu, 2015
4
Basme evreiești: culese pe meleagurile Carpaților - Pagina 60
Iar micuţul nici nu apucă bine să ţipe, că şi începu să guste din chiftea, iar mai târziu, când se făcu mai mare, era un băiat, nu mai vroia să mănânce decât chiftele. Iar preotul comunităţii creştine, care altfel predica mereu să mănânci puţin şi să ...
Claus Stephani, 2004
5
În mare sunt crocodili
Khasta kofta înseamnă obosit ca o chiftea, pentru că atunci când femeile fac chiftele, prin părţile noastre, le frământă şi le frământă şi le frământă mult timp în căuşul mâinii. Şi aşa mă simţeam, ca şi cum un gigant mar fi luat în mâini ca să facă ...
Fabio Geda, 2013
6
Karaoke 2001: mișto de mișto - Pagina 191
alinare în viaţa unor români de seamă, devine «chiftea» pentru o domnişoară (doamnă?) ce-şi zice jurnalistă. Pentru 'mneaei - ipso facto şi pentru redacţia din care face parte - sărăcia, decepţia, tristeţea, necazul şi chiar suferinţa unor oameni ...
Mircea Bunea, ‎Ioan Adam, 2002
7
. Rădăcini - Pagina 175
Aneta ar fi vrut un căinat fript, o chiftea. Se opri lângă una din tarabe, ca o clientă. - Ce doreşte coniţa? Nu! Nu pe ea o întrebase, ci pe o cucoană care târgui se o coşniţă plină şi încă mai vrea ceva. Pe când aceia serveau clienta, Aneta, delicat ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 2002
8
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 351
Şi nimic nu poate fi mai rău decât chifteaua rece, dubioasă, a bufetelor şi restaurantelor! Era şi-un banc: care e locul cu cea mai multă pâine din lume? Chifteaua! Biata chiftea! A fost compromisă, ca şi delicioasele ravioli sau caneloni, ...
Radu Anton Roman, 2001
9
Building Cultural Bridges in Education - Pagina 148
... with the most prestige): acadea, anason, babic, baklava, cafea, caimac, caúcaval, cataif, chebap, chiftea, chimion, chiúmiú, ciorbă, corăbiele, cuúcuú, ghiuden, ghiveci, halva, haúlama, iahnie, iaurt, ienibahar, imambaialdi, limonadă, magiun, ...
Nataša Bakić-Mirić, ‎Davronzhon Erkinovich Gaipov, 2014
10
Sub camuflaj: jurnal 1943-1944 - Pagina 265
Povestea cu chifteaua şi cu zahărul ? Sau cu păduchii, cu tifosul ? Omuleţul blînd, pleşuv, cu studii comerciale, gă- lăţean get-beget, a descoperit ţăranul român în timpul primului război mondial. L-au impresionat, indelebil, sărăcia, ...
Maria Bănuș, 1978

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHIFTEA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chiftea is used in the context of the following news items.
1
Monitorul de Galati - Ziar print si online - Monitorul de Galati - Ziar …
Chiftea vine de la termenul turcesc köfte („Preparat culinar de formă rotundă sau ovală făcut din carne tocată, ceapă, ouă, verdeţuri şi condimente, care se ... «Monitorul de Galati, Oct 15»
2
Cum sa prepari cei mai buni burgeri de somon
Pune cate o chiftea de somon intr-o chifla si adauga sos tzatziki si salata. Serveste cald, alaturi de un pahar de vin alb. Sursa foto: seriouseats.com. 1 Comment. «Acasa.ro, Sep 15»
3
România va trebui să schimbe legislaţia pentru ca şoferii să facă un …
Inca o chiftea (daca este adevarata) veinta din partea homosexualilor europeni. Din cate stiu, apneea inseamna intreruperea respiratiei in timpul somnului. «Gândul, Sep 15»
4
Jazz Burger Night
... Finding Nemo Burger (chiftea de șalău) și Say Cheese! Burger, pentru vegetarieni, din mai multe tipuri de brânză, printre care și una maturată în peșteră! «Metropotam, Sep 15»
5
Secretul armei secrete (III)
Concluzionam, ieri, ca, deoarece jurnalistii nu se mai obosesc sa verifice informatiile inainte sa publice vreo chiftea de presa, sarcina de a preveni ... «Deşteptarea, Sep 15»
6
EXCLUSIV | Nu mai scrie «MITA» pe banii de şpagă
Politicieni, reprezentanţi ai administraţiei locale, afacerişti sau oameni ai legii s-au murdărit pentru bani de-o chiftea sau pentru sume uriaşe, cu multe zeroruri. «Libertatea, Sep 15»
7
"Mi s-a făcut imediat rău". Ce a găsit un bărbat într-un sandviş i-a …
Omul, înfometat, a apucat să muşte cu poftă dintr-un sandviş cu chiftea de porc, când a văzut ceva ce i-a întors stomacul pe dos. Pe una dintre feliile se pâine se ... «Libertatea, Aug 15»
8
Simona Halep, sfidare, sfidare, sfidare!
Ziaricii se dau de Dreapta, dar sunt comunisti sadea-saftea-chiftea. Presa n-a investit un leu in tine, insa o freaca grija ca schimbi des antrenorii. Cati ai avut anul ... «Ziarul National, Jul 15»
9
Burgeri cu mozzarela si vita sau harissa si burta de porc. Cate zeci …
In Bucuresti, bucatarii stransi la un festival de profil au facut din banala chiftea americana doar o amintire. Aici gasesti burgeri pentru toate gusturile, de la ... «stirileprotv.ro, May 15»
10
Rețetă simplă pentru vegetarieni: Falafel
Falafelul este un preparat tradițional din Orientul Mijlociu și se aseamănă cu o chiftea, dar este făcut din năut, usturoi, pătrunjel, coriandru, lămâie și alte ... «Romania Libera, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chiftea [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/chiftea-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z