Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ciocănáș" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIOCĂNÁȘ IN ROMANIAN

ciocănáș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CIOCĂNÁȘ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ciocănáș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ciocănáș in the Romanian dictionary

IOCNESS AND MRS. (diminutive from the hammer) Worker who breaks the hammer into salt water. / hammer + suf CIOCĂNÁȘ ~i m. înv. (diminutiv de la ciocan) Muncitor care sparge cu ciocanul sarea în ocnă. /ciocan + suf. ~

Click to see the original definition of «ciocănáș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CIOCĂNÁȘ


arbănáș
arbănáș
borcănáș
borcănáș
bâtlănáș
bâtlănáș
bîtlănáș
bîtlănáș
băietănáș
băietănáș
băitănáș
băitănáș
ciobănáș
ciobănáș
ciolănáș
ciolănáș
ciortănáș
ciortănáș
cumpănáș
cumpănáș
curcănáș
curcănáș
cârlănáș
cârlănáș
căpitănáș
căpitănáș
cĭocănáș
cĭocănáș
geamantănáș
geamantănáș
ghiozdănáș
ghiozdănáș
găvănáș
găvănáș
juncănáș
juncănáș
mestecănáș
mestecănáș
mocănáș
mocănáș

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIOCĂNÁȘ

ciocăí
ciocălắu
cĭocălắŭ
ciocălăíște
ciocălău
ciocănár
cĭocănáș
ciocănáși
ciocănăței
ciocănél
cĭocănél
cĭocănésc
ciocăní
ciocăníre
ciocănít
ciocănitoáre
cĭocănitoáre
ciocănitúră
ciocăníță
ciocărău

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CIOCĂNÁȘ

alunáș
balconáș
balonáș
bastonáș
bazináș
hărtănáș
jugănáș
legănáș
motănáș
nănáș
pieptănáș
semănáș
strănáș
sălbănáș
tormănáș
tăbănáș
tărtănáș
volănáș
șofrănáș
țigănáș

Synonyms and antonyms of ciocănáș in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIOCĂNÁȘ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ciocănáș» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of ciocănáș

Translation of «ciocănáș» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIOCĂNÁȘ

Find out the translation of ciocănáș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ciocănáș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciocănáș» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

martillo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

hammer
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

हथौड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مطرقة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

молоток
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

martelo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হাতুড়ি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

marteau
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tukul
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Hammer
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ハンマー
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

망치
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Pethel
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

búa
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சுத்தி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

हातोडा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çekiç
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

martello
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

młot
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

молоток
40 millions of speakers

Romanian

ciocănáș
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σφυρί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hamer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hammare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hammer
5 millions of speakers

Trends of use of ciocănáș

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIOCĂNÁȘ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ciocănáș» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ciocănáș

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CIOCĂNÁȘ»

Discover the use of ciocănáș in the following bibliographical selection. Books relating to ciocănáș and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Raza verde - Pagina 67
Sorţii dădură următoarele culori pentru ordinea partidei: o bilă şi un ciocănaş albastru fratelui Sam; o bilă şi un ciocănaş roşu lui Ursiclos; o bilă şi un ciocănaş galben fratelui Sib; o bilă şi un ciocănaş verde domnişoarei Campbell.
Verne, Jules, 2013
2
Zilele și nopțile unui student întârziat
Plasat într-un decor suburban, cu personaje caragialiene, Mihnea Băiatu se înscrie însă, fără doar și poate, în tipologia eroilor lui Gib I. Mihăescu, urmăriți de idealul femeii absolute.
Gib I. Mihăescu, 2011
3
Romane: Ion ; Pădurea spînzuraților ; Adam și Eva - Pagina 470
Straja Cosma Ciocănaş fusese însărcinat de Belciug cn împărţirea celor trei vedre de rachiu gratuit, prevăzute în programul pentru sărbătoarea sfinţirei noii biserici, îşi îndeplinea slujba cu atîta nepărtinire că bruftului pe unii flăcăi care voiseră ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1986
4
Opere - Volumul 4 - Pagina xxi
16, striga Ciocănaş / strigă Ciocănaş (I) – r. 32, Toţi bărbaţii (Transcris după var. I, II, III; în ed. IV, XII: „Toţi bătrînii“; greşeala este dovedită şi de repetarea aceluiaşi cuvînt în frază). P. 570, r. 2, se apropie / se apropie îndată (I, II, III, IV, V, VI) – r.
Liviu Rebreanu, 1970
5
Cimiliturile românilor de Artur Gorovei - Pagina 236
CCLXXXIV. Nasul 1186. * Ciocănaş cu dou£ borte unde-1 bagî? (1) a) Am un ciocănel cu doue găurele. (2) b) Ciocănel cu doue găurî: ghicî ce e? (3) c) Am un ciocănaş de piele cu doue găurele. (4) 7. * Am doue găurele : cură apă după ele.
Artur Gorovei, 1898
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 146
Muncitor calificat care lucreazi la un ciocan mecanic. 2 Ciocanaa* (1). 3. (Dcpr.) Muncitor necaüficat. — Din ciocan1 + suf. -er. CIOCANAS1. doednase, s. n. Ciocind. — Din ciocan' + suf. -as. CIOCANAS'. doednase, a. n. (Farn.) Diminutiv d lui ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Jurnal de bord
Şi cu degetul arătător, uscat şi tare ca un ciocănaş, lovi de două ori în creştetul capului pleşuv. ― Când am ajuns la Klondyke am găsit adunată acolo lume din toate colţurile pământului. La un han de scânduri, în jurul unei sobe de fier înroşite, ...
Jean Bart, 2011
8
Baudolino
Preotul lor, chema pe credincioşi la adunare bătând cun ciocănaş întro lespede de piatră înfăşurată cu frânghie, care scotea un sunet de clopot spart. Înăuntru, se vedea numai altarul luminat de candele care, după miros, ardeau nu ulei, ci unt ...
Umberto Eco, 2013
9
Profeții din Fiordul Veșniciei
Pe urmă începe săl ciocănească pe spate, cercetează rezonanţa plămânilor bucăţică cu bucăţică. „Aici“, zice el arătând pe spatele băiatului. „Aici e îngropat răul.“ Pe urmă ia tubul de cupru şi un ciocănaş, îndreaptă tubul spre un loc anume, ...
Kim Leine, 2015
10
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 69
S | M O N A : B Ă R BATUL NU AU D E , DAR L E P O T. [R | V |E S T E G. [R E S | T 9 9 Urechea medie a fiinţei umane e compusă din ciocănaş, nicovală şi scăriţă. La femeie, acestea trei fac să funcţioneze simţul auzului. La bărbat, singurul ...
Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciocănáș [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ciocanas>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z