Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ciosvîrtă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CIOSVÎRTĂ

ciosvîrtă (ciosvấrte), s. f.1. (Înv.) Sfert, a patra parte. – 2. Sfert dintr-un animal. – 3. Băț care provine dintr-un lemn tăiat în patru părți. – 4. Parte, bucată de carne, halcă. – Var. cesvîrtă, (înv.) cetvîrtă, cetvert. Sl. četvrŭtŭ „sfert”, probabil prin intermediul unei forme *čestvrŭtŭ datorită contaminării cu sl. čestŭ „parte” (Pușcariu, Dacor., VI, 313 și VIII, 114; Pușcariu, Lr., 291; DAR; cf. Miklosich, Slaw. Elem., 52); cf. bg. četvrŭtŭ, sb. četvrt. Cf. sfert.Der. ciosvîrti, vb. (a face bucăți).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CIOSVÎRTĂ IN ROMANIAN

ciosvîrtă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CIOSVÎRTĂ


alértă
alértă
antiártă
antiártă
aórtă
aórtă
bártă
bártă
bértă
bértă
bórtă
bórtă
búrtă
búrtă
cată-ceartă
cată-ceartă
ceártă
ceártă
chírtă
chírtă
ciosvấrtă
ciosvấrtă
ciozvârtă
ciozvârtă
ciozvấrtă
ciozvấrtă
cohórtă
cohórtă
consoártă
consoártă
coártă
coártă
cártă
cártă
círtă
círtă
cĭozvî́rtă
cĭozvî́rtă
ártă
ártă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIOSVÎRTĂ

ciorpéc
cĭórsăĭ
ciort
ciortán
cĭortán
ciortănáș
cĭortésc
ciortí
ciortoiát
ciortopológ
ciosvấrtă
cioșcotáie
cióșmă
cioșmălí
cĭoșmolésc
cioșmolí
ciótcă
cĭótcă
ciótfă
ciotorós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CIOSVÎRTĂ

contraofértă
copértă
covértă
cuvértă
cuártă
cvártă
cŭártă
decopértă
descopértă
escórtă
fotohártă
rtă
huértă
rtă
rtă
rtă
jubártă
metaártă
ofértă
pancártă

Synonyms and antonyms of ciosvîrtă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ciosvîrtă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIOSVÎRTĂ

Find out the translation of ciosvîrtă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ciosvîrtă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciosvîrtă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

ciosvîrtă
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ciosvîrtă
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

ciosvîrtă
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ciosvîrtă
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ciosvîrtă
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ciosvîrtă
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ciosvîrtă
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ciosvîrtă
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ciosvîrtă
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

ciosvîrtă
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

ciosvîrtă
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ciosvîrtă
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

ciosvîrtă
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ciosvîrtă
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ciosvîrtă
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ciosvîrtă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

ciosvîrtă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ciosvîrtă
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ciosvîrtă
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ciosvîrtă
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ciosvîrtă
40 millions of speakers

Romanian

ciosvîrtă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ciosvîrtă
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ciosvîrtă
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ciosvîrtă
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ciosvîrtă
5 millions of speakers

Trends of use of ciosvîrtă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIOSVÎRTĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ciosvîrtă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ciosvîrtă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CIOSVÎRTĂ»

Discover the use of ciosvîrtă in the following bibliographical selection. Books relating to ciosvîrtă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Uragan asupra Europei - Volumul 1 - Pagina 463
Profesorul Antonius Ciosvîrtă intră vijelios la Capşa, agi- tînd deasupra capului o ediţie specială a ziarului „Romănul". Pletele ieşite de sub căciula de oaie lăsată pe ceafă şi şalul de Ună se vînturau ca bătute de furtună. Se îndreptă spre o ...
Vintilă Corbul, ‎Eugen Burada, 1979
2
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
La trecerea coloanei, fugeau întoate părţile, fiecare ducînd cu elcîte o ciosvîrtă smulsă din trupurile îngheţate, spre ao roade în linişte, întrun loc mai ferit. Nea Gheorghe nuse dumirise niciodată cum de puteau cîinii să desprindă din trupurile ...
Ion Ioanid, 2013
3
Născut în ‘58
Piaţa de carne. Dimineaţa cînd soarele nu are miez. Domnul trage după el cerul ca o ciosvîrtă din care mai picură, încet, stropi de eternitate ca nişte urechi de melci. Un pămînt nou Mareea a adus azinoapte un pămînt nou Piaţa de carne ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
4
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
Ofiţerul politic şi un gardian cereau pe rînd numele fiecărui deţinut care se prezenta în faţa lorşi, după ce îl identificau şi îl bifaupe lista celor îndreptăţiţi să scrie acasă, îi dădeau cartea poştală şio ciosvîrtă de creion chimic, nu mai lungă ...
Ion Ioanid, 2013
5
Polemici cordiale
Nu ne pot părăsi cu totul după ce au făcut din noi nişte leproşi. Trebuie să ne arunce, măcar din cînd în cînd, cîte o fărîmă de prietenie, cîte o ciosvîrtă de dragoste. Şi, uneori, această vorbărie dă rezultate. Mi sa întîmplat să văd cum oameni ...
Octavian Paler, 2011
6
Un om norocos
nu mia plăcut niciodată să fiu confundat cu nimeni, am vrut so leg de mine, ca săi pot da apoi cu piciorul şi să sufere din pricina asta, so aud oftînd, făcîndumi reproşuri, rugîndumă săi arunc din cînd în cînd cîte o ciosvîrtă de dragoste. Aveam şi ...
Octavian Paler, 2015
7
Poeme cu măști - Pagina 161
Te-ai pripit. VRÎNCU Ştiu eu cum dracu-am socotit? LAVRU Lumina-ncepe să se-nvîrtă. Pînă-n amurg mai e-o ciosvîrtă De timp. VRÎNCU Atunci ? LAVRU Ne facem cale Şi iar venim. (Prin fundul bătăturii trece Novac, bombănindu-şi amnarul.) ...
Valeriu Anania, 1972
8
Inscripțiile din Scythia Minor grecești și latine: Histria ... - Pagina 59
Operaţia se chema : (iepîSa StS6vai sx twv S-usicov, iar un regulament al sanctuarului din Kassopos, nu departe de Sinuri (Syll.3, 1016), împinge precizia pînă a prescrie că preotului i se cuvine o ciosvîrtă de o greutate nu mai mică de zece ...
D. M. Pippidi, ‎Iorgu Stoian, 1983
9
S.U.A., constituție, democrație - Pagina 254
Singurul beneficiar al acestei operaţiuni rămîne fireşte tot numai persoana din vîrful piramidei, această ciosvîrtă infatuată de prismă ciopîrţită, o persoană beată de glorie, de lux şi de putere ! In realitate, însă ideea de naţionalitate şi de ...
Mircea Rebreanu, 1991
10
Viața lui B.P. Hasdeu - Pagina 23
Soseşte şi un nepot, Voiteh Hăjdău, care se arată mai cupid decît alţii, crezînd că va obţine vreo ciosvîrtă. Tadeus îi serveşte doar poveţe, redactate sub formă de testament (1827) (31), cea mai elocventă mărturie a conştiinţei despre sine a ...
Vasile Sandu, 1989

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIOSVÎRTĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ciosvîrtă is used in the context of the following news items.
1
Frescele lui Dragoş Pătraşcu (Galerie foto)
Iar partea masculină, preocupată să-şi dezvăluie oriunde şi oricînd musculatura, rupînd cîte o ciosvîrtă de berbec încleiată pe faţa de masă. Mă rog, şi acesta ... «ObservatorCultural.ro, Jun 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciosvîrtă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ciosvirta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z