Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cîrcĭumár" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CÎRCĬUMÁR IN ROMANIAN

cîrcĭumár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CÎRCĬUMÁR MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cîrcĭumár» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cîrcĭumár in the Romanian dictionary

církiumumár m. Vest. The one who holds the cobblestone, the candle. \u0026 # X2013; In Mold. north. crîşmar, in the south cricket. Fem. -Look, pl. ese, and -right, pl. e. cîrcĭumár m. Vest. Acela care ține cîrcĭumă, orîndar. – În Mold. nord. crîșmar, în sud crișmar. Fem. -ăreasă, pl. ese, și -ăriță, pl. e.

Click to see the original definition of «cîrcĭumár» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CÎRCĬUMÁR


brumár
brumár
cumár
cumár
cârciumár
cârciumár
drumár
drumár
fumár
fumár
plăpumár
plăpumár
spumár
spumár
sumár
sumár
îndrumár
îndrumár
șumár
șumár

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CÎRCĬUMÁR

cîrc
cîrcă
cîrcăĭác
cîrcălésc
cîrceág
cîrcéĭe
cîrcél
cîrcésc
cîrcí
cîrcĭób
cîrcĭobár
cîrcĭogărésc
cîrciumă
cîrcĭumărésc
cîrcĭumărít
cîrcîĭác
cîrcotáș
cîrcotésc
cîrcserdár
cîrd

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CÎRCĬUMÁR

almár
alămár
amár
armár
arămár
atomár
calamár
calemár
calmár
cizmár
coșmár
crâșmár
crăcimár
dammár
damár
dijmár
ependimár
epididimár
formár
frimár

Synonyms and antonyms of cîrcĭumár in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cîrcĭumár» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÎRCĬUMÁR

Find out the translation of cîrcĭumár to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cîrcĭumár from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cîrcĭumár» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

该店主
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

El posadero
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

The innkeeper
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

Innkeeper
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إينكيبير
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

хозяин
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

o estalajadeiro
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পান্থশালার মালিক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

l´aubergiste
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pemilik penginapan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

der Wirt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

亭主
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

여관 주인
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

innkeeper
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

các chủ nhà trọ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சத்திரக்காரனிடம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खानावळीचा मालक किंवा व्यवस्थापक
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hancı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

l´oste
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

karczmarz
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

господар
40 millions of speakers

Romanian

cîrcĭumár
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ο ξενοδόχος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die herbergier
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Gästgivare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

innkeeper
5 millions of speakers

Trends of use of cîrcĭumár

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÎRCĬUMÁR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cîrcĭumár» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cîrcĭumár

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CÎRCĬUMÁR»

Discover the use of cîrcĭumár in the following bibliographical selection. Books relating to cîrcĭumár and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Povești populare românești - Pagina 302
Păcală îl luă şi îl duse la uşa unui cîrciumar, îl rãzimă cu faţa pe uşă şi porni să strige la cîrciumar care durmea: -Dă-mi rachiu că mor, dă-mi rachiu că mor, dă-mi repede că mor. Şi Păcală fugi. Cîrciumarul se trezi din somn şi pînă să se ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
2
Documente privind Unirea Principatelor - Volumul 3 - Pagina 309
... Costache Vâmesescu — bâcan 102 Cînea Bascioveanul — plugar 103 IUe Gh. Nicolae — comersant 104 Lazàr Maghiarul — plugar 105 Lazàr Bistea — dulgher 106 Marin Popescu — bâcan 107 Marin Ivan Motroc — cîrciumar 108 Mantea ...
Andrei Oțetea, 1959
3
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
10 Tudose (se opreşte la Cîrciumar) : Cum dai măslinele? Cîrciumarul: Pe parale, pe parale, nea Tudose... Tudose (ia din măsline şi înghite repede ): Aş ! 15 nu face !... Un' să facă?... Icrele de cosac s-au uscat şi mama lor... (Rupe o bucată şi ...
Barbu Delavrancea, 1967
4
Filosofia lui Caragiale
Nu altfel proceda Caragiale, care a făcut parte din specia „animalelor de pradă”, cum ar spune Spengler5, a ispititorilor de reacţii umane stereotipe: el se uită la cîrciumarul muiat în vin la fel de prietenos ca lupii din proza lui Jack London la ...
Marta Petreu, 2012
5
Teatru - Volumul 1 - Pagina 268
TUDOSE (se opreşte la Circiumar ) : Cum dai măslinele? CÎRCIUMARUL: Pe parale, pe parale, nea Tudose... TUDOSE (ia din măsline şi înghite repede): Aş! nu face!... Un' să facă?... Icrele de cosac s-au uscat şi mama lor... (Rupe o bucată şi ...
Barbu Delavrancea, 1975
6
Teatru - Volumul 2 - Pagina 62
CîRCIUMARUL : Vinee ! (Şi se apropie de masa lor.) OMUL NECAJIT (supărat de zgomotul de la masa Cerşetorului, bate cu pumnul in masă) : Tăceţi din gură ! Adevărat : să nu le cînţi cu mandolina porcilor ! CERŞETORUL (ars) : Ce?
George Mihail Zamfirescu, ‎Valeriu Râpeanu, 1983
7
Antologie de proză scurtă românească de la Constantin ...
Cîrciumarul îşi stăpîni un gest de spaimă. — Cum să mîncţi la mine acu... noaptea ?... — Da unde vrei să mă duc ?... Se nimeri tocmai atunci că un tînăr cu părul creţ, bine îmbrăcat, care nu ştiu cînd intrase în circiumă, se apropie de cîrciumar ...
Nicolae Ciobanu, 1979
8
Panait Istrati, dosar al vieții și al operei - Pagina 125
H. Sanielevici, după ce constata că eroul e „lipsit de calcule reci şi egoiste", conchidea : „Cîrciumarul Anghel ne apare ca un adevărat aristocrat al inimii". întors de la oraş, unde adunase bani slugărind zece ani, Anghel „se îndrăgosti cu ...
Alexandru Oprea, 1976
9
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
Cîrciumarul adăoga o masă sau mai multe, după numărul celor veniți, iar pușcăriașul frumos comanda, pentru dușmani, fripturi în sînge și vin în căldări. Dălcăuții mîncau cu poftă și închinau în cinstea „conului Fane”, care îi privea, ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
10
Istoria literaturii romîne - Volumul 1 - Pagina 114
dupa Stanislav vestitul. ca oti-e ziua circiumar ai in i-e noaptea măcelar : ziua, cîrciumar de buti. > noaptea, măcelar de turci, măcelarul turcilor, hinglierul tătarilor... Si: Foaie verde ş-o lalen, îmi umbla măre, umbla, umbla turcii tot d-aiurea, ...
Gheorghe Călinescu, 1964

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cîrcĭumár [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/circiumar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z