Meaning of "cîrpătór" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CÎRPĂTÓR

cîrpătór (cârpătoáre), s. n. – 1. farfurie de lemn, tavă. – 2. Lopățică de brutar. – Mr. crăpitor, cărpitor, cripitor; megl. călpitor, cripitor. Lat. coŏpĕrtōrium „capac” (Pușchilă, Conv. lit., XLIII, 91; Pușcariu 375; Tiktin; Pușcariu, Dacor., I, 415; DAR). Cu sensul al doilea, pare a fi intervenit o confuzie cu cîrpă; într-adevăr, una dintre lopățelele folosite de brutari se învelește de obicei într-o cîrpă umedă, înainte de a se introduce în cuptor. Sb. krpàtur (sec. XVII), pe care Daničič, V, 627, îl derivă din it. copritore, ar putea proveni din rom.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CÎRPĂTÓR IN ROMANIAN

cîrpătór

WHAT DOES CÎRPĂTÓR MEAN IN ROMANIAN?

Definition of cîrpătór in the Romanian dictionary

cirptor n., pl. (coopertorium, invisible [!], coopérculum, cap). West. North. Wood background on which is put [!]. Wood tray on which grilled steaks are eaten. Shovel to be baked [!] In a furnace (Meh. 37: 41). Adv. One place: it had land, 30 pogons, gathered together: a whistler (Olt County). \u0026 # X2013; And the hoof-, snap- (Gr. 235) and crackling. V. panacot.

cîrpătór n., pl. oare (lat. coopertorium, învălitoare [!], îld. coopérculum, capac). Vest. Nord. Fund de lemn pe care se pune mămaliga [!]. Taler de lemn pe care se mănîncă friptura la grătar. Lopată de bagat [!] pînea´n [!] cuptor (Meh. Șez. 37, 41). Adv. La un loc: avea pămîntu, 30 de pogoane, strîns la un loc: cîrpător (jud. Olt). – Și cărpă-, curpă- (GrS. 235) și crăpător. V. panacot.

TRANSLATION OF CÎRPĂTÓR

Find out the translation of cîrpătór to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of cîrpătór from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cîrpătór» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 碎布
• Translator Romanian - Spanish: harapos
• Translator Romanian - English: Rags
• Translator Romanian - Hindi: लत्ता
• Translator Romanian - Arabic: الخرق
• Translator Romanian - Russian: тряпье
• Translator Romanian - Portuguese: Rags
• Translator Romanian - Bengali: নেকড়া
• Translator Romanian - French: Rags
• Translator Romanian - Malay: Rags
• Translator Romanian - German: Hadern
• Translator Romanian - Japanese: ぼろ
• Translator Romanian - Korean: 넝마
• Translator Romanian - Javanese: rags
• Translator Romanian - Vietnamese: Rags
• Translator Romanian - Tamil: குடிசையில்
• Translator Romanian - Marathi: चिंध्या
• Translator Romanian - Turkish: eski püskü giysiler
• Translator Romanian - Italian: Rags
• Translator Romanian - Polish: łachmany
• Translator Romanian - Ukrainian: ганчір´я
• Romanian: cîrpătór
• Translator Romanian - Greek: κουρέλια
• Translator Romanian - Afrikaans: lappe
• Translator Romanian - Swedish: trasor
• Translator Romanian - Norwegian: rags

ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CÎRPĂTÓR»

We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Romanian books in which the term cîrpătór is used.