Download the app
educalingo
ciúcure

Meaning of "ciúcure" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CIÚCURE

ciúcure (ciúcuri), s. m.1. Moț, smoc de păr. – 2. Ornament făcut dintr-un mănunchi de fire, canaf. – 3. Pompon. – 4. Franj, ceapraz. – 5. Țurțur de gheață. – 6. Lacrimă de cristal, la candelabre. – 7. Ciorchine. – Istr. cicur. Din ciuc „smoc,” pe baza unui pl. astăzi puțin folosit, ciucuri, de la care s-a refăcut un nou sing. Nu poate proveni din mag. csukor, csokor (Cihac, II, 491; Gáldi, Dict., 172), deoarece cuvîntul mag. este un împrumut dialectal în rom. Pare puțin probabilă der. propusă de DAR, din lat. ciccumgr. ϰίϰϰος „partea cărnoasă a rodiei” (cf. REW), sau de la dim. său *cicculum (Pușcariu, Studii istrorom., II, 226). Der. ciucuri, vb. (a face ciucuri); ciucurar, s. m. (fabricant de pasmanterie); ciucuriu, adj. (moțat); ciucuros, adj. (cu multe ornamente); înciucura, vb. (a împodobi; a încărca). Din rom. sau din mag. provine sb. čokur „nod”.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CIÚCURE IN ROMANIAN

ciúcure


WHAT DOES CIÚCURE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of ciúcure in the Romanian dictionary

moucure s. m., art. fringe; pl. tassel


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CIÚCURE

brânză-de-iépure · brústure · brấnză de iépure · búture · ciúciure · coiffure · cĭúcure · flúture · fágure · grángure · gráure · haute couture · iépure · joint-venture · jóint-venture · loure · lábă-de-iépure · láture · múgure · păcure

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIÚCURE

ciúciur · cĭucĭúr · ciúciure · ciuciurigá · ciuciuveán · ciucmám · ciucórt · ciúcur · ciucuráș · ciucurát · cĭucurát · cĭúcure · ciucuréi · ciucurél · ciúcuri · ciucúri · ciucurlúc · ciucușoáră · ciudát · cĭudát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CIÚCURE

násture · plásture · strúgure · sâmbure · turbure · túlbure · túrbure · viézure · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre · ștílbure · țúrțure · țắrmure

Synonyms and antonyms of ciúcure in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIÚCURE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ciúcure» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ciúcure» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CIÚCURE

Find out the translation of ciúcure to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of ciúcure from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciúcure» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

流苏
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

borla
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

tassel
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

गुच्छा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

شرابة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

кисточка
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

borla
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

gland
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

malai
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Quaste
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

タッセル
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

tassel
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chùm râu của bắp
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

குஞ்சம்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

गोंडा
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

püskül
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

nappa
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

kutas
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

пензлик
40 millions of speakers
ro

Romanian

ciúcure
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

θύσανος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kwas
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tofs
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

dusk
5 millions of speakers

Trends of use of ciúcure

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIÚCURE»

Principal search tendencies and common uses of ciúcure
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «ciúcure».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ciúcure

EXAMPLES

ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CIÚCURE»

Discover the use of ciúcure in the following bibliographical selection. Books relating to ciúcure and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 109
elka, frçdzelek 2. bot. miiosna, czerniak (Adenos- tyles albifrons) ciucurát, -á, ciucuráli, -te przym. frçdzlisty ciúcure, ciúcuri rz. m. 1. frçdzla, pompon, kita 2. pogardl. strzçp 3. sopel (lodu); plin ~ pelniu- teñki ciucurél. ciucuréi rz.
Jan Reychman, 1970
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciúcure [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ciucure>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN