Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sâmbure" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SÂMBURE IN ROMANIAN

sâmbure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SÂMBURE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «sâmbure» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sâmbure in the Romanian dictionary

SAMBURY m. 1) Seed inside fruit (with or without the hard shell that protects it). ~ of apricot. 2) Fig. Essential part of one thing; core; core. 3) Fig. The minimal part of something; bit; bit. A truth. / Ven. autoht. SÂMBURE ~i m. 1) Sămânța din interiorul unor fructe (cu sau fără învelișul dur care o protejează). ~ de caisă. 2) fig. Parte esențială a unui lucru; miez; nucleu. 3) fig. Parte minimală din ceva; pic; fărâmă. Un ~ de adevăr. /Cuv. autoht.

Click to see the original definition of «sâmbure» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH SÂMBURE


brânză-de-iépure
brânză-de-iépure
brústure
brústure
brấnză de iépure
brấnză de iépure
búture
búture
ciúciure
ciúciure
ciúcure
ciúcure
coiffure
coiffure
cĭúcure
cĭúcure
flúture
flúture
fágure
fágure
grángure
grángure
gráure
gráure
haute couture
haute couture
iépure
iépure
joint-venture
joint-venture
jóint-venture
jóint-venture
turbure
turbure
túlbure
túlbure
túrbure
túrbure
ștílbure
ștílbure

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SÂMBURE

sâmbăta
sâmbăta máre
sâmbătár
sâmbătáș
sâmbătă
sâmbecioáră
sâmbovín
sâmbovínă
sâmb
sâmbrár
sâmbráre
sâmbráș
sâmbrăl
sâmbrășíe
sâmbur
sâmburá
sâmburél
sâmburoáse
sâmburós
sâmédru

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE SÂMBURE

loure
lábă-de-iépure
láture
múgure
násture
plásture
păcure
strúgure
viézure
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
țúrțure
țắrmure

Synonyms and antonyms of sâmbure in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SÂMBURE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «sâmbure» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of sâmbure

Translation of «sâmbure» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SÂMBURE

Find out the translation of sâmbure to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of sâmbure from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sâmbure» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

点子
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pepita
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

pip
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रंज
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

بذرة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

типун
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

pip
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পাথর
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pépin
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

batu
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Pip
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ピップ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

삐악 삐악 울다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

watu
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đánh rớt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

दगड
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

taş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

seme
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pypeć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

типун
40 millions of speakers

Romanian

sâmbure
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κουκούτσι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

pit
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

pip
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

pip
5 millions of speakers

Trends of use of sâmbure

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SÂMBURE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sâmbure» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about sâmbure

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «SÂMBURE»

Discover the use of sâmbure in the following bibliographical selection. Books relating to sâmbure and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Copiii arborelui de jacaranda
Cu fiecare sâmbure, se simţea mai departe de marginea lumii, a prăpastiei, unde pământul îi fugea de sub picioare. Poate că totuşi timpul era de partea lui. Poate că totuşi nu va pierde totul. După ce a terminat de găurit toţi sâmburii, a început ...
Sahar Delijani, 2013
2
Bunele maniere pentru copii în 365 de zile
Poate fi un sâmbure de măslină, un os de pește sau un sâmbure de strugure. Nu trebuie să încerce să îl înghită, ci să îl scoată cât mai discret cu putință. Dacă strugurii sunt mâncați cu mâna, și sâmburii trebuie scoși cu mâna. Cu palma ...
Sheryl Eberly, ‎Caroline Eberly, 2013
3
Răul primordial în Cabala. Totalitate, perfecțiune, ...
Cochilia şi sfinţenia sunt deopotrivă cuprinse în lumina divină, care este ca un fruct al cărui sâmbure, cochilia, precedă hrana care este conţinută în acest sâmbure: Cât despre problema luminii lui 'Ein Sof, care cuprinde în sine toate lumile, ...
Moshe Idel, 2015
4
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 113
sugruma „würgen", it. digrumare „wierderkäuen" (a rumega), „gierig schlingen" (a înghiti cu läcomie), digruma „Doppelmagen" (stomac dublu). 3. *GRUMUS „Traubenkern" (sâmbure de strugure), continuat de: prov. grun „Korn" (grâu, cereale), ...
Vasile Frățilă, 2000
5
O inimă de broscuță - Volumul 1
Am zărit din întâmplare un sâmbure rătăcit printre ele. Am crezut că e sămânţa vreunei plante. L-am ridicat curioasă, căci ştiam doar din manuale despre seminţele plantelor. M-am bucurat să văd una în realitate, mai ales că era plăcută la ...
Gheorghe Vîrtosu, 2013
6
Inchiziția
Încă o dată, scosese conținutul fructului și îl înlocuise cu un sâmbure de avocado pe care scrisese un mesaj către sora lui. Aceste mesaje în care apăreau numeroase referiri la profeți iudei au constituit ultimele dovezi. Inchizitorii au îngăduit ...
Toby Green, 2014
7
Viața oamenilor din spațiul Carpato-Danubiano-Pontic în ...
în unele aşezări s-au găsit urme de sâmburi de vişină sălbatică (Cerasus sp.) apoi sâmburi şi fructe de porumbar (Prunus spinosa L.), de păducel (Crataegus monogina Jacq.) şi în unele cazuri de gorodovină (Viburnum lanterna L.).'*8 Toate ...
Eugen Comșa, 1996
8
Anuarul - Ediţia 15 - Pagina 156
Tranziţia între sâmburele bazic şi zonele marginale se face uneori prin o succesiune treptată de zone din ce în ce mai acide; alteori ea se face aproape brusc încât zonele intermediare lipsesc, atunci de obiceiu sâmburele bazic are conturul ...
Institutul Geologique al Romania, 1930
9
Anuarul Institutului geologic al României - Volumul 8 - Pagina 44
Sâmburele _acestui anticlinal, am putea spune că este diapir faţă de cuvertura lui de şisturi cristaline, pe care le străbate, căci brecia de fricţiune ce însoţeşte anticlinalul pe flancul de N, s'a dezvoltat între făşia de gneis de Cozia tipică şi ...
Institutul Geologic (Romania), 1918
10
Universul elegant: - Pagina 171
El propune ca fiecare sã ia câte un sâmbure de piersicã, sã-l fixeze într-o menghinã oi sã deseneze cât mai corect aceastã naturã moartã. Ceea ce este neobionuit în acest concurs propus de Jim este cã nici el, nici Slim nu vor avea voie sã se ...
Brian Greene, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÂMBURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sâmbure is used in the context of the following news items.
1
9 motive pentru a consuma sâmbure de avocado
Sâmburii de avocado abundă în nutrienți esențiali și oferă numeroase beneficii pentru corpul uman. Aceștia conțin mai mulți antioxidanți decât fructul de ... «Jurnalul Naţional, Oct 15»
2
Isărescu: Sâmburele unei crize financiare pleacă chiar din anii de …
"Sâmburele" unei crize financiare apare încă din anii de succes ai economiei, iar tehnologia avansată ajută la depistarea acestuia, a declarat marţi guvernatorul ... «Ziarul Financiar, Aug 15»
3
Din seria maximelor lui Mihai Bendeac: «În fiecare femeie există un …
“Eu întotdeauna am considerat că în fiecare femeie există un sâmbure de curvă. Lucru care reiese foarte clar din această carte. Din această cauză îl plasez pe ... «Libertatea, Sep 14»
4
Ce boli tratează uleiul de sâmbure de struguri
Frunzele şi sâmburii strugurilor au fost folosite în medicina populară europeană pentru a trata bolile de ochi, a opri sângerările, a trata iritaţii ale pielii, a reduce ... «Adevărul, Aug 14»
5
Revolta spontană a studenţilor din Iaşi. Mişcarea din 1987, sâmbure
Revolta spontană a studenţilor din Iaşi. Mişcarea din 1987, sâmbure al revoluţiei anticomuniste din decembrie '89. 28 aprilie 2014, 12:11. de. Cezar Pădurariu. «Adevărul, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sâmbure [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sambure>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z