Download the app
educalingo
comentáre

Meaning of "comentáre" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD COMENTÁRE

comenta.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF COMENTÁRE IN ROMANIAN

comentáre


WHAT DOES COMENTÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of comentáre in the Romanian dictionary

Commentaries f., g.-d. art. commentaries; pl. commenting


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH COMENTÁRE

accidentáre · acontáre · afrontáre · agrementáre · alimentáre · alintáre · amprentáre · aplacentáre · apuntáre · argintáre · argumentáre · atramentáre · augmentáre · autoaccidentáre · autodocumentáre · autoorientáre · autoîncântáre · avântáre · binecuvântáre · binecuvîntáre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COMENTÁRE

comenduí · comenduíre · cómeniță · comensál · comensalísm · comensuál · comensualísm · comensurá · comensurábil · comensurabilitáte · comentá · comentáriu · comentatoáre · comentatór · comentéz · comeráj · comerciábil · comerciál · comercialísm · comercialíst

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE COMENTÁRE

cementáre · cimentáre · compartimentáre · complimentáre · condimentáre · confruntáre · contingentáre · contraargumentáre · contáre · curentáre · cuvântáre · cântáre · cîntáre · decantáre · decontáre · demontáre · depigmentáre · deplantáre · depontáre · desantáre

Synonyms and antonyms of comentáre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMENTÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «comentáre» and belong to the same grammatical category.

Translation of «comentáre» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF COMENTÁRE

Find out the translation of comentáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of comentáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «comentáre» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

在谈到
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

comentando
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

commenting
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

टिप्पणी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

وفي معرض تعليقه
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Комментируя
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

comentando
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

মন্তব্য
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Commentant
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

mengulas
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

kommentierte
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

コメント
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

논평
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

ngomentari
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Bình luận
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கருத்து
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

टिप्पणी
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

yorumlama
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

Commentando
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Komentując
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

коментуючи
40 millions of speakers
ro

Romanian

comentáre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Σχολιάζοντας
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kommentaar
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

I en kommentar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

kommenterer
5 millions of speakers

Trends of use of comentáre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMENTÁRE»

Principal search tendencies and common uses of comentáre
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «comentáre».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about comentáre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «COMENTÁRE»

Discover the use of comentáre in the following bibliographical selection. Books relating to comentáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 98
[because. Coinecchè, meche, conj. although, úomédia , sf. (see Commédia). Comentáre,to expound. [mentary Comentario , mentó, sm. a com- Comentáto, part, commented. Comenta tóre,sm. a commentator. Comentazióne , s f. a comment.
Saint Hilaire Blanc, 1856
2
Metodica predării limbii și literaturii Române - Pagina 72
Leciia a IH-a. de comentare a textului §i definire a basmului, cuprinde: personajele §i gruparea lor; ciementele reale §i fantastice din basm; definirea basmului. eulegeri de basme române§ti. Lectia a I V-a urmäre§te definirea §i exersarea ...
Vistian Goia, ‎Ion Drăgotoiu, 1995
3
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 574
... vorbindu mai vertosu de instrumentul!! ceJatorilorH sau scul])toriloru addevaratu artişti : d'in ctiulu acestui artefice au essitu multe si formase n lăture. * CEMENTARE si cimentare, v., (it. comentare si cimentare, fr. comenter si cinteuter; vedi ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
4
Italian Pocket Dictionary in Two Parts: I. Italian and ...
... come prima, as soon as Comecche, and Comeché, ami. although, because ComeMia, J. tee Commédia Comentare, to expound Comentario, m. commentaries Coméntalo, part, commented Comen ta tó re, m. a commentator Comentazióne, ...
C. Graglia, 1857
5
Italian Pocket Dictionary: Preceded by an Italian Grammar - Pagina 92
... come prima, as □oon as Comecchè, and Comeche, conj. although, because (^oimklia, /, íee Commédia ComentAre, to expound ComentArio, m. commentaries Coméntalo, part, commented Comentatore, гл. a commentator Comentazióne, ...
Giuspanio Graglia, 1851
6
Biografii istorice - Pagina 445
PRESPUNERE Am crezut că poema Traianida, ca să fie înţeleasă, cată să fie precedată de comentare, mai ales în privinţa resbelului din Dacia. Ce comentare mai importantă s-ar fi oferit decît viaţa lui Traian şi cele două expediţii în Dacia ?
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1937
7
Proza poetică românească în secolul al XIX-lea - Pagina 217
secole, proza avusese în vedere planul ferm al realităţii imediate ; înţelegem prin aceasta vocaţia esen- ţialmente de comentare, pe care ea şi-a asumat-o, în opoziţie cu vocaţia revelatorie a poeziei. Am arătat cu altă ocazie ...
Mihai Zamfir, 1971
8
Scrieri istorice cu o introducers si note de P. P. ... - Pagina 294
II), comentare de C. Botei, f. Inspector general al Inva). secundar. . N. FILIMON.. Clxoll vechi ti noi, (ed. II), coment. de G. Baiculescu, Prim bibi. al Acad. Pom. N. GANE. Navele. (Voi. I f II). Amintiri, coment. de Ion Ştadbei. Prof. EMIL GARLEANU.
Nicolae Bălcescu, 1950
9
Insulta și calomnia prin presă - Pagina 42
V. Dongoroz, Comentare, în op. cit., vol. III, p. 343; M.l. Papadopolu, în Codul penal Carol al ll-lea adnotat de C. Rătescu ş.a., vol. III, Bucureşti, 1 937, p. 350. Nu este nevoie - scria acest din urmă autor - ca cuvintele să fie injurioase prin ele ...
Corneliu Turianu, 2000
10
Poemul românesc în proză - Pagina 167
Timp de mai multe secole, proza avusese în vedere planul ferm al realităţii imediate ; înţelegem prin aceasta vocaţia esenţialmente de comentare, pe care ea şi-a asumat-o, în opoziţie cu vocaţia revelatorie a poeziei. Am arătat (cf. supra, cap.
Mihai Zamfir, 1981
REFERENCE
« EDUCALINGO. Comentáre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/comentare>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN