Download the app
educalingo
Search

Meaning of "corăbioară" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CORĂBIOARĂ IN ROMANIAN

corăbioară play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CORĂBIOARĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «corăbioară» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of corăbioară in the Romanian dictionary

HORSE, boats, s.f. (In gastronomy) Dough pastry made of dough dough or loaf, in the shape of a ship, used as a support for various salted fillings or sweets (dessert); sin. fustian. CORĂBIOARĂ, corăbioare, s.f. (În gastronomie) Piesă de patiserie din aluat fraged sau foitaj, în formă de corăbioară, utilizată ca suport pentru diferite umpluturi sărate (antreuri) sau dulci (desert); sin. barchetă.

Click to see the original definition of «corăbioară» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CORĂBIOARĂ


coară
coară
jucărioară
jucărioară
muncușoară
muncușoară
nucșoară
nucșoară
răzișoară
răzișoară
scorțișoară
scorțișoară
vioară
vioară
vreodinioară
vreodinioară

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CORĂBIOARĂ

coráslă
coraziúne
corăbiá
corăbiásca
corăbiáscă
corăbiéle
corăbiér
corăbierí
corăbieríe
corăbioáră
corăí
córăĭ
corăslésc
corăslí
corb-albástru
corb-de-máre
corb-de-noápte
corbáncă
corbét
corbișór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CORĂBIOARĂ

abătătú
acantosfé
acetilú
acipensericultú
acritú
acrospí
afară
aláltăseară
ghiară
iară
iișóară
mutrișóară
pe dinafară
prímăvară
ruscúță de prímăvară
sobușóară
áce
áci
țigară
țopișóară

Synonyms and antonyms of corăbioară in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «corăbioară» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CORĂBIOARĂ

Find out the translation of corăbioară to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of corăbioară from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «corăbioară» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

小型船舶
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pequeño barco
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

small ship
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

छोटे जहाज
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سفينة صغيرة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

небольшой корабль
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

pequeno navio
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ছোট জাহাজ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

petit navire
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kapal kecil
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

kleines Schiff
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

小さな船
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

작은 배
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

prau
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tàu nhỏ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சிறிய கப்பல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

लहान जहाज
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

küçük gemi
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

piccola nave
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

mały statek
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

невеликий корабель
40 millions of speakers

Romanian

corăbioară
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μικρό πλοίο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

klein skip
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

litet fartyg
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lite skip
5 millions of speakers

Trends of use of corăbioară

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CORĂBIOARĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «corăbioară» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about corăbioară

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CORĂBIOARĂ»

Discover the use of corăbioară in the following bibliographical selection. Books relating to corăbioară and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere - Volumul 1 - Pagina 101
Vezi că el nu punea crezămînt pe spusele fiicii sale şi 46 ale dădacei. El ştia că astfel de întîmplare nu se mai auzise. După ce dojeni cu dojană împărătească pe dădacă, oropsi pe fie-sa cu urgie. Porunci de făcu o corăbioară, puse pe fată ...
Petre Ispirescu, 1969
2
Etimologii Romîneşti - Pagina 74
la CADE este : „un fel de zaharica, numită şi corăbioară", din cauza formei asemănătoare cu o corabie. Aceasta nu-1 împiedică pe CADE să accepte etimologia din turceşte ! DA preia ambele citate din ŞIO (totuşi pentru unul dintre ele trimite la ...
Alexandru Graur, 1963
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2550
Ioan 13:23 |oan 20:2 Ceilalţi ucenici au venit cu corăbioara, trăgând mreaja cu peşti, pentru că nu erau departe de ţărm decât ca la două sute de coţi. Când s-au pogorât pe ţărm au văzut acolo jăratic de cărbuni, peşte pus deasupra şi pâine.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
O sută de zile de fericire
Îmi imaginez scena ca în acel vechi film al lui Joe Dante, Salt în întuneric, în care lui Martin Short i se injectează din greșeală o corăbioară în miniatură. Corăbioara care navighează prin venele mele nu face zgomot și nu are vreo comunicare ...
Fausto Brizzi, 2015
5
Evanghelia dupa Ioan
„Ceilalţi ucenici” – spune Ioan – „au venit cu corăbioara, trăgând mreaja cu peşti, pentru că nu erau departe de ţărm decât ca la două sute de coţi (21:8). Dacă ceilalţi evanghelişti relatează pocăinţa lui Petru spunându-ne că, după ce a cântat ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
6
Studii de istorie a literaturii române: de la C.A. Rosetti ... - Pagina 117
Voinicul pleacă pe o corăbioară ca negustor cu o boltiţă, atrage pe Ileana pe corăbioară cu nişte papuci auriţi şi o fură. Ileana află de la Voinic de fier că puterile lui sînt în trei ouă dintr-o lădiţă sub prag, care ies cînd cineva plezneşte de trei ori ...
Ovidiu Papadima, 1968
7
Imberia: roman - Pagina 232
mica lui corăbioară. Prea bine, dacă era vorba doar de atâta. Dar un om din stânga lui, cu barba ca un tăciune şi un sac pe jumătate gol, umed, în mână, îl înghionti dornic să afle: – Ce zice ăsta? Ce-i tot dă cu semănatul? Nu vede că aici ...
Ovidiu Pecican, 2006
8
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 77
Cutare împărat, oropsind pe fie-sa, porunceşte să fie pusă pe o corăbioară cu cinci pîini lîngă dînsa şi cu un urcioraş de apă. Intr-o noapte corabia se opreşte la marginea unei păduri. Tînăra femeie, cu copilul născut pe corăbioară, rătăceşte ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958
9
Opere - Pagina 324
Cutare împărat, oropsind pe fie-sa, porunceşte 'să fie pusă pe o corăbioară cu cinci pâini lângă dânsa şi cu un urcioraş de apă. Într-o noapte corabia se opreşte la marginea unei păduri. Tânăra femeie, cu copilul născut pe corăbioară, ...
George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010
10
Biblia Ortodoxă: - Pagina 62
8. Din Ierusalim, din Idumeea, de dincolo de Iordan, dimprejurul Tirului şi Sidonului, mulţime mare, care, auzind câte făcea, a venit la El. 9. Şi a zis ucenicilor Săi săI fie pusă la îndemână o corăbioară, ca să nuL îmbulzească mulţimea; 10.
Librăria Veche, 2015

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CORĂBIOARĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term corăbioară is used in the context of the following news items.
1
Duplicitarii. Tovărăşiile şi combinaţiile din spatele conflictelor …
... o corăbioară adusă din Brazilia. Când eram în opoziţie cu PSD, Dragnea îşi făcea drumuri pe la mine. Soţia, aflând de unde e, a luat cadoul şi l-a aruncat“, ... «Adevărul, Oct 15»
2
FOTO Cum s-au irosit 500.000 de euro din bani publici pe un proiect …
A rezultat un fel de corăbioară, de fapt o barcă mai mărişoară, cu o lungime de 17,6 m, o lăţime de 4 m, pescajul de 1,8 m. La construcţie s-a folosit lemn de ... «Adevărul, Sep 15»
3
Cum se sărbătorește Crăciunul în alte țări
Copiii greci colindă în ajun vestind Naşterea Domnului, plimbând cu ei o iesle sau o corăbioară ce reprezintă Arca lui Noe în miniatură. În Grecia, Moş Crăciun ... «Ziarul Unirea, Dec 13»
4
Cât costă şi ce include petrecerea Anului Nou în marile restaurante …
... pentru petrecerea de Revelion veţi plăti 125 de euro, iar în meniu se vor afla batog de morun afumat pe salată de crudităţi, corăbioară de ardei, păstrăv, viţel, ... «B365.ro, Dec 13»
5
Pepe face mare botez mâine. Vezi ce conţine meniul şi ce invitaţi vin …
... cu salată de crudităţi, corăbioară de ardei cu pastă de brânză, decor de legume, măsline, file de cod cu sos Meunier servit cu cartofi natur şi legume Julienne. «Libertatea, Feb 13»
6
Gulliver în ţara lui Purcărete - Călătoriile lui Gulliver
Imagini citate asumat sau nu din alte montări proprii, geamantanele, bastonul, iepele cu chip de femei şi cozi stranii, calul... o corăbioară în miniatură trasă de ... «Liternet, Jun 12»
7
Magnatul Gheorghe Bosînceanu: „Afacerile sunt ca o ruletă: pui bani …
... („la data de 20 august“) l-a prins în spatele plutonului, fără câţiva nasturi la haina militară, cu şireturile desfăcute şi cu o sticlă de Corăbioară în mână. Nici nu ... «Adevărul, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Corăbioară [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/corabioara-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z