Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pe dinafară" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PE DINAFARĂ IN ROMANIAN

pe dinafară play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PE DINAFARĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «pe dinafară» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pe dinafară in the Romanian dictionary

out of place. adv. pe dinafară loc. adv.

Click to see the original definition of «pe dinafară» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PE DINAFARĂ


afară
afară
aláltăseară
aláltăseară
coară
coară
corăbioară
corăbioară
ghiară
ghiară
iară
iară
iișóară
iișóară
jucărioară
jucărioară
muncușoară
muncușoară
mutrișóară
mutrișóară
nucșoară
nucșoară
prímăvară
prímăvară
ruscúță de prímăvară
ruscúță de prímăvară
răzișoară
răzișoară
scorțișoară
scorțișoară
sobușóară
sobușóară
vioară
vioară
vreodinioară
vreodinioară
țigară
țigară
țopișóară
țopișóară

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PE DINAFARĂ

pe acásă
pe acólo
pe afáră
pe alócuri
pe aproápe
pe atât
pe atúnci
pe de áltă párte
pe de lături
pe de o párte
pe de-a-ntrégul
pe îndeléte
pe la
pe lângă
pe nedrépt
pe negândíte
pe nevăzúte
pe potríva
pe úrmă
pe-acásă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PE DINAFARĂ

abătătú
acantosfé
acetilú
acipensericultú
acritú
acrospí
acroté
acupresú
acupunctú
acvacultú
acvicultú
acționáră
adjutantú
adunătú
adâncitú
adâncătú
adîncitú
adîncătú
áce
áci

Synonyms and antonyms of pe dinafară in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pe dinafară» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PE DINAFARĂ

Find out the translation of pe dinafară to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of pe dinafară from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pe dinafară» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

向外
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

externamente
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

on the outside
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

के बाहर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ظاهريا
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

внешне
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

exteriormente
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বাহি্যকভাবে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à l´extérieur
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

zahir
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

nach außen hin
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

外側に
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

외견 상
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

lahiriah
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bên ngoài
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வெளிப்படையாய்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

बाहेरुन
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

görünüşte
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

esternamente
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zewnętrznie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

зовні
40 millions of speakers

Romanian

pe dinafară
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

προς τα έξω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

uiterlik
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

utåt
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

utad
5 millions of speakers

Trends of use of pe dinafară

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PE DINAFARĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «pe dinafară» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about pe dinafară

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PE DINAFARĂ»

Discover the use of pe dinafară in the following bibliographical selection. Books relating to pe dinafară and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
101 greşeli gramaticale: - Pagina 57
„Avem vecini care îşi aduc rudele dinafara oraşului ca să viziteze casa noastră.“ (Pro TV, 6.09.2008) Gruparea formată din elementele din şi afara din titlu are statut de locuţiune prepoziţională, prin urmare ea trebuie scrisă în două cuvinte. Pe ...
Isabela Nedelcu, 2014
2
Dansând pe Gange (Romanian edition)
reușești să te contopești cu gloata pentru a face parte din ea, pentru a te salva astfel un pic, rămâi pe dinafară, pierdut, te simți în plus, un excomunicat din șuvoiul de trăire. India cere ori să te integrezi, ori să pleci! Nu este altă cale, nu poți ...
Hanna Bota, 2014
3
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
18„Dacăjură cineva pe altar, nu este nimic”, „dar dacă jură pe darul de pe altar, este legat de jurământul lui”. ... Pentru că voi sunteţi ca mormintele văruite, care, pe dinafară se arată frumoase, iar pe dinăuntru sunt pline de oasele morţilor şi de ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2246
21. cine jură pe Templu, jură pe el și pe Cel ce locuiește în el; 1Împ 8:13 2Cron 6:2 Ps 26:8 Ps 132:14 22. și cine jură pe cer, ... Pentru că voi sunteți ca mormintele văruite, care, pe dinafară se arată frumoase, iar pe dinăuntru sunt pline de ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Paznicii legământului
Pe mulți oameni îi trec fiorii când văd fațada cenușie a universității. Eu, dimpotrivă, dau pe dinafară de bucurie: am ajuns acasă. Profesorul Thrainn Sigurdsson, doctor în filosofie, stă aplecat peste biroul său cu de toate, studiind un text și ...
Tom Egeland, 2013
6
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
Sunt chitiţi pe tine., Vor să te prindă. be out like a light a adormi imediat, a pica mort (de oboseală etc.) be out of one shead a fi (total) pe dinafară (dezaxat psihic sau din cauza alcoolului sau drogurilor) I think I'm going out of my head.
Linghea S.R.L., 2014
7
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Ca o derogare de la ceea ce părea o regulă a tuturor Securităţilor, aici ochelarii erau suprimaţi pentru drumurile de la celulă la ... Celulele aveau uşi simple de lemn, care se închideau cu broaşte primitive, cuzăvorşi clanţă numai pe dinafară.
Ion Ioanid, 2013
8
Ortografie pentru toți: 30 de dificultăți - Pagina 99
grup liber alcătuit din prepoziţie + substantiv (de exemplu : vorbesc de parte, nu de întreg) ; de pe ( ~ la, ... din afara ; din afară „din exterior" (de exemplu : partea din afară ) , dar dinafară în locuţiunea adverbială pe dinafară, atît ...
Mioara Avram, 1990
9
Românii din afara granițelor - Pagina 160
Toţi românii alcătuiesc acum o singură ţară de vreo 14 milioane de suflete. Numai chiar noi românii locuitori în Serbia am rămas pe dinafară. Noi n-am înţeles cuvântul preşedintelui Statelor Unite americane, Wilson, că fiecare popor e slobod ...
Corneliu Mihail Lungu, ‎Arhivele Naționale ale României, 2001
10
Învătămîntul în presa progresistă s̨i de partid: 1872-1944 - Pagina 11
Deosebit de importante sînt articolele în care Pe critică manualele şcolare antiştiinţifice, metodele de predare greşite din ... Istoria trebuie spusă pe dinafară, gramatica pe dinafară, aritmetica pe dinafară, geografia pe dinafară, şi pe dinafară ...
Constantin Dinu, ‎Leontina Gartenberg, 1961

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PE DINAFARĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pe dinafară is used in the context of the following news items.
1
Povestea incredibilă a unui elveţian. A mers să o vadă pe Basel pe
Fără familie, fără telefon mobil şi fără a cunoaşte pe dinafară vreun număr de telefon unde să poată suna pentru ajutor, Rolf a rămas rătăcit în Milano cu doar 20 ... «DigiSport, Nov 15»
2
China şi Europa s-ar putea alia pentru a face faţă „imperiului …
O dovadă clară că China a fost în mod voit lăsată pe dinafară la semnarea TPP reiese dintr-o declaraţie a preşedintelui american Barack Obama, afirmă Herrero ... «Ziarul Financiar, Oct 15»
3
Iordănescu a anunţat stranierii pentru dubla cu Finlanda şi Feroe …
Iordănescu a anunţat stranierii pentru dubla cu Finlanda şi Feroe, decisivă pentru calificarea la Euro 2016. Ce fotbalişti a lăsat pe dinafară selecţionerul. «ProSport, Oct 15»
4
Sindicaliştii din Sănătate încă cer bani pentru colegii lăsaţi pe dinafară
Ordonanţa prin care sunt majorate salariile personalului medical a intrat în vigoare. Sindicaliştii, luptă în continuare, pentru angajaţii Direcţiilor de Sănătate ... «Observator de Constanta, Sep 15»
5
Această biserică arată banal pe dinafară, dar înăuntru ascunde ceva …
Această biserică arată banal pe dinafară, dar înăuntru ascunde ceva de neimaginat! Sâmbătă, 19 Septembrie 2015 12:10 Sursă: REALITATEA.NET Autor: R. I.. «Realitatea, Sep 15»
6
„La 18 ani, Amy ştia pe dinafară albume întregi și muzicienii de jazz …
Amândoi mi-au povestit cum, la 18 ani, Amy nu doar ştia artişti, dar ştia pe dinafară albume întregi, muzicieni de jazz, ştia până şi momentul din zi în care se ... «Cinemagia, Sep 15»
7
Aceşti spectatori nu au mai fost lăsaţi să intre la Festivalul Enescu …
Numai că organizatorii au rămas impasibili la cerinţele insistente ale spectatorilor rămaşi pe dinafară şi au respectat regula scrisă pe uşă: După începerea ... «Gândul, Sep 15»
8
Cămin sau chirie? 110.000 de studenți sunt «pe dinafară», pentru …
Cu o lună înainte de începerea anului universitar, zeci de mii de studenţi din toată ţara îşi caută cazare. Statul dispune de locuri în cămine pentru 50% dintre ... «Libertatea, Aug 15»
9
Cum a abordat Anghel Iordănescu principalele teme fierbinţi …
Şi acum, România poate rămîne pe dinafară, la cum arată situaţia. ... Toată lumea aşteaptă calificarea, toată lumea are pretenţii, pe nord-irlandezi nu cred că ... «Gazeta Sporturilor, Jun 15»
10
Categorii in Stiri
Preşedintele Ford a fost încuiat pe dinafară din Casa Albă în halat şi papuci într-o dimineaţă. El ieşise în curte pentru a-şi plimba câinele. Preşedintele a bătut în ... «DC News, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pe dinafară [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/pe-dinafara>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z