Download the app
educalingo
Search

Meaning of "țigară" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ȚIGARĂ IN ROMANIAN

țigară play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ȚIGARĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «țigară» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
țigară

Cigarette

Țigaretă

The cigarette is a small cylindrical tube made of very fine paper filled with small cut tobacco, used as a smoking object. The cigarette is lit at one end, and at the other end, between the lips, the smoke is in the chest. Most modern cigarettes are filtered and are composed of tobacco and other additives. Cigarettes can cause serious health risks. Nicotine, a primary psychoactive substance present in cigarettes, creates addiction. Almost half of cigarette smokers die of smoking-related diseases and have a shorter life of 14 years on average. Țigareta este un tub mic cilindric făcut dintr-o hârtie foarte fină umplută cu tutun tăiat mărunt, folosită ca obiect de fumat. Țigareta este aprinsă la un capăt, iar din celălalt capăt, pus între buze, se inhalează fumul în piept. Majoritatea țigaretelor moderne sunt cu filtru și sunt compuse din tutun și alți aditivi. Țigaretele pot cauza seriose riscuri pentru sănătate. Nicotina, o substanță chimică primară psihoactivă, prezentă în țigarete, creează dependență. Aproape jumătate din fumătorii de țigarete mor de boli cauzate fumat și au o viață mai scurtă cu 14 ani în medie.

Definition of țigară in the Romanian dictionary

CIGARETTE f) a small roll of paper filled with tobacco, which smokes; cigarette (1). (\u0026 lt; Zigarre) ȚIGARĂ s. f. mic sul din hârtie umplut cu tutun, care se fumează; țigaretă (1). (< germ. Zigarre)
Click to see the original definition of «țigară» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ȚIGARĂ


afară
afară
aláltăseară
aláltăseară
coară
coară
corăbioară
corăbioară
ghiară
ghiară
iară
iară
iișóară
iișóară
jucărioară
jucărioară
muncușoară
muncușoară
mutrișóară
mutrișóară
nucșoară
nucșoară
pe dinafară
pe dinafară
prímăvară
prímăvară
ruscúță de prímăvară
ruscúță de prímăvară
răzișoară
răzișoară
scorțișoară
scorțișoară
sobușóară
sobușóară
vioară
vioară
vreodinioară
vreodinioară
țopișóară
țopișóară

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ȚIGARĂ

țigấi
țigáie
țigán
țigáncă
țigáră
țigáre
țigarét
țigarétă
țigănáș
țigănátic
țigănărít
țigăncúșă
țigăncúșe
țigăncúță
țigăneálă
țigănél
țigănésc
țigănéște
țigăní
țigăníe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ȚIGARĂ

abătătú
acantosfé
acetilú
acipensericultú
acritú
acrospí
acroté
acupresú
acupunctú
acvacultú
acvicultú
acționáră
adjutantú
adunătú
adâncitú
adâncătú
adîncitú
adîncătú
áce
áci

Synonyms and antonyms of țigară in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «țigară» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ȚIGARĂ

Find out the translation of țigară to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of țigară from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «țigară» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

香烟
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

cigarrillo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

cigarette
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सिगरेट
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سيجارة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

сигарета
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

cigarro
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সিগারেট
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

cigarette
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

rokok
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Zigarette
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

たばこ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

담배
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

rokok
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thuốc lá
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சிகரெட்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सिगारेट
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sigara
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sigaretta
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

papieros
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

сигарета
40 millions of speakers

Romanian

țigară
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τσιγάρο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sigaret
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

cigarett
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sigarett
5 millions of speakers

Trends of use of țigară

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ȚIGARĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «țigară» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about țigară

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȚIGARĂ»

Discover the use of țigară in the following bibliographical selection. Books relating to țigară and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
La o țigară cu umbrele
Singuratatea mucului de țigară (tendințe sinucigașe) Nemaiputând suporta singurătatea Din trista scrumieră abandonată În spatele monitorului mort la datorie În urma luptelor de pe tărâmul wowezian Micul muc de țigară (stinsă doar pe ...
Ion-Valentin Ceausescu, 2015
2
Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ...
Există două surse de fum produs de țigări: fumul pe care fumătorii îl expiră (pasiv) și fumul care emană din țigara și trabucul aprinse sau chiar din pipă. Este important de știut că fumul emanat de țigară are o concentrație mai mare de ...
Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014
3
Acluofobia (Romanian edition)
Stătea în dreptul geamului, țigara în mână, străzile nestârnite. Trăgea din țigară și punctul roșu se aprindea în întuneric. O privea cum doarme. Respira încet, lent. Auzea fluieratul fin al nărilor de printre perne și plăpumi, dar ea rămânea ...
A. R. Deleanu, 2013
4
Ultimul avanpost (Romanian edition)
Dan deschise fereastra și își aprinse o țigară. Parcă îmi făcea în ciudă, îmi mușcam buza doar ca să nu deschid gura. Am luat vreo două guri de cafea, dar parcă nu intra deloc fără țigară. Preferam să nu mănânc două zile decât să beau o ...
Lavinia Călina, 2014
5
Goana după iluzii
Sa apucat imediat să bată acea țigară de câteva ori de pachet, ia schimbat filtrul cu cartonul pe care întinsese marfa și mia întinso... ***** Și așa a început totul... Ce simțeam în momentele acelea? Mă uit cu ochii goi la țigară și sângele ...
Anca Georgiana Drăgan, 2014
6
Jumătatea sălbatică
Ia o țigară din tabacheră și Nesbitt i-o aprinde. Apoi Van îi întinde tabachera lui Gabriel. Pers strigă ceva dând din picioare și atunci îmi dau seama că Van i-a oferit o țigară. — Ce temperament! spune Van întorcându-se spre Nesbitt.
Sally Green, 2015
7
Mișcarea pendulară (Romanian edition)
Din cauza confuziei care domnea, numai una dintre asistentele Tatăluide Sfânt observă o femeie care, reușind să se apropie discret de spirit, îi întindea o țigară aprinsă. Abia după consumarea tragediei priviră și ceilalți cu atenție la ...
Alberto Mussa, 2013
8
Mina de gânduri
Am ieșit într-o seară să-mi cumpăr țigări de la un magazin nonstop. În drum spre casă m-am oprit la biserica din apropiere. M-am întrebat: oare dacă-i bat în ușă lui Dumnezeu, îmi deschide în miez de noapte? Biserica era încuiată. M-am ...
Paul Arva, 2014
9
Clipa (Romanian edition)
Nu era, așa că a dat din cap și a șoptit: — De ce îmi oferi o țigară? — Fiindcă vreau săți ofer o țigară. Mam dus la ea și am întins pachetul. A aruncat din nou o privire neliniștită prin librărie și chiar și afară, să vadă dacă se uita cineva pe ...
Douglas Kennedy, 2014
10
Locuri întunecate (Romanian edition)
Hei, ai și tu o țigară? a zis bâțâind din cap ca un bolnav de Parkinson. — Te simți bine? am întrebat încercând să mă uit mai bine la ea, să-i ghicesc vârsta. Cincisprezece, șaisprezece ani. Tremura într-o bluză subțire de trening, fustă ...
Gillian Flynn, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ȚIGARĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term țigară is used in the context of the following news items.
1
Eşti împotriva fumatului în spaţii publice? Semnează şi tu petiţia!
Nu este corect ca noi nefumătorii, să fim obligați să suportăm fumul de țigară al celor de lângă noi, chiar dacă deseori aceştia ne sunt apropiați – colegi, ... «Ora de Sibiu, Nov 15»
2
Și-au momit victima cu doi lei și o țigară! Fata violată de doi …
Valentina, puştoaica în vârstă de 15 ani care, acum câteva zile, a căzut victimă celor doi poliţişti de la IPJ Călăraşi, le-a povestit judecătorilor amănunte ... «Libertatea, Aug 15»
3
Incendiu de proporţii în Harghita. O ţigară aprinsă a provocat un …
Un incendiu puternic, provocat de o țigară aprinsă, a afectat o locuință și ... Pompierii au stabilit că focul a fost declanșat de o țigară aruncată la întâmplare. «Libertatea, Jul 15»
4
Fumul de ţigară întăreşte bacteriile şi scade eficienţa sistemului …
Fumul de țigară ajută bacteriile să devină mai puternice și, totodată, scade eficiența sistemului de apărare al organismului uman, este concluzia la care a ... «RomaniaTV.net, Jun 15»
5
Un măr pentru o țigară! Campanie antifumat lansată de un grup de …
Au mers prin parcurile și localurile din centrul Capitalei pentru a-i convinge pe fumători să schimbe o țigară pe un măr sau întregul pachet pe cinci mere. «PUBLIKA TV, Jun 15»
6
INCENDIU DE PROPORŢII provocat de o țigară aprinsă/ Mai multe …
Incendiu de proporții, miercuri seară, pe strada Revoluției. Flăcările au izbucnit în imobilul în care un gălățean, băut, a adormit cu țigara aprinsă în mână. «Viaţa liberă, May 15»
7
Amenzi de mii de lei pentru românii care aruncă gunoaie pe jos …
Șoferii care aruncă mucul de țigară pe geam ar putea fi opriți și amendați drastic. De asemenea, cei care aruncă gunoaie pe ferestrele apartamentelor sau ... «Realitatea, May 15»
8
Toți au întors capul după ea! Cu cine a stat Delia la o țigară și un …
Toți au întors capul după ea! Cu cine a stat Delia la o țigară și un pahar de vin, la terasă | FOTO. Facebook Twitter Google+. POSTAT: 13 April 2015, Ora 22: ... «Libertatea, Apr 15»
9
PENIS în loc de țigară! Cum renunță femeia asta la fumat | VIDEO
O americancă dornică să își schimbe stilul de viață și să renunțe la fumat, folosind țigara electronică, a ales să împartă experiența ei cu lumea întreagă. «Libertatea, Mar 15»
10
O țigară din cinci este de contrabandă
Contrabandiștii fac profit câte 1 milion de euro la fiecare tir cu țigări comercializate în România fără taxe. Statul pierde sume importante pentru că 80% din ... «RFI ROMÂNIA, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Țigară [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tigara-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z