Download the app
educalingo
Search

Meaning of "crîncen" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CRÎNCEN

crîncen (crấncenă), adj. – Crud, cumplit, atroce, sîngeros, nemilos. – Var. crinced. Sl. krąčina (Miklosich, Slaw. Elem., 27; Cihac, II, 81; Byhan 316; Löwe 45; Graur, Rom., LIII, 384), care apare numai cu sensul de „epilepsie”, dar care trebuia să însemne și „turbare, furie”, cf. krąčinjati sę „a turba”, rus. kryčenji „violent” (Skok 67). – Der. (în)crîncena, vb. (a înspăimînta, a teroriza); crîncenie, s. f. (cruzime, ferocitate).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CRÎNCEN IN ROMANIAN

crîncen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CRÎNCEN


crâncen
crâncen
crî́ncen
crî́ncen
crấncen
crấncen
scen
scen
zdrúncen
zdrúncen

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CRÎNCEN

crívăț
crivéi
crivínă
crívină
crizantémă
críză
crîcnésc
crîmpéĭ
crî́mpiță
crîmpotésc
crî́ncen
crîng
crîsnic
crî́snic
crîșc
crîșcá
crîșnésc
crminológic
crminologíe
croasánt

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CRÎNCEN

aden
agnómen
albúmen
antren
aren
armínden
asten
autoexámen
bitúmen
blen
bâtlan gálben
búmben
catecúmen
catehúmen
cerúmen
chairman cérmen
chímen
ciclámen
cárpen
árminden

Synonyms and antonyms of crîncen in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «crîncen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRÎNCEN

Find out the translation of crîncen to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of crîncen from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «crîncen» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

激烈
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

feroz
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

fierce
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

भयंकर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عنيف
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

жестокий
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

feroz
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হিংস্র
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

féroce
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sengit
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

heftig
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

激しいです
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

맹렬한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

galak
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

dữ tợn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கடுமையான
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

भयंकर
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ateşli
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

feroce
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

okrutny
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

жорстокий
40 millions of speakers

Romanian

crîncen
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

άγριος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kwaai
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hård
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

voldsom
5 millions of speakers

Trends of use of crîncen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRÎNCEN»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «crîncen» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about crîncen

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CRÎNCEN»

Discover the use of crîncen in the following bibliographical selection. Books relating to crîncen and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 97
crîncen. pe. o«. men. i. pentru. näpästuirea. cioriíor. Mare näpastä s-a abätut asupra cîrdului de ciori! Oamenii çi-au pus în cap sä le stîrpeascä de peste tot locul ca fiind urîcioase si stricätoare. Au fost toaniti vînätori care biciuiau ciorile ou ...
Costel Pricopie, 2001
2
Liviu Rebreanu, după un veac: evocări, comentarii critice, ... - Pagina 96
re a cărei realitate dureroasă ajungi să-ţi dai seama tocmai în clipele cînd singurătatea, majes- tuoasă şi divină, te copleşeşte mai crîncen" (Jurnal, vineri, 24 iunie 1927, Bucureşti). Singurătatea: majestuoasă şi divină; tot ea ...
Mircea Zaciu, 1985
3
Poeți români de azi - Pagina 160
Crîncen pe propria-mi faptură, Crîncen eram pe toţi, pe toate. Nu-mi năvăleau niciodată în gură Decît cuvinte urîte, spurcate. L.imba mea împrăştia sudalme Spre altul, spre unul, Mîinile împăiţeau numai palme. Glasul ca praştia, ca trăznetul, ...
Gheorghe Grigurcu, 1979
4
Modernismul românesc: De la Arghezi la suprarealism - Pagina 25
psalmistul" vrea să piară, „crîncen si scîrbit", în anonimat. însoţitoarei pe calea ascezei îi cere să „mîne crîncen". Gustul cu care el s-a deprins este „otrăvit si tare". Pentru „heruvimul bolnav", cerul e un blid cu lapte „amar si agurid" ; nămolurile îi ...
Dumitru Micu, 1985
5
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 797
Botul crîncen şi nesătul care înghite //Ceasuri lungi de asphalt luminous Plăpîndul nostrum noroc Distanţa de netrecut /Între noi şi nesmeritele jivine Povestea supravieţuirii fără reguli; /Că vieţile noastre ar fi lipsite de distanţă /Cînd ne aliniem ...
Florentin Smarandache, 2010
6
Pergamentul diafan
Lucrurile se complică atunci cînd Boba publică o fotografie (din documentarul unui reporter francez), unde un personaj deghizat în păstor arată presei internaţionale nişte cadavre crîncen mutilate de Secan (după cum ştim, aceste cadavre, ...
Ioan Petru Culianu, 2011
7
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
Tino era compătimit, iar sora de la Candia și presupușii ibovnici ocăriți crîncen, de bătrîne și de bărbați. Dar, după cîteva ore, codanele și inițiatele din sobor au redus la tăcere ura și clevetirile celor în vîrstă, schimbînd vîntul simpatiei ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
8
Seinfeld și sora lui Nabokov
... reintroducerea pedepsei cu moartea – adică încrederea vitală în sistemul judiciar... Şi aşa ajung la motivul esenţial al acestor consideraţii: apropierea dintre Kolîma anului 1938 (anul cel mai crîncen, după Şalamov) şi România anului 2010.
Simona Sora, 2014
9
Filosofia lui Caragiale
La lipsa de pămînt sa adăugat legislaţia învoielilor agricole, care a transformat ţărănimea întro masă crîncen exploatată. Soluţia problemei agrare ar fi putut fi aflată numai întro politică economică de dezvoltare a industriei, adică în crearea ...
Marta Petreu, 2012
10
Biblioteci în aer liber
În afara Parisului, se scutură şi cîmpurile galbene de rapiţă. aprilie 2011 * Iarna pariziană din plină vară. Crîncen frig sa făcut la Paris pe la mijlocul lunii iulie. Şi a plouat fără sfîrşit, de parcă eram în veacul de singurătate al lui García Márquez!
Marta Petreu, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRÎNCEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term crîncen is used in the context of the following news items.
1
DINAMO. Diagnosticul medicilor, după accidentare
…despre meciul cu CS U: „A fost joc echilibrat, crîncen, spectacolul poate n-a fost extraordinar. Ocazii au fost, bine că am cîştigat, sîntem mulţumiţi, mai ales că ... «Fanatik, Jul 15»
2
OHI! Eleftheria i Thanatos!
Ani de război crîncen. Istoria grecilor nu este lipsită de astfel de momente de cumpănă. Totul sau nimic, Libertate sau Moarte, Eleftheria i Thanatos! – deviza ... «ObservatorCultural.ro, Jul 15»
3
Halep se aşteaptă la un meci crîncen împotriva lui Navarro » Cum …
Şi Carla-Suarez Navarro se aşteaptă la un meci crîncen: "Va fi dificil, pentru că Simona Halep joacă extraordinar. De fiecare dată cînd jucăm avem schimburi ... «Gazeta Sporturilor, May 15»
4
VIDEO şi FOTO Dinamo a fost egalată la ultima fază a meciului …
Dinamo şi Gaz Metan au terminat la egalitate, 1-1, într-un meci crîncen, în care medieşenii au egalat la ultima fază a meciului. În primele 20 de minute Gazul a ... «Gazeta Sporturilor, May 15»
5
Nici umbre, nici lumini
Aşa cum era de aşteptat, omul devine un crîncen cîmp de bătălie în urma coexistenţei antagonice a acestor duhuri, fiindcă „cei cu bună credinţă se află sub ... «ObservatorCultural.ro, Apr 15»
6
Mihai Eminescu şi opera pornografică. Obsedat de femei, geniul din …
”Dacă reuşim să facem abstracţie de limbajul scandalos, orgiastic, vom observa că propensiunile poetului merg către acuplarea crîncenă, în care suflet şi trup ... «Adevărul, Mar 15»
7
Cristian Bălgrădean revine ca adversar în Ştefan cel Mare şi îi atacă …
"Sînt rivalităţi mari, CS Universitatea este reprezentanta oraşului şi principala bucurie a oltenilor, va fi un meci crîncen", a precizat Stoican. Amical cu echipa lui ... «Gazeta Sporturilor, Oct 14»
8
Trădaţi în Zona Morţii » Gazeta vă prezintă jurnalul expediţiei …
Pe vînt de 70 km/h începem să urcăm… e frig crîncen, cu un real feel de -35 -40 grade. În puf, cu 3-4 straturi de haine, cu încălzitoare în bocanci şi mănuşi de puf ... «Gazeta Sporturilor, Jun 14»
9
Spiritul Blajului
... prin trei dramatice amputări ale teritoriului românesc, socotit inalienabil, printr-un război crîncen şi nimicitor de patru ani, purtat pe rînd în două direcţii opuse, ... «ObservatorCultural.ro, Mar 14»
10
Rapid - Steaua nu e derby în ochii lui Latovlevici: "Ei îl consideră …
"În fiecare an am avut un meci mai crîncen cu Rapid. Am avut probleme să marcăm. Ţin minte, cînd a fost Stoichiţă, am făcut 1-1 în Giuleşti, Bourceanu a dat gol ... «Gazeta Sporturilor, Apr 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Crîncen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/crincen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z