Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cucă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CUCĂ IN ROMANIAN

cucă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CUCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cucă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cucă in the Romanian dictionary

1) c. F., Pl. e (d. cuc). Female cuckoo. 1) cucă f., pl. e (d. cuc). Femela cuculuĭ.

Click to see the original definition of «cucă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CUCĂ


bojdéucă
bojdéucă
chirláucă
chirláucă
chéucă
chéucă
cleáucă
cleáucă
céucă
céucă
căpáucă
căpáucă
jeáucă
jeáucă
léucă
léucă
nălucă
nălucă
petéucă
petéucă
postéucă
postéucă
páucă
páucă
téucă
téucă
șuleáucă
șuleáucă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CUCĂ

cuc-armenésc
cúcă
cúcăĭ
cucăí
cucerésc
cucerí
cuceríe
cuceríre
cucerít
cuceritór
cucérnic
cucernicía sa
cucernicíe
cúcĭu-cúcĭu
cuciulít
cuciurá
cúc
cucoánă
cucóană
cucoană-chifteríță

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CUCĂ

abrudeán
abá
acație-boiereás
acrobáti
acvarísti
acórdi
acústi
adamás
adé
adí
aeraúli
aerodinámi
aeroelectróni
aeromecáni
aeronaúti
aerostáti
aerotermodinámi
aerotéhni
áde
ádí

Synonyms and antonyms of cucă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cucă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUCĂ

Find out the translation of cucă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cucă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cucă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

CUCA
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Cuca
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Cuca
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

Cuca
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كوكا
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Cuca
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Cuca
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

Cuca
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Cuca
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Cuca
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Cuca
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

クーカ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

Cuca
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Cuca
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Cuca
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

Cuca
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

Cuca
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Cuca
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Cuca
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Cuca
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Cuca
40 millions of speakers

Romanian

cucă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

cuca
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

cuca
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Cuca
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

cuca
5 millions of speakers

Trends of use of cucă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUCĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cucă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cucă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CUCĂ»

Discover the use of cucă in the following bibliographical selection. Books relating to cucă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 150
Cuca, s. în j. Argeşu p. Oltii; c. C. Stoilescî. Cuca (Liniea-), s. Inj. Argesiip. Oltii; c. C. Cuca. f Cuca (Parte-din-) , s. In j. Co- vurlulu p. Siretu; c. G. Cuca. f Cucesci, moşie nelocuită In j. Vâlce plaiulu Horezu, cu 90 pogane pădure. Cuci, s. în j.
Dimitrie Frunḑescu, 1872
2
Revista de etnografie și folclor - Volumul 15,Ediţiile 1-6 - Pagina 109
Acestei caracteristici (şi nu doar dificultăţii articulării lui l) îi corespunde „deschiderea" prin rezecţie a silabei iniţiale din culcă în „Cucă, mamă, cucă, cucă'1'' (mg. 2230 a, Bîrleşti-Alba), „Cucă-te şi de abuă" (Marian, op. cit., p. 324, Şomcu- ta— ...
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1970
3
Folclorul românesc - Volumul 2 - Pagina 397
Colecţiile oferă puţine exemple, fără îndoială rod al neglijării repertoriului de cîn- tece de leagăn. Din nordul ţării provine forma cucă (culcă : Cucă-te tu pititei Cucă-te şi te-abuă... Şi te scoală plugărel; (Marian, lucr. cit., 324) Cucă, I cucă, pui de ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
4
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 147
Od. I, 133: ianicerl cu înalta cucă din vîrful caria atîrna pe .şalele calului o lată pani verde. II. (la Români) Y. căciulă înaltă şi piramidală, împodobită cu pene de struţ şi îmbrăcată pe din afară eu catifea aurie, ce Sultanul (prin mijlocirea lui ...
Lazăr Șăineanu, 1900
5
Vechea vatrǎ a Sarmizegetusei în lumina Toponimiei - Pagina 120
Cuca (Oră J), „vîrf pe culme" (OJ II); Cuca Gri- dului, „vîrf, cucă înaltă; aici dau trei hotare: Orăştioa- ra de Sus, Gridu şi Ocoliş" (OS I), vîrf ascuţit de deal (fig. 1). Este un nume de (vîrfuri de) dealuri, răspîndit prin sud-vestul Transilvaniei, Oltenia ...
Mircea Homorodean, 1980
6
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
215 — —216: «propriu 'ţap'»); Cuca (Arg, Br, Gal, Gorj, Msc), Cuca Bănescului (Gorj), Cuca cu Pietrele (Gorj), Cuca Mică (Gal), Cuca Naltă (Gorj), Altul Cucii (Vâ), Cucii cu Steagul Furat (Gorj), mai toate nume de dealuri, ceea ce corespunde ...
Iorgu Iordan, 1952
7
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 35
215 — 216 : « propriu 'ţap' »)2 ; Cuca (Ag, Br, Gal, Gj, Ms, Ved), Cuca Bănescului (Gil), Cuca cu Pietrele (TîJ), Cuca Mică (Gal), Cuca Naliă (TÎJ), Altul Cucii (Olţ), Cucii cu Steagul Furat (Gil), Cucoiul (BîV), mai toate nume de dealuri, ceea ...
Iorgu Iordan, 1963
8
Nume de locuri din Banat - Pagina 200
Despre cuc-cucă D. Loşonţi afirmă că „ele sînt două cuvinte străvechi în limba română, reprezentînd o rădăcină preindo-europeană. E greu de precizat dacă le-am moştenit din latină sau de la populatia autohtonă" 256. Existenţa acestor ...
Vasile Ioniţă, 1982
9
Vestimentația populației orășenești din Moldova - Pagina 45
Acoperitoarea de cap a domnitorului, cuca, reprezenta o căciulă înaltă de blană de formă piramidală, decorată cu pene de struţ. Mai exista şi o altă variantă de cucă în formă de coif de argint. Cuca mai avea şi o altă destinaţie. Ea servea drept ...
Valentin Stepanovich Zelenchuk, ‎Natali︠i︡a Moiseevna Kalashnikova, 1993
10
Istoria romanilor: O epoca de innoiri in spirit european ... - Pagina 547
Cuca{c\x)-surguci, greşit numită de unii istorici „cuşmă", altfel spus căciulă, continuă să fie tot veacul al XVII-lea nu un semn de învestitură al sultanului, cum se afirmă eronat până acum, ci un simbol al apartenenţei oficiale (chiar dacă practic ...
Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, 2003

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CUCĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cucă is used in the context of the following news items.
1
Regele și domnișorii. Despre regalitate în România ultimului sfert …
După ce în istoria oficială regalitatea nu a existat decît în varianta mai glorioasă şi mai neatîrnată a domnitorului din istorie, ce se împodobea adesea cu o cucă ... «Realitatea, Oct 15»
2
De 8 Martie, lecţie despre iubire şi feminitate
Tigrişorii de tigroaică; Mânjii toţi au zis de iepe, Firul cepii-a zis de cepe. Nucii toţi au zis de nucă, Cucii toţi au zis de cucă; Toţi pisoii de pisică, Iară eu de-a mea ... «Adevărul, Mar 15»
3
Povestea primului avion românesc. Cum era să colaborezi cu Aurel …
“N-am păţit nimic, doar mi-a făcut o cucă în cap” – el vorbea ardeleneşte – mi-a făcut doar o cucă în cap, dar nu-i nimica. În două săptămâni [avionul] va fi gata… «DC News, Feb 15»
4
Primarul Iosif Retter: „Pâncota nu are datorii la nimeni“
Am început lucrările la canalizarea din Cucă iar în perioada următoare vom începe și la străzile unde nu avem canalizare. Deci nu am stat cu mâinile-n sân, ... «Glasul Aradului, Jul 14»
5
Banii din Ţara Românească. De la ducaţii din argint ai lui Vladislav …
Pe monede, Brâncoveanu este reprezentat având pe cap o cucă, o căciulă înaltă, împodobită cu pene de struţ, fiind îmbrăcat în haină de fir peste care este pusă ... «Adevărul, Nov 13»
6
„Pe toată linia bubuiau 700 de guri de tun române şi ruse, de se …
Căciulă din blană neagră de oaie, de formă „cucă“, ornată în faţă cu cifrul domnitorului Carol. Pe partea stângă, căciula avea o cocardă tricoloră, din metal, pe ... «Historia, May 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cucă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cuca-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z