cúcă (cúci),s. f. – Culme izolată și golașă, stîncă. Probabil cuvînt identic cu ciucă, ce are același sens; pentru alterarea fonetismului, cf.ciocan – cocean, ciocîrlă – cocîrlă, etc. Ar putea fi și formație regresivă, plecînd de la cucui 2, sau cel puțin formă influențată de acest ultim cuvînt. Este puțin probabilă der. directă din lat.cucullus (REW 2359). După Pascu, Beiträge, 9, din bg.kuka. Pentru DAR, ar putea fi cucă „femela cucului”, datorită izolării și singurătății ei, ipoteză destul de ciudată, Iordan, BF, VI, 184-7, admite identitatea cu ciucă, dar preferă să plece de la lat. *cucca.
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
The translations of cúcă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cúcă» in Romanian.
The map shown above gives the frequency of use of the term «cúcă» in the different countries.
Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cúcă
EXAMPLES
ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CÚCĂ»
Discover the use of cúcă in the following bibliographical selection. Books relating to cúcă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 36
În tot timpul acestei ceremonii îi bătea în curte meterhaneáua cu surle, cu tobe şi tumbeléchiuri. În vârful piramidei de clase era domnul, cu cabaníţă şi cúcă, cu sabie, topúz şi túi. Boierii mari şi mici nu numai că nu plăteau nici o dare către stat, ...
Ion Ghica, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Cúcă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cuca>. Jun 2026 ».
