Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cuconíță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CUCONÍȚĂ IN ROMANIAN

cuconíță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CUCONÍȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cuconíță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cuconíță in the Romanian dictionary

s. s., g.-d. art. cuconíţei; pl. cuconíţe cuconíță s. f., g.-d. art. cuconíței; pl. cuconíțe

Click to see the original definition of «cuconíță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CUCONÍȚĂ


albiníță
albiníță
aluníță
aluníță
baníță
baníță
blăníță
blăníță
bujeníță
bujeníță
buníță
buníță
buruĭeníță
buruĭeníță
băcăníță
băcăníță
coconíță
coconíță
coníță
coníță
coroníță
coroníță
căníță
căníță
cărníță
cărníță
cărpiníță
cărpiníță
cătăníță
cătăníță
dihoníță
dihoníță
goníță
goníță
homoníță
homoníță
iconíță
iconíță
mucioníță
mucioníță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CUCONÍȚĂ

cuciurá
cúc
cucoánă
cucóană
cucoană-chifteríță
cucoáră
cucón
cuconáș
cuconét
cuconí
cucór
cucóș
cucoșéște
cúco
cucúi
cucúĭ
cúc
cucuiá
cucuiát
cucuĭát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CUCONÍȚĂ

cetiníță
ciobăníță
ciocăníță
ciujníță
codăníță
colníță
corníță
coropișníță
creníță
cununíță
cuníță
cușníță
doiníță
domníță
ferfeníță
fântâníță
făzăníță
gîrníță
găiníță
gălbiníță

Synonyms and antonyms of cuconíță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CUCONÍȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cuconíță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of cuconíță

Translation of «cuconíță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUCONÍȚĂ

Find out the translation of cuconíță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cuconíță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cuconíță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

cuconíţă
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

cuconíţă
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

cuconíţă
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

cuconíţă
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

cuconíţă
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

cuconíţă
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

cuconíţă
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

cuconíţă
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

cuconíţă
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

cuconíţă
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

cuconíţă
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

cuconíţă
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

cuconíţă
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

cuconíţă
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cuconíţă
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

cuconíţă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

cuconíţă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

cuconíţă
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

cuconíţă
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

cuconíţă
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

cuconíţă
40 millions of speakers

Romanian

cuconíță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

cuconíţă
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

cuconíţă
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

cuconíţă
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

cuconíţă
5 millions of speakers

Trends of use of cuconíță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUCONÍȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cuconíță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cuconíță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CUCONÍȚĂ»

Discover the use of cuconíță in the following bibliographical selection. Books relating to cuconíță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Negru pe alb
Citind scrisorile din Negru pe alb, vom descoperi un foarte bun jurnalist și un umorist de calitate, din aceeași vână bonomă și sănătoasă ca și Creangă, dar și ,,trândavă Moldovă'' cu târgușoarele sale și cu oamenii ei ...
Costache Negruzzi, 2011
2
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 89
Neaga, soţia lui Licu Oroş, pe care nu are interes să o sperie, bănuind-o că-şi va trăda soţul, este şi ea „îmbunată", însă cu vorbe din cale afară de prieteneşti : „ — Te rog, cuconiţă scumpă, te rog să te linişteşti. Nu-mi plac femeile agitate.
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958
3
Sammlung - Pagina 3
DOUA MAME — Cuconiţă, a venit fata babei Catrina. — Zi-i să aştepte. Cuconiţa era soacra proprietarului din satul Chiţeşti. Era poate între patruzeci şi cincizeci de ani : de stat mijlocie, cu o înfăţişare chipeşă, părea mult mai tînără decît era ...
Sofia Nădejde, ‎Victor Vișinescu, 1978
4
Teatru - Pagina 201
5 10 15 20 25 30 35 M ă r i u c a (oprindu-se): S'ăr'u_t mîna, cuconiţă. I` a r s i ţ a: Ce copilă-i asta? M ă r i u c a: Nu mă cunoşti, cuconiţă? T a r s i ţ a: Nu, nicidecum. M ă r i_u c af' Eu sînt Măriuca. T a r s -i ţ'a: Care Măriucă? M ă r i u c a: Ştii.
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
5
Opere - Volumul 1 - Pagina 205
SCENA 13 Cu coana CALIOPI, STĂNICĂ f srÅNicÅ (in sine) O! ce păcat; cuconiţa n-a să-1 iee nici pe aista, ş-aista tare-mi vine mie la socoteală. Cine ştie! se vede că n-o ştiut cum s-o ieie, de s-o mîniet pe dînsul. Cu cuconiţa nu trebuie multe ...
Constantin Negruzzi, ‎Liviu Leonte, 1974
6
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 99
«Da mai ghini faşiţ caii şî carari Păn la aiastă floare, Păn la aist cap di masă, Păn la cuconiţa nireasă». Poftim, cuconiţă nireasă, Di prin'eşti aesti negoaţă. Nu căta că-s ponosite, Că-s di pi drum vinite. Nu căta că-s udi, C'aşa s'o 'ntâmplat, de-i ...
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
7
Scrieri complecte - Volumul 4 - Pagina 13
ZOE Dacă-1 vrei, spune. MĂNDIŢA Vai de mine, cuconiţă, e o căzătură, o sbârcitură, ş'apoi mofturos !... zos Atunci dăl incolo! Nu te mai mărita şi să remânem împreună. MĂNDIŢA Să remânem, cuconiţă! ZOE (după o pausă). Tare mi-e urit, ...
Iacob Negruzzi, 1895
8
Opere complete: Teatru - Pagina 280
[oprindu-sej Sgrut mâna cuconiţă. Tarsiţa. — Ce copilă'] asta? Măriuca. — Nu mg cunoşti, cuconiţă? Tarsiţa. — Nu, nici de cum. Măriuca. — Eu sînt Măriuca. Tarsiţa. — Care Măriucă? Măriuca. — Ştiî... Măriuca, fiîca cucoanei Săfticăî... Eu mg ...
Vasile Alecsandri, 1875
9
Viaţa la ţară: Tănase Scatiu
Dară, cuconiţă, da' ne temeam de vânt, că duce scânteile tot în partea aia. – N-ai decât să fii cu băgare de seamă. Tot aşa aruncă scântei maşina? –Să-l bată Dumnezeu de neamţ, că ne-a stricat-o de ispravă. De când am apucat-o, tot bine a ...
Duiliu Zamfirescu, 1980
10
Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle
S-au scoborât şi domnul părinte cu „untdelemnul de ăla bun, franţuzesc” şi boierul cela care tot căuta pe jos ceva şi domnul avocat; s-a scoborât şi cuconiţa care ţinea numai decât să mă facă „israelit”... Domnul avocat trebuia să meargă la noi ...
Eugen Lovinescu, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cuconíță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cuconita>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z