Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cumătríe" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CUMĂTRÍE IN ROMANIAN

cumătríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CUMĂTRÍE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cumătríe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cumătríe in the Romanian dictionary

CUMAIRES v. C. CUMĂTRÍE s. f. v. cumetrie.

Click to see the original definition of «cumătríe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CUMĂTRÍE


acefalogastríe
acefalogastríe
acidimetríe
acidimetríe
acidobutirometríe
acidobutirometríe
actinometríe
actinometríe
acumetríe
acumetríe
adaptometríe
adaptometríe
aerofotogrammetríe
aerofotogrammetríe
aerogastríe
aerogastríe
aeromagnetometríe
aeromagnetometríe
aerometríe
aerometríe
aerotonometríe
aerotonometríe
afotometríe
afotometríe
agastríe
agastríe
agronometríe
agronometríe
albuminometríe
albuminometríe
alcalimetríe
alcalimetríe
alcoolimetríe
alcoolimetríe
alcoolmetríe
alcoolmetríe
alcoolometríe
alcoolometríe
algezimetríe
algezimetríe

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CUMĂTRÍE

cumacéu
cumán
cumár
cumáric
cumarínă
cumáș
cumắt
cumắtru
cumărát
cumăt
cumătríță
cumătru
cumbará
cumbáră
cumbăní
cúmen
cumén
cumetrél
cumetrí
cumetríe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CUMĂTRÍE

alometríe
altimetríe
altitelemetríe
ambidextríe
anartríe
androlatríe
anemometríe
angelolatríe
anizometríe
anizoscilometríe
antisimetríe
antropolatríe
antropometríe
areometríe
arheometríe
artríe
asimetríe
astrofotogrammetríe
astrofotometríe
astrolatríe

Synonyms and antonyms of cumătríe in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cumătríe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUMĂTRÍE

Find out the translation of cumătríe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cumătríe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cumătríe» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

闲话
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

chismes
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

gossip
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

गपशप
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نميمة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

сплетни
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

fofoca
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ভালমানুষের বউ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

potins
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

goody
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Klatsch
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ゴシップ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

잡담
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

goody
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ngồi lê đôi mách
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நல்லவன்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गोड खाऊ
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ne güzel
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

pettegolezzo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

plotka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

плітки
40 millions of speakers

Romanian

cumătríe
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κουτσομπολιά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skinder
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

skvaller
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sladder
5 millions of speakers

Trends of use of cumătríe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUMĂTRÍE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cumătríe» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cumătríe

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CUMĂTRÍE»

Discover the use of cumătríe in the following bibliographical selection. Books relating to cumătríe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Un american la Chișinău
Din una în alta, şoferul le mărturisi că azi e cumătria fiului său, Decebal. Din ei doi, numai Anton pricepu despre ce-i vorba, cu toate că şoferul i se adresa mai mult lui Martin decât lui Anton. Apoi, nici una, nici alta, îi întrebă de unde sunt.
Dumitru Crudu, 2013
2
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 67
Naşele se şterg de ţolurile de pe lăiţi şi spun: «Să aibă parte la oi, la cânepă». La scăldătoare, naşele îi dau răsplată moaşei doi lei, iar copilului îi aruncă în scăldătoare câte patru lei. Cumătria se face după botez, sâmbătă spre duminecă.
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
3
Educația. Experiențe, reflecții, soluții
Să fi fost întro sâmbătă dupăamiaza, spre toamnă, când ai mei miau întrerupt lâncezeala cu o propunere irezistibilă: hai să mergem la cumătrie, la mătuşămea Ileana lui Ghiţă Grigoriţă, vara bunicii mele dinspre tata, ceşi boteza nepoata.
Constantin Cucoș, 2013
4
Studii de lingvistică și folcloristică - Pagina 175
Odată cu amurgul serei încep a se aduna unul cîte unul cei poftiţi la cumătrie, barbaţii cu femeile lor, căci numai gospodarii se poftesc la asemene petreceri. Sosind la casa de cumătrie, barbaţii se strîng gramadă de o parte şi femeile de altă ...
Alexandru Lambrior, ‎Ion Nuță, 1976
5
Nascerea la români - Pagina 242
0 asUi-felii de cumătrie cu lăutari, la care de regulă iea parte şi prcotulu dimpreună cu dascălulu, dintre cari celu dîntâiu stă în fruntea, iar celu de-alii doilea în cornulu mesei, se numesce cumâtrie grasă sau cumătrie în genunchi, va să dică ...
S. Fl Marianu, 1892
6
Povestirile vieții: teorie și documente - Pagina 219
De exemplu: avea cineva o cumătrie. Erau colegi de serviciu. Dădeai invitaţii - ca şi-acuma de fapt. Mergeai la cumătrie la acel coleg. în primul rînd era o petrecere, că omul trebuie să mai petreacă; după aceea cumătria se face cu oameni; ...
Dan Lungu, 2003
7
Documente privind istoria României: Țara românească
Şi iarăşi a dăruit Todosie pe Lupşe la o cumătrie 1) cu loc de vie în deal şi cu 2 ogoare în câmp în frunte, ca să-i fie pomană de veci. Şi au vândut aceşti mai sus zişi oameni, de a lor bună voe şi cu ştirea tuturor megiaşilor. De aceia, am dat şi ...
Mihail Roller, 1952
8
Poveștile Fraților Grimm
La cumătrie se înfruptă din toate bucatele şi se veseli, apoi spuse: — Dragă cumătră, este de datoria noastră să ne îngrijim de acum încolo de puişor. Trebuie să aibă mereu mâncare bună ca să ajungă un lup puternic. Ştiu eu un staul cu oi de ...
Frații Grimm, 2014
9
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Stăpâne, dacă-i numai atâta, apoi las' că te fac eu cu grâu, să ai de unde face pâne și colaci pentru nuntă, ba și pentru cumătrie dacă vrei. — De unde, măi Chirică? — Vezi d-ta, colo departe, niște lanuri frumoase de grâu care dă în copt?
Ion Creangă, 2015
10
Povești
... ba şi pentru cumătrie dacă vrei. ― De unde, măi Chirică? ― Vezi d‐ta, colo departe, nişte lanuri frumoase de grâu care dă în copt? ― Le văd. ― Du‐te chiar acum la stăpânul moşiei şi‐i spune că te prinzi să‐i dai în girezi tot grâul cât îl are ...
Ion Creangă, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cumătríe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cumatrie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z